Mark 15:15 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 15:15
15So to pacify the crowd, Pilate released Barabbas to them. He ordered Jesus flogged with a lead-tipped whip, then turned him over to the Roman soldiers to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717

---

(The Message) Mark 15:15
15Pilate gave the crowd what it wanted, set Barabbas free and turned Jesus over for whipping and crucifixion.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(English Standard Version) Mark 15:15
15So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released for them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(New International Version) Mark 15:15
15Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(New King James Version) Mark 15:15
15So Pilate, wanting to gratify the crowd, released Barabbas to them; and he delivered Jesus, after he had scourged Him, to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(New Revised Standard Version) Mark 15:15
15So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released Barabbas for them; and after flogging Jesus, he handed him over to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(New American Standard Bible) Mark 15:15
15And wishing to satisfy the multitude, Pilate released Barabbas for them, and after having Jesus scourged, he delivered [Him] to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(Amplified Bible) Mark 15:15
15So Pilate, wishing to satisfy the crowd, set Barabbas free for them; and after having Jesus whipped, he handed [Him] over to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 15:15
15AndG1161 so PilateG4091, willingG1014 to contentG2425G4160 the peopleG3793, releasedG630 BarabbasG912 unto themG846, andG2532 deliveredG3860 JesusG2424, when he had scourgedG5417 him, toG2443 be crucifiedG4717.
(쉬운 성경) 마가복음 15:15
15빌라도는 사람들을 만족시키려고 바라바를 놓아 주었습니다. 그리고 예수님을 채찍질하게 하고, 십자가에 못박도록 넘겨 주었습니다.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(현대인의 성경) 마가복음 15:15
15그래서 빌라도는 군중들의 기분을 맞추려고 바라바를 놓아 주고 예수님은 채찍으로 때린 후 십자가에 못박도록 내어주었다.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:15
15빌라도가G4091 무리에게G3793 만족을G2425 주고G4160 자 하여G1014 바라바는G912 놓아 주고G630 예수는G2424 채찍질하고G5417 십자가에 못 박G4717 히게G2443 넘겨주니라G3860
(한글 킹제임스) 마가복음 15:15
15그러므로 빌라도가 그 군중을 만족시키려고 바라바를 그들에게 놓아 주고, 예수를 채찍질한 후 십자가에 처형하라고 넘겨주니라.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(바른성경) 마가복음 15:15
15빌라도가 무리에게 만족을 주고자하여 그들에게 바라바를 풀어 주고 예수님을 채찍질한 후에 십자가에 못 박도록 넘겨주었다.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(새번역) 마가복음 15:15
15그리하여 빌라도는 무리를 만족시켜 주려고, 바라바는 놓아주고, 예수는 채찍질한 다음에 십자가에 처형당하게 넘겨주었다.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(우리말 성경) 마가복음 15:15
15그래서 빌라도는 군중들의 비위를 맞추려고 바라바를 풀어 주었습니다. 빌라도는 예수를 채찍질한 다음 십자가에 못 박도록 넘겨주었습니다.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:15
15빌라도가G4091 무리에게G3793 만족을G2425 주고자G4160 하여G1014 바라바는G912 놓아 주고G630 예수는G2424 채찍질하고G5417 십자가에 못 박G4717 히게G2443 넘겨주니라G3860
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 15:15
15그래서 빌라도는 군중을 만족시키려고 바라빠를 놓아주고 예수를 채찍질하게 한 다음 십자가형에 처하라고 내어주었다.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 15:15
15Entonces Pilato, para calmar a la multitud, dejó a Barrabás en libertad. Y mandó azotar a Jesús con un látigo que tenía puntas de plomo, y después lo entregó a los soldados romanos para que lo crucificaran.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 15:15
15Y Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás, y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 15:15
15为了取悦众人，彼拉多释放了巴拉巴，命人将耶稣鞭打后带出去钉十字架。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 15:15
15彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 15:15
15彼拉多要叫眾人喜悅，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，交給人釘十字架。G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:15
15ὁ δὲ πιλᾶτος βουλόμενος τῶ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν βαραββᾶν, καὶ παρέδωκεν τὸν ἰησοῦν φραγελλώσας ἵνα σταυρωθῇ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 15:15
15それで、ピラトは群衆を満足させようと思って、バラバをゆるしてやり、イエスをむち打ったのち、十字架につけるために引きわたした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  15:15
15فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب
(Hindi Bible) मरकुस 15:15
15rd ihykrql us HkhM+ dks izlé djus dh bPNk ls] cjvCck dks mu ds fy;s NksM+ fn;k] vkSj ;h'kq dks dksM+s yxokdj lkSai fn;k] fd Øwl ij p<+k;k tk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 15:15
15Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhes Barrabás; e entregou Jesus, após o haver açoitado, para ser crucificado.
(Vulgate (Latin)) Marcum 15:15
15Pilatus autem volens populo satisfacere, dimisit illis Barabbam, et tradidit Jesum flagellis cæsum, ut crucifigeretur.~
(Good News Translation) Mark 15:15
15Pilate wanted to please the crowd, so he set Barabbas free for them. Then he had Jesus whipped and handed him over to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(Holman Christian Standard Bible) Mark 15:15
15Then, willing to gratify the crowd, Pilate released Barabbas to them. And after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(International Standard Version) Mark 15:15
15So Pilate, wanting to satisfy the crowd, released Barabbas for them, but he had Jesus whipped and handed over to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(Today's New International Version) Mark 15:15
15Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 15:15
15빌라도가 무리에게 만족(滿足)을 주고자 하여 바라바는 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가(十字架)에 못박히게 넘겨주니라G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 15:15
15빌라도가 무리에게 滿足을 주고자하여 그들에게 바라바를 풀어 주고 예수님을 채찍질한 後에 十字架에 못 박도록 넘겨주었다.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 15:15
15빌라도가 무리에게 滿足을 주고자 하여 바라바는 놓아 주고 예수는 채찍질하고 十字架에 못 박히게 넘겨 주니라G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(가톨릭 성경) 마가복음 15:15
15그리하여 빌라도는 군중을 만족시키려고, 바라빠를 풀어 주고 예수님을 채찍질하게 한 다음 십자가에 못 박으라고 넘겨주었다.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(개역 국한문) 마가복음 15:15
15빌라도가 무리에게 만족(滿足)을 주고자 하여 바라바는 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가(十字架)에 못박히게 넘겨주니라G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(킹제임스 흠정역) 마가복음 15:15
15이에 빌라도가 그 사람들에게 만족을 주려고 바라바는 그들에게 놓아주고 예수님은 채찍질하고 십자가에 못 박게 넘겨주니라.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 15:15
15그래서 빌라도는 군중을 만족시키려고 바라빠를 놓아 주고 예수를 채찍질하게 한 다음 십자가형에 처하라고 내어 주었다.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(현대어성경) 마가복음 15:15
15폭동이 일어날까봐 겁을 먹은 빌라도는 군중들의 기분을 맞추려고 바라바를 석방하였다. 그리고 예수를 채찍질한 후에 십자가에 못박으라고 내주었다.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(New International Version (1984)) Mark 15:15
15Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(King James Version) Mark 15:15
15And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(개역 한글판) 마가복음 15:15
15빌라도가 무리에게 만족을 주고자 하여 바라바는 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨주니라G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717
(개역 개정판) 마가복음 15:15
15빌라도가 무리에게 만족을 주고자 하여 바라바는 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨 주니라G1161G4091G1014G2425G4160G3793G630G912G846G2532G3860G2424G5417G2443G4717