Mark 14:66 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 14:66

Peter Denies Jesus

66Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came byG2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749

---

(The Message) Mark 14:66

The Rooster Crowed

66While all this was going on, Peter was down in the courtyard. One of the Chief Priest's servant girls came inG2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(English Standard Version) Mark 14:66
66And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(New International Version) Mark 14:66

Peter Disowns Jesus

66While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(New King James Version) Mark 14:66

Peter Denies Jesus, and Weeps

66Now as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came.G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(New Revised Standard Version) Mark 14:66
66While Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came by.G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(New American Standard Bible) Mark 14:66
66And as Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(Amplified Bible) Mark 14:66

Peter’s Denials

66While Peter was down below in the courtyard, one of the [serving] maids of the high priest came;G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:66
66AndG2532 as PeterG4074 wasG5607 beneathG2736 inG1722 the palaceG833, there comethG2064 oneG3391 of the maidsG3814 of the high priestG749:
(쉬운 성경) 마가복음 14:66

베드로가 예수님을 모른다고 말함

66베드로가 공관의 아래쪽에 있을 때, 어떤 대제사장의 여자 종이 왔습니다.G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(현대인의 성경) 마가복음 14:66
66한편 베드로는 아랫뜰에 있었다. 그때 대제사장의 여종 하나가 와서G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:66
66베드로는G4074 아래G2736 뜰G833 에G1722 있더니G5607 대제사장의G749 비자G3814 하나가G3391 와서G2064
(한글 킹제임스) 마가복음 14:66
66베드로가 관저 아래에 있을 때 대제사장의 여종 하나가 와서G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(바른성경) 마가복음 14:66
66베드로가 뜰 아래쪽에 있을 때에, 대제사장의 여종들 중 하나가 와서,G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(새번역) 마가복음 14:66
66베드로가 안뜰 아래쪽에 있는데, 대제사장의 하녀 가운데 하나가 와서,G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(우리말 성경) 마가복음 14:66
66베드로가 집 안뜰 아래쪽에 있는데 대제사장의 하녀 하나가 다가왔습니다.G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:66
66베드로는G4074 아랫G2736 뜰G833 에G1722 있더니G5607 대제사장의G749 여종G3814 하나가G3391 와서G2064
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:66
66그 동안 베드로는 뜰 아래쪽에 있었는데 대사제의 여종 하나가 오더니G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:66

Pedro niega a Jesús

66Mientras tanto, Pedro estaba abajo, en el patio. Una de las sirvientas que trabajaba para el sumo sacerdote pasó
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:66

Pedro niega a Jesús

66Estando Pedro abajo, en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote;
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:66

彼得三次不认耶稣

66时，彼得仍在院子里，大祭司的一个婢女走过来，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:66

彼得三次不认主

66彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女，G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:66

彼得三次不認主

66彼得在下邊院子裡；來了大祭司的一個使女，G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66
66καὶ ὄντος τοῦ πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:66
66ペテロは下で中庭にいたが、大祭司の女中のひとりがきて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:66
66وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.
(Hindi Bible) मरकुस 14:66
66tc irjl uhps vkaxu esa Fkk] rks egk;ktd dh ykSafM;ksa esa ls ,d ogka vkbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:66
66E, estando Pedro embaixo, no átrio, veio uma das criadas do sumo sacerdote,
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:66
66Et cum esset Petrus in atrio deorsum, venit una ex ancillis summi sacerdotis:
(Good News Translation) Mark 14:66

Peter Denies Jesus

66Peter was still down in the courtyard when one of the High Priest's servant women came by.G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:66
66While Peter was in the courtyard below, one of the high priest's servants came.G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(International Standard Version) Mark 14:66
66While Peter was down in the courtyard, one of the high priest's servant girls came by.G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(Today's New International Version) Mark 14:66

Peter Disowns Jesus

66While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:66
66베드로는 아래 뜰에 있더니 대제사장(大祭司長)의 비자(婢子) 하나가 와서G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:66
66베드로가 뜰 아래쪽에 있을 때에, 大祭司長의 女종들 中 하나가 와서,G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:66
66베드로는 아랫뜰에 있더니 大祭司長의 女종 하나가 와서G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(가톨릭 성경) 마가복음 14:66
66베드로가 안뜰 아래쪽에 있는데 대사제의 하녀 하나가 와서,G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(개역 국한문) 마가복음 14:66
66베드로는 아래 뜰에 있더니 대제사장(大祭司長)의 비자(婢子) 하나가 와서G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:66
66베드로는 관저의 아래쪽에 있었는데 대제사장의 하녀들 가운데 하나가 와서G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:66
66[예수를 세 번 부인한 베드로;마 26:69-75,눅 22:56-62,요 18:15-18,25-27] 그 동안 베드로는 뜰 아래쪽에 있었는데 대사제의 여종 하나가 오더니G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(현대어성경) 마가복음 14:66
66[예수를 모른다고 한 베드로;마26:69-75,눅22:56-62,요18:15-18] 그동안 베드로는 뜰 아래쪽에 있었다. 그런데 대제사장의 집에서 일하는 여종 하나가G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(New International Version (1984)) Mark 14:66

Peter Disowns Jesus

66While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(King James Version) Mark 14:66

Peter Denies Jesus, and Weeps

66And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(개역 한글판) 마가복음 14:66
66베드로는 아래 뜰에 있더니 대제사장의 비자 하나가 와서G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749
(개역 개정판) 마가복음 14:66
66베드로는 아랫뜰에 있더니 대제사장의 여종 하나가 와서G2532G4074G5607G2736G1722G833G2064G3391G3814G749