Luke 4:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:28
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:28
28When they heard this, the people in the synagogue were furious.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372




(The Message) Luke 4:28
28That set everyone in the meeting place seething with anger.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(English Standard Version) Luke 4:28
28When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(New International Version) Luke 4:28
28All the people in the synagogue were furious when they heard this.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(New King James Version) Luke 4:28
28So all those in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(New Revised Standard Version) Luke 4:28
28When they heard this, all in the synagogue were filled with rage.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(New American Standard Bible) Luke 4:28
28And all in the synagogue were filled with rage as they heard these things;G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(Amplified Bible) Luke 4:28
28When they heard these things, all the people in the synagogue were filled with rage.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:28
28AndG2532 all theyG3956 inG1722 the synagogueG4864, when they heardG191 these thingsG5023, were filledG4130 with wrathG2372,
(쉬운 성경) 누가복음 4:28
28회당에 있던 모든 사람들이 이 말을 듣고 몹시 화를 냈습니다.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(현대인의 성경) 누가복음 4:28
28회당에 있던 모든 사람들이 이 말을 듣고 분개하여G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:28
28회당G4864 에 있는G1722 자들이G000) 이것을G5023 듣고G191G3956 분이G2372 가득하여G4130
(한글 킹제임스) 누가복음 4:28
28그러자 회당에 있는 모든 사람이 이런 말씀을 듣고 분으로 가득 차서G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(바른성경) 누가복음 4:28
28그 회당 안에서 이 말씀을 듣고 있던 자들이 모두 분노로 가득 찼다.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(새번역) 누가복음 4:28
28회당에 모인 사람들은 이 말씀을 듣고서, 모두 화가 잔뜩 났다.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(우리말 성경) 누가복음 4:28
28회당 안에 있던 사람들은 모두 이 말씀을 듣고 화가 잔뜩 났습니다.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:28
28회당G4864 에 있는G1722 자들이G0) 이것을G5023 듣고G191G3956 크게G4130 화가 나서G2372
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:28
28회당에 모였던 사람들은 이 말씀을 듣고는 모두 화가 나서G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:28
28Al oír eso la gente de la sinagoga se puso furiosa.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:28
28Al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:28
28会堂里的人听了这些话都怒火中烧,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:28
28会堂里的人听见这话,都怒气满胸,G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:28
28會堂裡的人聽見這話,都怒氣滿胸,G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:28
28καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:28
28会堂にいた者たちはこれを聞いて、みな憤りに満ち、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:28
28فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
(Hindi Bible) लूका 4:28
28;s ckrsa lqurs gh ftrus vkjk/kuky; esa Fks] lc Øks/k ls Hkj x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:28
28Todos os que estavam na sinagoga, ao ouvirem estas coisas, ficaram cheios de ira.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:28
28Et repleti sunt omnes in synagoga ira, hæc audientes.
(Good News Translation) Luke 4:28
28When the people in the synagogue heard this, they were filled with anger.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:28
28When they heard this, everyone in the synagogue was enraged.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(International Standard Version) Luke 4:28
28All the people in the synagogue became furious when they heard this.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(Today's New International Version) Luke 4:28
28All the people in the synagogue were furious when they heard this.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:28
28회당(會堂)에 있는 자(者)들이 이것을 듣고 다 분이 가득하여G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:28
28그 회당 안에서 이 말씀을 듣고 있던 者들이 모두 憤怒로 가득 찼다.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:28
28會堂에 있는 者들이 이것을 듣고 다 크게 禍가 나서G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(가톨릭 성경) 누가복음 4:28
28회당에 있던 모든 사람들은 이 말씀을 듣고 화가 잔뜩 났다.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(개역 국한문) 누가복음 4:28
28회당(會堂)에 있는 자(者)들이 이것을 듣고 다 분이 가득하여G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:28
28회당에 있던 모든 사람들이 이 말들을 듣고 진노가 가득하여G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:28
28회당에 모였던 사람들은 이 말씀을 듣고는 모두 화가 나서G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(현대어성경) 누가복음 4:28
28이 말씀을 듣고 있던 사람들은 화가 나서G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(New International Version (1984)) Luke 4:28
28All the people in the synagogue were furious when they heard this.G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(King James Version) Luke 4:28
28And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(개역 한글판) 누가복음 4:28
28회당에 있는 자들이 이것을 듣고 다 분이 가득하여G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372
(개역 개정판) 누가복음 4:28
28회당에 있는 자들이 이것을 듣고 다 크게 화가 나서G2532G3956G1722G4864G191G5023G4130G2372

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top