Mark 3:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 3:1
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 3:1

Jesus Heals on the Sabbath

3Jesus went into the synagogue again and noticed a man with a deformed hand.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495




(The Message) Mark 3:1

Doing Good on the Sabbath

3Then he went back in the meeting place where he found a man with a crippled hand.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(English Standard Version) Mark 3:1

A Man with a Withered Hand

3Again he entered the synagogue, and a man was there with a withered hand.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(New International Version) Mark 3:1

Jesus Heals on the Sabbath

3Another time he went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(New King James Version) Mark 3:1

Healing on the Sabbath

3And He entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(New Revised Standard Version) Mark 3:1

The Man with a Withered Hand

3Again he entered the synagogue, and a man was there who had a withered hand.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(New American Standard Bible) Mark 3:1

Jesus Heals on the Sabbath

3And He entered again into a synagogue; and a man was there with a withered hand.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(Amplified Bible) Mark 3:1

Jesus Heals on the Sabbath

3AGAIN JESUS went into a synagogue, and a man was there who had one withered hand [as the result of accident or disease].G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 3:1
3AndG2532 he enteredG1525 againG3825 intoG1519 the synagogueG4864; andG2532 there wasG2258 a manG444 thereG1563 which hadG2192 a witheredG3583 handG5495.
(쉬운 성경) 마가복음 3:1

손이 오그라진 사람을 고쳐 주심

3예수님께서 회당에 들어가셨습니다. 거기에는 손이 오그라진 사람이 있었습니다.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(현대인의 성경) 마가복음 3:1
3예수님이 다시 회당에 들어가셨다. 거기에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었다.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:1
3예수께서G0 다시G3825 회당G4864G1519 들어가시니G1525 한편G0G5495 마른G3583 사람이G444 거기G1563 있는지라G2258
(한글 킹제임스) 마가복음 3:1
3주께서 다시 회당으로 들어가시니, 거기에 한쪽 손이 마른 사람이 있더라.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(바른성경) 마가복음 3:1
3예수께서 다시 회당에 들어가셨는데, 거기에 한 손이 오그라진 사람이 있었다.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(새번역) 마가복음 3:1
3예수께서 다시 회당에 들어가셨다. 그런데 거기에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었다.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(우리말 성경) 마가복음 3:1
3예수께서 다시 회당으로 들어가셨는데 그곳에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었습니다.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:1
3예수께서G0 다시G3825 회당G4864G1519 들어가시니G1525 한쪽G0G5495 마른G3583 사람이G444 거기G1563 있는지라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 3:1
3안식일이 되어 예수께서 다시 회당에 들어가셨는데 마침 거기에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었다.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 3:1

Jesús sana en el día de descanso

3Jesús entró de nuevo en la sinagoga y vio a un hombre que tenía una mano deforme.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 3:1

Jesús sana en el día de descanso

3Otra vez entró Jesús en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía seca una mano.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 3:1

治好手枯的人

3稣又进了会堂,那里有个人一只手是萎缩的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 3:1

耶稣在安息日治病

3耶稣又进了会堂,在那里有一个人枯干了一只手。G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 3:1

耶穌在安息日治病

3耶穌又進了會堂,在那裡有一個人枯乾了一隻手。G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:1
3καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν. καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 3:1
3イエスがまた会堂にはいられると、そこに片手のなえた人がいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  3:1
3ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.
(Hindi Bible) मरकुस 3:1
3vkSj og vkjk/kuky; esa fQj x;k( vkSj ogka ,d euq"; Fkk] ftl dk gkFk lw[k x;k FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 3:1
3De novo ele entrou na sinagoga; e estava ali um homem que tinha uma mão atrofiada.
(Vulgate (Latin)) Marcum 3:1
3Et introivit iterum in synagogam: et erat ibi homo habens manum aridam.
(Good News Translation) Mark 3:1

The Man with a Paralyzed Hand

3Then Jesus went back to the synagogue, where there was a man who had a paralyzed hand.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(Holman Christian Standard Bible) Mark 3:1

The Man with the Paralyzed Hand

3Now He entered the synagogue again, and a man was there who had a paralyzed hand.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(International Standard Version) Mark 3:1

Jesus Heals a Man with a Paralyzed Hand

3Jesus went into the synagogue again, and a man with a paralyzed hand was there.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(Today's New International Version) Mark 3:1

Jesus Heals on the Sabbath

3Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 3:1
3예수께서 다시 회당(會堂)에 들어가시니 한편 손 마른 사람이 거기 있는지라G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 3:1
3예수께서 다시 회당에 들어가셨는데, 거기에 한 손이 오그라진 사람이 있었다.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 3:1
3예수께서 다시 會堂에 들어가시니 한쪽 손 마른 사람이 거기 있는지라G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(가톨릭 성경) 마가복음 3:1
3예수님께서 다시 회당에 들어가셨는데, 그곳에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었다.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(개역 국한문) 마가복음 3:1
3예수께서 다시 회당(會堂)에 들어가시니 한편 손 마른 사람이 거기 있는지라G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(킹제임스 흠정역) 마가복음 3:1
3그분께서 다시 회당에 들어가시니라. 거기에 한 손이 오그라든 사람이 있으므로G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 3:1
3[오그라든 손을 펴주신 예수;마 12:9-14,눅6:6-11] 안식일이 되어 예수께서 다시 회당에 들어 가셨는데 마침 거기에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었다.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(현대어성경) 마가복음 3:1
3[오그라든 손을 펴주시다;마12:9-14,눅6:6-11] 예수께서 다시 회당에 들어가셨다. 그곳에는 마침 한쪽 손이 오그라든 사람이 와 있었다.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(New International Version (1984)) Mark 3:1

Jesus Heals on the Sabbath

3Another time he went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(King James Version) Mark 3:1

Healing on the Sabbath

3And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(개역 한글판) 마가복음 3:1
3예수께서 다시 회당에 들어가시니 한편 손 마른 사람이 거기 있는지라G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495
(개역 개정판) 마가복음 3:1
3예수께서 다시 회당에 들어가시니 한쪽 손 마른 사람이 거기 있는지라G2532G1525G3825G1519G4864G2532G2258G444G1563G2192G3583G5495

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top