Mark 3:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 3:10
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 3:10
10He had healed many people that day, so all the sick people eagerly pushed forward to touch him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148




(The Message) Mark 3:10
10He had healed many people, and now everyone who had something wrong was pushing and shoving to get near and touch him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(English Standard Version) Mark 3:10
10for he had healed many, so that all who had diseases pressed around him to touch him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(New International Version) Mark 3:10
10For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(New King James Version) Mark 3:10
10For He healed many, so that as many as had afflictions pressed about Him to touch Him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(New Revised Standard Version) Mark 3:10
10for he had cured many, so that all who had diseases pressed upon him to touch him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(New American Standard Bible) Mark 3:10
10for He had healed many, with the result that all those who had afflictions pressed about Him in order to touch Him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(Amplified Bible) Mark 3:10
10For He had healed so many that all who had distressing bodily diseases kept falling upon Him {and} pressing upon Him in order that they might touch Him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 3:10
10ForG1063 he had healedG2323 manyG4183; insomuch thatG5620 they pressed uponG1968 himG846 for toG2443 touchG680 himG846, as many asG3745 hadG2192 plaguesG3148.
(쉬운 성경) 마가복음 3:10
10예수님께서 많은 사람들을 고쳐 주신 까닭에 병에 걸린 사람들이 예수님을 만지려고 밀려들었던 것입니다.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(현대인의 성경) 마가복음 3:10
10예수님이 많은 사람들을 고쳐 주셨으므로 병으로 고생하는 사람들이 예수님을 만지려고 마구 밀어닥쳤다.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:10
10이는G1063 많은 사람을G4183 고치셨으므로G2323 병에G3148 고생하는G2192 자들이G3745 예수를G846 만지고자G680 하여G2443 핍근히G1968 함이더라G0
(한글 킹제임스) 마가복음 3:10
10이는 주께서 많은 사람을 고쳐 주시므로 병든 자들이 모두 주를 만지려고 밀치기 때문이더라.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(바른성경) 마가복음 3:10
10이는 예수께서 많은 이들을 고치셨으므로 질병으로 고생하는 자들이 그분을 만지려고 그분께 몰려들었기 때문이다.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(새번역) 마가복음 3:10
10그가 많은 사람을 고쳐 주셨으므로, 온갖 병으로 고통받는 사람들이, 누구나 그에게 손을 대려고 밀려들었기 때문이다.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(우리말 성경) 마가복음 3:10
10예수께서 전에 많은 사람들을 고쳐 주셨기 때문에 온갖 병에 걸린 사람들이 예수를 만지기 위해 밀려들었던 것입니다.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:10
10이는G1063 많은 사람을G4183 고치셨으므로G2323 병으로G3148 고생하는G2192 자들이G3745 예수를G846 만지고자G680 하여G2443 몰려왔음G1968 이더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 3:10
10예수께서 많은 사람을 고쳐주셨으므로 병으로 고생하는 사람들이 앞을 다투어 예수를 만지려고 밀려들었던 것이다.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 3:10
10Ese día sanó a tanta gente, que todos los enfermos empujaban hacia adelante para poder tocarlo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 3:10
10Porque había sanado a muchos; de manera que por tocarle, cuantos tenían plagas caían sobre él.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 3:10
10因为祂医好了很多人,凡有疾病的人都想挤过来摸祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 3:10
10他治好了许多人,所以凡有灾病的,都挤进来要摸他。G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 3:10
10他治好了許多人,所以凡有災病的,都擠進來要摸他。G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:10
10πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῶ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 3:10
10それは、多くの人をいやされたので、病苦に悩む者は皆イエスにさわろうとして、押し寄せてきたからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  3:10
10لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
(Hindi Bible) मरकुस 3:10
10D;ksafd ml us cgqrksa dks paxk fd;k Fkk( blfy;s ftrus yksxs jksx ls xzflr Fks] mls Nwus ds fy;s ml ij fxjs iM+rs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 3:10
10Pois tinha curado a muitos, de modo que, todos quantos tinham algum mal se atiravam para ele, a fim de o tocar.
(Vulgate (Latin)) Marcum 3:10
10multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum ut illum tangerent, quotquot habebant plagas.
(Good News Translation) Mark 3:10
10He had healed many people, and all the sick kept pushing their way to him in order to touch him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(Holman Christian Standard Bible) Mark 3:10
10Since He had healed many, all who had diseases were pressing toward Him to touch Him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(International Standard Version) Mark 3:10
10because he had healed so many people that everyone who had diseases kept crowding up against him in order to touch him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(Today's New International Version) Mark 3:10
10For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 3:10
10이는 많은 사람을 고치셨으므로 병(病)에 고생(苦生)하는 자(者)들이 예수를 만지고자 하여 핍근(逼近)히 함이더라G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 3:10
10이는 예수께서 많은 이들을 고치셨으므로 疾病으로 苦生하는 者들이 그분을 만지려고 그분께 몰려들었기 때문이다.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 3:10
10이는 많은 사람을 고치셨으므로 病으로 苦生하는 者들이 예수를 만지고자 하여 몰려왔음이더라G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(가톨릭 성경) 마가복음 3:10
10그분께서 많은 사람의 병을 고쳐 주셨으므로, 병고에 시달리는 이들은 누구나 그분에게 손을 대려고 밀려들었기 때문이다.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(개역 국한문) 마가복음 3:10
10이는 많은 사람을 고치셨으므로 병(病)에 고생(苦生)하는 자(者)들이 예수를 만지고자 하여 핍근(逼近)히 함이더라G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(킹제임스 흠정역) 마가복음 3:10
10이는 그분께서 많은 사람들을 고치셨으므로 역병에 걸린 자들이 다 그분께 손을 대려고 그분께 몰려들었기 때문이더라.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 3:10
10예수께서 많은 사람을 고쳐 주셨으므로 병으로 고생하는 사람들이 앞을 다투어 예수를 만지려고 밀려 들었던 것이다.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(현대어성경) 마가복음 3:10
10이는 예수께서 많은 사람을 고쳐 주셨으므로 병으로 고생하는 사람들이 앞을 다투어 예수를 만지려고 밀려들었기 때문이다.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(New International Version (1984)) Mark 3:10
10For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(King James Version) Mark 3:10
10For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(개역 한글판) 마가복음 3:10
10이는 많은 사람을 고치셨으므로 병에 고생하는 자들이 예수를 만지고자 하여 핍근히 함이더라G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148
(개역 개정판) 마가복음 3:10
10이는 많은 사람을 고치셨으므로 병으로 고생하는 자들이 예수를 만지고자 하여 몰려왔음이더라G1063G2323G4183G5620G1968G846G2443G680G846G3745G2192G3148

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top