Mark 13:32 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 13:32
32"However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962

---

(The Message) Mark 13:32
32"But the exact day and hour? No one knows that, not even heaven's angels, not even the Son. Only the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(English Standard Version) Mark 13:32
32"But concerning that day or that hour, no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(New International Version) Mark 13:32

The Day and Hour Unknown

32"No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(New King James Version) Mark 13:32

No One Knows the Day or Hour

32"But of that day and hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(New Revised Standard Version) Mark 13:32
32"But about that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(New American Standard Bible) Mark 13:32
32"But of that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but the Father [alone.]G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(Amplified Bible) Mark 13:32
32But of that day or that hour not a [single] person knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 13:32
32ButG1161 ofG4012 thatG1565 dayG2250 andG2532 that hourG5610 knowethG1492 no manG3762, no, notG3761 the angelsG32 whichG3588 are inG1722 heavenG3772, neitherG3761 the SonG5207, butG1508 the FatherG3962.
(쉬운 성경) 마가복음 13:32

그 날과 그 때

32“그 날과 그 때는 아무도 모른다. 하늘에 있는 천사도 모르고, 아들도 모르고, 오직 아버지만이 아신다.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(현대인의 성경) 마가복음 13:32
32그러나 내가 오는 그 날과 시간은 아무도 모른다. 하늘의 천사들과 아들도 모르고 오직 아버지만 아신다.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:32
32그러나G1161 그G1565 날G2250 과G2228 그G3588 때는G5610 아무도 모르나니G1492 ˝G3762 하늘G3772 에 있는G1722 천사들도G32 아들도G5207 모르고G3761 ˝G1492 아버지G3962 만G1508 아시느니라G0
(한글 킹제임스) 마가복음 13:32
32그 날과 시간에 관해서는 아무도 모르나니, 정녕 하늘에 있는 천사들도 모르고 아들도 모르며 오직 아버지만 아시느니라.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(바른성경) 마가복음 13:32
32"그러나 그 날짜나 그 시각에 대해서는 아무도 모른다. 하늘에 있는 천사들도 모르고 아들도 모르며 아버지께서만 아신다.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(새번역) 마가복음 13:32
32"그러나 그 날과 그 때는 아무도 모른다. 하늘의 천사들도 모르고, 아들도 모르고, 오직 아버지만 아신다.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(우리말 성경) 마가복음 13:32
32그 날짜와 그 시각은 아무도 모른다. 하늘의 천사들도 모르고 아들도 모른다. 오직 아버지만 아신다.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:32
32그러나G1161 그G1565 날G2250 과G2228 그G3588 때는G5610 아무도 모르나니G1492 ˝G3762 하늘G3772 에 있는G1722 천사들도G32 아들도G5207 모르고G3761 ˝G1492 아버지G3962 만G1508 아시느니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 13:32
32"그러나 그 날과 그 시간은 아무도 모른다. 하늘에 있는 천사들도 모르고 아들도 모르고 오직 아버지만이 아신다.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 13:32
32Sin embargo, nadie sabe el día ni la hora en que sucederán esas cosas, ni siquiera los ángeles en el cielo ni el propio Hijo. Sólo el Padre lo sabe.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 13:32
32Pero de aquel día y de la hora nadie sabe, ni aun los ángeles que están en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 13:32
32“但没有人知道那日子和时辰何时来到，连天上的天使和人子都不知道，只有天父知道。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 13:32
32「但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 13:32
32「但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:32
32περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῶ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 13:32
32その日、その時は、だれも知らない。天にいる御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  13:32
32واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا الملائكة الذين في السماء ولا الابن الا الآب.
(Hindi Bible) मरकुस 13:32
32ml fnu ;k ml ?kM+h ds fo"k; esa dksbZ ugha tkurk] u LoxZ ds nwr vkSj u iq=k( ijUrq dsoy firkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 13:32
32Mas, daquele dia e hora, ninguém sabe; nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.
(Vulgate (Latin)) Marcum 13:32
32De die autem illo vel hora nemo scit, neque angeli in cælo, neque Filius, nisi Pater.
(Good News Translation) Mark 13:32

No One Knows the Day or Hour

32"No one knows, however, when that day or hour will come—-neither the angels in heaven, nor the Son; only the Father knows.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(Holman Christian Standard Bible) Mark 13:32
32"Now concerning that day or hour no one knows— neither the angels in heaven nor the Son— except the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(International Standard Version) Mark 13:32
32"No one knows when that day or hour will come—not the angels in heaven, not the Son, but only the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(Today's New International Version) Mark 13:32

The Day and Hour Unknown

32"But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 13:32
32그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘에 있는 천사(天使)들도 아들도 모르고 아버지만 아시느니라G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 13:32
32"그러나 그 날짜나 그 시각에 對해서는 아무도 모른다. 하늘에 있는 天使들도 모르고 아들도 모르며 아버지께서만 아신다.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 13:32
32그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘에 있는 天使들도, 아들도 모르고 아버지만 아시느니라G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(가톨릭 성경) 마가복음 13:32
32“ 그러나 그날과 그 시간은 아무도 모른다. 하늘의 천사들도 아들도 모르고 아버지만 아신다.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(개역 국한문) 마가복음 13:32
32그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘에 있는 천사(天使)들도 아들도 모르고 아버지만 아시느니라G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(킹제임스 흠정역) 마가복음 13:32
32그러나 그 날과 그 시각은 결코 아무도 알지 못하나니 하늘에 있는 천사들도 알지 못하고 아들도 알지 못하며 아버지만 아시느니라.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 13:32
32[그 날과 그 시간;마 24:36-44] "그러나 그 날과 그 시간은 아무도 모른다. 하늘에 있는 천사들도 모르고 아들도 모르고 오직 아버지만이 아신다.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(현대어성경) 마가복음 13:32
32[그날과 그 시간;마24:36-44] 그러나 이런 일이 일어날 그날과 그 시간은 아무도 모른다. 하늘에 있는 천사들도 모르고 나도 모른다. 오직 아버지만이 아신다.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(New International Version (1984)) Mark 13:32

The Day and Hour Unknown

32"No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(King James Version) Mark 13:32

No One Knows the Day or Hour

32But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(개역 한글판) 마가복음 13:32
32그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘에 있는 천사들도, 아들도 모르고 아버지만 아시느니라G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962
(개역 개정판) 마가복음 13:32
32그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘에 있는 천사들도, 아들도 모르고 아버지만 아시느니라G1161G4012G1565G2250G2532G5610G1492G3762G3761G32G3588G1722G3772G3761G5207G1508G3962