Mark 4:31 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 4:31
31It is like a mustard seed planted in the ground. It is the smallest of all seeds,G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093

---

(The Message) Mark 4:31
31It's like a pine nut. When it lands on the ground it is quite small as seeds go,G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(English Standard Version) Mark 4:31
31It is like a grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth,G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(New International Version) Mark 4:31
31It is like a mustard seed, which is the smallest seed you plant in the ground.G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(New King James Version) Mark 4:31
31"It is like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds on earth;G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(New Revised Standard Version) Mark 4:31
31It is like a mustard seed, which, when sown upon the ground, is the smallest of all the seeds on earth;G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(New American Standard Bible) Mark 4:31
31"[It is] like a mustard seed, which, when sown upon the soil, though it is smaller than all the seeds that are upon the soil,G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(Amplified Bible) Mark 4:31
31It is like a grain of mustard seed, which, when sown upon the ground, is the smallest of all seeds upon the earth;G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 4:31
31It is likeG5613 a grainG2848 of mustard seedG4615, whichG3739, whenG3752 it is sownG4687 inG1909 the earthG1093, is lessG3398 than allG3956 the seedsG4690 that beG2076 inG1909 the earthG1093:
(쉬운 성경) 마가복음 4:31
31하나님 나라는 겨자씨와 같다. 겨자씨를 밭에 심을 때는 밭에 심는 씨앗 중에서 가장 작다.G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(현대인의 성경) 마가복음 4:31
31하나님의 나라는 겨자씨 한 알과 같다. 그것이 땅에 심길 때는 씨앗 중에서 가장 작은 것이지만G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:31
31겨자씨G4615 한 알G2848 과 같으니G5613 땅G1093 에G1909 심길G4687 때에는G3752 땅G1093 위의G1909 모든G3956 씨G4690 보다 작은G3398 것이로되G1510
(한글 킹제임스) 마가복음 4:31
31그것은 겨자씨 한 알과 같으니 땅에 뿌려질 때에는 땅에 있는 모든 씨보다도 더 작지만G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(바른성경) 마가복음 4:31
31그것은 겨자씨 한 알과 같으니, 그것은 땅에 뿌려졌을 때에 땅 위의 모든 씨앗들보다 더 작으나,G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(새번역) 마가복음 4:31
31겨자씨와 같으니, 그것은 땅에 심을 때에는 세상에 있는 어떤 씨보다도 더 작다.G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(우리말 성경) 마가복음 4:31
31하나님 나라는 한 알의 겨자씨와 같다. 그 씨는 땅에 심는 것 가운데 제일 작은 씨지만G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:31
31겨자씨G4615 한 알G2848 과 같으니G5613 땅G1093 에G1909 심길G4687 때에는G3752 땅G1093 위의G1909 모든G3956 씨G4690 보다 작은G3398 것이로되G1510
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 4:31
31그것은 겨자씨 한 알과 같다. 땅에 심을 때에는 세상의 어떤 씨앗보다도 더욱 작은 것이지만G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 4:31
31Es como una semilla de mostaza sembrada en la tierra. Es la más pequeña de todas las semillas,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 4:31
31Es como el grano de mostaza, que cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las semillas que hay en la tierra;
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 4:31
31上帝的国就像一粒芥菜种。它是种子中最小的，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 4:31
31好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 4:31
31好像一粒芥菜種，種在地裡的時候，雖比地上的百種都小，G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:31
31ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 4:31
31それは一粒のからし種のようなものである。地にまかれる時には、地上のどんな種よりも小さいが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  4:31
31مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض.
(Hindi Bible) मरकुस 4:31
31og jkbZ ds nkus ds leku gSa( fd tc Hkwfe esa cks;k tkrk gS rks Hkwfe ds lc chtksa ls NksVk gksrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 4:31
31É como um grão de mostarda que, quando se semeia na terra, é menor que qualquer das sementes que há na terra;
(Vulgate (Latin)) Marcum 4:31
31Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quæ sunt in terra:
(Good News Translation) Mark 4:31
31It is like this. A man takes a mustard seed, the smallest seed in the world, and plants it in the ground.G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(Holman Christian Standard Bible) Mark 4:31
31It's like a mustard seed that, when sown in the soil, is smaller than all the seeds on the ground.G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(International Standard Version) Mark 4:31
31It is like a mustard seed planted in the ground. Although it is the smallest of all the seeds on earth,G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(Today's New International Version) Mark 4:31
31It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth.G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 4:31
31겨자씨 한 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅위의 모든 씨보다 작은 것이로되G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 4:31
31그것은 겨자씨 한 알과 같으니, 그것은 땅에 뿌려졌을 때에 땅 위의 모든 씨앗들보다 더 작으나,G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 4:31
31겨자씨 한 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅 위의 모든 씨보다 작은 것이로되G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(가톨릭 성경) 마가복음 4:31
31하느님의 나라는 겨자씨와 같다. 땅에 뿌릴 때에는 세상의 어떤 씨앗보다도 작다.G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(개역 국한문) 마가복음 4:31
31겨자씨 한 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅위의 모든 씨보다 작은 것이로되G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(킹제임스 흠정역) 마가복음 4:31
31그것은 마치 겨자씨 한 알과 같으니라. 땅에 뿌릴 때에는 그것이 땅에 있는 모든 씨보다 작되G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 4:31
31그것은 겨자씨 한 알과 같다. 땅에 심을 때에는 세상의 어떤 씨앗보다도 더욱 작은 것이지만G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(현대어성경) 마가복음 4:31
31하나님 나라는 겨자씨 한 알과 같다. 겨자씨는 모든 씨 가운데 가장 작은 것이지만G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(New International Version (1984)) Mark 4:31
31It is like a mustard seed, which is the smallest seed you plant in the ground.G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(King James Version) Mark 4:31
31It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(개역 한글판) 마가복음 4:31
31겨자씨 한 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅 위의 모든 씨보다 작은 것이로되G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093
(개역 개정판) 마가복음 4:31
31겨자씨 한 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅 위의 모든 씨보다 작은 것이로되G5613G2848G4615G3739G3752G4687G1909G1093G3398G3956G4690G2076G1909G1093