Mark 10:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 10:2
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 10:2
2Some Pharisees came and tried to trap him with this question: "Should a man be allowed to divorce his wife?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846




(The Message) Mark 10:2
2Pharisees came up, intending to give him a hard time. They asked, "Is it legal for a man to divorce his wife?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(English Standard Version) Mark 10:2
2And Pharisees came up and in order to test him asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(New International Version) Mark 10:2
2Some Pharisees came and tested him by asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(New King James Version) Mark 10:2
2The Pharisees came and asked Him, "Is it lawful for a man to divorce his wife?" testing Him.G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(New Revised Standard Version) Mark 10:2
2Some Pharisees came, and to test him they asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(New American Standard Bible) Mark 10:2
2And [some] Pharisees came up to Him, testing Him, and [began] to question Him whether it was lawful for a man to divorce a wife.G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(Amplified Bible) Mark 10:2
2And some Pharisees came up, and, in order to test Him {and} try to find a weakness in Him, asked, Is it lawful for a man to dismiss {and} repudiate {and} divorce his wife?G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 10:2
2AndG2532 the PhariseesG5330 came to himG4334, and askedG1905 himG846, Is itG1487 lawfulG1832 for a manG435 to put awayG630 his wifeG1135? temptingG3985 himG846.
(쉬운 성경) 마가복음 10:2
2몇몇 바리새파 사람들이 예수님께 와서 예수님을 시험하려고 물었습니다. “사람이 아내와 이혼하는 것이 옳습니까?”G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(현대인의 성경) 마가복음 10:2
2이때 몇몇 바리새파 사람들이 와서 예수님을 시험하려고 물었다. `남편이 아내를 버려도 좋습니까?'G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 10:2
2바리새인들이G5330 예수께G864 나아와G4334 그를G846 시험하여G3985 묻되G1905 사람(남편)이G435 아내를G1135 내어버리는 것이G630 옳으니이까G1832
(한글 킹제임스) 마가복음 10:2
2그때 바리새인들이 와서 주께 묻기를 "남편이 아내를 버리는 것이 타당하니이까?"라고 하며 주를 시험하더라.G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(바른성경) 마가복음 10:2
2바리새인들이 다가와서 그분을 시험하여 묻기를 "남자가 아내를 버리는 것이 옳습니까?" 하니,G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(새번역) 마가복음 10:2
2바리새파 사람들이 다가와서, 예수를 시험하여 물었다. "남편이 아내를 버려도 됩니까?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(우리말 성경) 마가복음 10:2
2바리새파 사람들 몇 명이 와서 예수를 시험하려고 물었습니다. “남자가 자기 아내와 이혼해도 됩니까?”G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 10:2
2바리새인들이G5330 예수께G864 나아와G4334 그를G846 시험하여G3985 묻되G1905 사람이G435 아내를G1135 버리는 것이G630 옳으니이까G1832
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 10:2
2그 때에 바리사이파 사람들이 와서 예수의 속을 떠보려고 "남편이 아내를 버려도 좋습니까?" 하고 물었다.G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 10:2
2Unos fariseos se acercaron y trataron de tenderle una trampa con la siguiente pregunta: —¿Está bien permitir que un hombre se divorcie de su esposa?
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 10:2
2Y se acercaron los fariseos y le preguntaron, para tentarle, si era lícito al marido repudiar a su mujer.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 10:2
2一些法利赛人想试探耶稣,就来问祂: “男人可以休妻吗?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 10:2
2有法利赛人来问他说:「人休妻可以不可以?」意思要试探他。G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 10:2
2有法利賽人來問他說:「人休妻可以不可以?」意思要試探他。G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:2
2καὶ προσελθόντες φαρισαῖοι ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 10:2
2そのとき、パリサイ人たちが近づいてきて、イエスを試みようとして質問した、「夫はその妻を出しても差しつかえないでしょうか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  10:2
2فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطلّق امرأته. ليجربوه.
(Hindi Bible) मरकुस 10:2
2rc Qjhfl;ksa us mlds ikl vkdj ml dh ijh{kk djus dks ml ls iwNk] D;k ;g mfpr gS] fd iq:"k viuh iRuh dks R;kxs\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 10:2
2E aproximaram-se dele os fariseus e lhe perguntaram se era lícito ao homem repudiar sua mulher, tentando-o.
(Vulgate (Latin)) Marcum 10:2
2Et accedentes pharisæi interrogabant eum: Si licet vero uxorem dimittere: tentantes eum.
(Good News Translation) Mark 10:2
2Some Pharisees came to him and tried to trap him. "Tell us," they asked, "does our Law allow a man to divorce his wife?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 10:2
2Some Pharisees approached Him to test Him. They asked, "Is it lawful for a man to divorce [his] wife?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(International Standard Version) Mark 10:2
2Some Pharisees came to test him. They asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(Today's New International Version) Mark 10:2
2Some Pharisees came and tested him by asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 10:2
2바리새인(人)들이 예수께 나아와 그를 시험(試驗)하여 묻되 사람이 아내를 내어버리는 것이 옳으니이까G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 10:2
2바리새인들이 다가와서 그분을 試驗하여 묻기를 "男子가 아내를 버리는 것이 옳습니까?" 하니,G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 10:2
2바리새人들이 예수께 나아와 그를 試驗하여 묻되 사람이 아내를 버리는 것이 옳으니이까G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(가톨릭 성경) 마가복음 10:2
2그런데 바리사이들이 와서 예수님을 시험하려고, “ 남편이 아내를 버려도 됩니까?” 하고 물었다.G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(개역 국한문) 마가복음 10:2
2바리새인(人)들이 예수께 나아와 그를 시험(試驗)하여 묻되 사람이 아내를 내어버리는 것이 옳으니이까G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 10:2
2바리새인들이 그분께 나아와 그분을 시험하여 그분께 묻되, 남자가 자기 아내를 버리는 것이 율법에 맞나이까? 하매G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 10:2
2그 때에 바리사이파 사람들이 와서 예수의 속을 떠보려고 "남편이 아내를 버려도 좋습니까?"하고 물었다.G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(현대어성경) 마가복음 10:2
2그때 바리새파 사람들 몇이 몰려와서 예수께 물었다. `당신은 이혼을 허락하십니까?' 그들은 예수를 시험하려고 이렇게 물은 것이었다. 그러자 예수께서는G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(New International Version (1984)) Mark 10:2
2Some Pharisees came and tested him by asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(King James Version) Mark 10:2
2And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(개역 한글판) 마가복음 10:2
2바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 묻되 사람이 아내를 내어버리는 것이 옳으니이까G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846
(개역 개정판) 마가복음 10:2
2바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 묻되 사람이 아내를 버리는 것이 옳으니이까G2532G5330G4334G1905G846G1487G1832G435G630G1135G3985G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top