Mark 12:11 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 12:11
11This is the LORD's doing, and it is wonderful to see.'"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788

---

(The Message) Mark 12:11
11This is God's work; we rub our eyes—we can hardly believe it!"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(English Standard Version) Mark 12:11
11this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'?"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(New International Version) Mark 12:11
11the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes'?"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(New King James Version) Mark 12:11
11This was the LORD'S doing, And it is marvelous in our eyes'?"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(New Revised Standard Version) Mark 12:11
11this was the Lord's doing, and it is amazing in our eyes'?"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(New American Standard Bible) Mark 12:11
11THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS IN OUR EYES '? "G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(Amplified Bible) Mark 12:11
11This is from the Lord {and} is His doing, and it is marvelous in our eyes?G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:11
11ThisG3778 wasG1096 the Lord'sG2962 doingG1096G3844, andG2532 it isG2076 marvellousG2298 inG1722 ourG2257 eyesG3788?
(쉬운 성경) 마가복음 12:11
11이는 주님께서 하신 일이다. 이것이 우리 눈에 놀랍지 않은가?’ ”G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(현대인의 성경) 마가복음 12:11
11주께서 행하신 것이요 우리 눈에 신기한 일이다.' 라고 한 성경 말씀을 읽지 못하였느냐?'G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:11
11이것은G3778 주로G2962 말미암아G3844 된 것이요G1096 우리G2254 눈G3788 에G1722 기이G2298 하도다 함을G2076 읽어 보지도G314 못하였느냐G3761 하시니라G0
(한글 킹제임스) 마가복음 12:11
11이것은 주께서 하신 일이니 우리 눈에 기이한 것이로다.' 하였느니라."고 하시니라.G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(바른성경) 마가복음 12:11
11이것은 주께서 행하신 일이요, 우리 눈에 놀라운 일이다.' "G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(새번역) 마가복음 12:11
11이것은 주님께서 하신 일이요, 우리 눈에는 놀랍게 보인다.'"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(우리말 성경) 마가복음 12:11
11주께서 이렇게 하셨으니 우리 눈에 놀랍게 보일 뿐이다.’” 시118:22-23G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:11
11이것은G3778 주로G2962 말미암아G3844 된 것이요G1096 우리G2254 눈G3788 에G1722 놀랍G2298 도다 함을G2076 읽어 보지도G314 못하였느냐G3761 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:11
11주께서 하시는 일이라, 우리에게는 놀랍게만 보인다.' 한 말을 읽어본 일이 없느냐?"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:11
11Esto es obra del SEÑOR y es maravilloso verlo »?
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:11
11El Señor ha hecho esto, Y es cosa maravillosa a nuestros ojos?
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:11
11这是主的作为，在我们看来奇妙莫测。’你们没有读过这经文吗？”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:11
11这是主所做的，在我们眼中看为希奇。这经你们没有念过吗？」G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:11
11這是主所做的，在我們眼中看為希奇。這經你們沒有念過嗎？」G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:11
11παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:11
11これは主がなされたことで、わたしたちの目には不思議に見える』」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:11
11من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.
(Hindi Bible) मरकुस 12:11
11;g izHkq dh vksj ls gqvk] vkSj gekjh nqf"V es vn~Hkqr gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:11
11isto foi feito pelo Senhor, e é maravilhoso aos nossos olhos?
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:11
11a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris?
(Good News Translation) Mark 12:11
11This was done by the Lord; what a wonderful sight it is!' "G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:11
11This came from the Lord and is wonderful in our eyes?"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(International Standard Version) Mark 12:11
11This was the Lord's doing, and it is amazing in our eyes'?"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(Today's New International Version) Mark 12:11
11the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes' ?"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:11
11이것은 주로 말미암아 된 것이요 우리 눈에 기이하도다 함을 읽어 보지도 못하였느냐 하시니라G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:11
11이것은 主께서 行하신 일이요, 우리 눈에 놀라운 일이다.' "G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:11
11이것은 主로 말미암아 된 것이요 우리 눈에 놀랍도다 함을 읽어 보지도 못하였느냐 하시니라G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(가톨릭 성경) 마가복음 12:11
11이는 주님께서 이루신 일 우리 눈에 놀랍기만 하네.’”G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(개역 국한문) 마가복음 12:11
11이것은 주로 말미암아 된 것이요 우리 눈에 기이하도다 함을 읽어 보지도 못하였느냐 하시니라G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:11
11이것은 주께서 행하신 것이요, 우리 눈에 놀랍도다, 한 이 성경 기록을 읽지 못하였느냐? 하시니라.G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:11
11주께서 하시는 일이라 우리에게는 놀랍게만 보인다고 한 말을 읽어 본 일이 없느냐?"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(현대어성경) 마가복음 12:11
11여호와께서 이루신 이 일 그저 놀랍기만 하여라. 엄청나기만 하여라.'G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(New International Version (1984)) Mark 12:11
11the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes'?"G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(King James Version) Mark 12:11
11This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(개역 한글판) 마가복음 12:11
11이것은 주로 말미암아 된 것이요 우리 눈에 기이하도다 함을 읽어 보지도 못하였느냐 하시더라G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788
(개역 개정판) 마가복음 12:11
11이것은 주로 말미암아 된 것이요 우리 눈에 놀랍도다 함을 읽어 보지도 못하였느냐 하시니라G3778G1096G2962G1096G3844G2532G2076G2298G1722G2257G3788