누가복음 21:18 - Prayer Tents

(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:18 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.
누가복음 21:18 (공동번역 개정판 (1999))

---

(New Living Translation) Luke 21:18 But not a hair of your head will perish!
Luke 21:18 (NLT)
(The Message) Luke 21:18 Even so, every detail of your body and soul—even the hairs of your head!—is in my care; nothing of you will be lost.
Luke 21:18 (MSG)
(English Standard Version) Luke 21:18 But not a hair of your head will perish.
Luke 21:18 (ESV)
(New International Version) Luke 21:18 But not a hair of your head will perish.
Luke 21:18 (NIV)
(New King James Version) Luke 21:18 "But not a hair of your head shall be lost.
Luke 21:18 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Luke 21:18 But not a hair of your head will perish.
Luke 21:18 (NRSV)
(New American Standard Bible) Luke 21:18 "Yet not a hair of your head will perish.
Luke 21:18 (NASB)
(Amplified Bible) Luke 21:18 But not a hair of your head shall perish. [I Sam. 14:45.]
Luke 21:18 (AMP)
(쉬운 성경) 누가복음 21:18 그러나 너희 머리카락 하나도 다치지 않을 것이다.
누가복음 21:18 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 누가복음 21:18 너희 머리카락 하나도 상하지 않을 것이다.
누가복음 21:18 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 누가복음 21:18 너희 머리털 하나도 상치 아니하리라
누가복음 21:18 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 누가복음 21:18 그러나 너희 머리카락 하나도 결코 손상되지 아니하리라.
누가복음 21:18 (한글 킹제임스)
(바른성경) 누가복음 21:18 그러나 너희 머리카락 하나도 상하지 않을 것이니,
누가복음 21:18 (바른성경)
(새번역) 누가복음 21:18 그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.
누가복음 21:18 (새번역)
(우리말 성경) 누가복음 21:18 그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.
누가복음 21:18 (우리말 성경)
(개역개정판) 누가복음 21:18 너희 머리털 하나도 상하지 아니하리라
누가복음 21:18 (개역개정판)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:18 καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:18 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:18 Pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.
Lucas 21:18 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:18 但你们连一根头发也不会失落。
路加福音 21:18 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:18 然而，你們連一根頭髮也必不損壞。
路加福音 21:18 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:18 然而，你们连一根头发也必不损坏。
路加福音 21:18 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:18 しかし、あなたがたの髪の毛一すじでも失われることはない。
ルカによる福音書 21:18 (JLB)
(Hindi Bible) लूका 21:18 ijUrq rqEgkjs flj dk ,d cky Hkh ckadk u gksxkA
लूका 21:18 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:18 ولكن شعرة من رؤوسكم لا تهلك.
لوقا  21:18 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:18 et capillus de capite vestro non peribit.
Lucam 21:18 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:18 Mas não se perderá um único fio de cabelo da vossa cabeça.
Lucas 21:18 (JFA)
(Good News Translation) Luke 21:18 But not a single hair from your heads will be lost.
Luke 21:18 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:18 but not a hair of your head will be lost.
Luke 21:18 (HCSB)
(International Standard Version) Luke 21:18 And yet not a hair on your head will be lost.
Luke 21:18 (ISV)
(King James Version) Luke 21:18 But there shall not an hair of your head perish.
Luke 21:18 (KJV)
(Today's New International Version) Luke 21:18 But not a hair of your head will perish.
Luke 21:18 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:18 너희 머리털 하나도 상(傷)치 아니하리라
누가복음 21:18 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:18 그러나 너희 머리카락 하나도 상하지 않을 것이니,
누가복음 21:18 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:18 너희 머리털 하나도 傷하지 아니하리라
누가복음 21:18 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 누가복음 21:18 그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.
누가복음 21:18 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 누가복음 21:18 너희 머리털 하나도 상(傷)치 아니하리라
누가복음 21:18 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:18 너희 머리털 하나도 없어지지 아니하리라.
누가복음 21:18 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:18 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.
누가복음 21:18 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 누가복음 21:18 그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.
누가복음 21:18 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Luke 21:18 But not a hair of your head will perish.
Luke 21:18 (NIV84)