Mark 5:18 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 5:18
18As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon possessed begged to go with him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846

---

(The Message) Mark 5:18
18As Jesus was getting into the boat, the demon-delivered man begged to go along,G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(English Standard Version) Mark 5:18
18As he was getting into the boat, the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(New International Version) Mark 5:18
18As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(New King James Version) Mark 5:18
18And when He got into the boat, he who had been demon-possessed begged Him that he might be with Him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(New Revised Standard Version) Mark 5:18
18As he was getting into the boat, the man who had been possessed by demons begged him that he might be with him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(New American Standard Bible) Mark 5:18
18And as He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed was entreating Him that he might accompany Him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(Amplified Bible) Mark 5:18
18And when He had stepped into the boat, the man who had been controlled by the unclean spirits kept begging Him that he might be with Him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:18
18AndG2532 when heG846 was comeG1684 intoG1519 the shipG4143, he that had been possessed with the devilG1139 prayedG3870 himG846 thatG2443 he might beG5600 withG3326 himG846.
(쉬운 성경) 마가복음 5:18
18예수님께서 배에 앉으시자, 귀신들렸던 사람도 예수님을 따라가게 해 달라고 간청하였습니다.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(현대인의 성경) 마가복음 5:18
18예수님이 배에 오르실 때 귀신 들렸던 사람이 같이 가게 해 달라고 간청하였으나G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:18
18예수께서G846 배G4143 에G1519 오르실 때에G1684 귀신 들렸던G1139 사람이G3588 함께 있기를G3326 간구하였으나G3870
(한글 킹제임스) 마가복음 5:18
18그리하여 주께서 배에 오르시니 마귀에게 사로잡혔던 사람이 주와 함께 있기를 간구하더라.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(바른성경) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르시니, 악령 들렸던 자가 그분과 함께 있게 해 달라고 간청하였으나,G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(새번역) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르실 때에, 귀신 들렸던 사람이 예수와 함께 있게 해 달라고 애원하였다.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(우리말 성경) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르시려는데 귀신 들렸던 그 사람이 따라가겠다고 간청했습니다.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:18
18예수께서G846 배G4143 에G1519 오르실 때에G1684 귀신 들렸던G1139 사람이G3588 함께 있기를G3326 간구하였으나G3870
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르실 때에 마귀 들렸던 사람이 예수를 따라다니게 해달라고 애원하였지만G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:18
18Mientras Jesús entraba en la barca, el hombre que había estado poseído por los demonios le suplicaba que le permitiera acompañarlo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:18
18Al entrar él en la barca, el que había estado endemoniado le rogaba que le dejase estar con él.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:18
18耶稣上了船准备离开的时候，那被鬼附过的人恳求耶稣让他随行。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:18
18耶稣上船的时候，那从前被鬼附着的人恳求和耶稣同在。G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:18
18耶穌上船的時候，那從前被鬼附著的人懇求和耶穌同在。G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:18
18καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετ᾽ αὐτοῦ ᾖ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:18
18イエスが舟に乗ろうとされると、悪霊につかれていた人がお供をしたいと願い出た。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:18
18ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
(Hindi Bible) मरकुस 5:18
18vkSj tc og uko ij p<+us yxk] rks og ftl esa ifgys nq"VkRek,a Fkha] ml ls fcurh djus yxk] fd eq>s vius lkFk jgus nsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:18
18E, entrando ele no barco, o que fora endemoninhado lhe rogou que o deixasse estar com ele.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:18
18Cumque ascenderet navim, cœpit illum deprecari, qui a dæmonio vexatus fuerat, ut esset cum illo,
(Good News Translation) Mark 5:18
18As Jesus was getting into the boat, the man who had had the demons begged him, "Let me go with you!"G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:18
18As He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed kept begging Him to be with Him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(International Standard Version) Mark 5:18
18As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed kept begging him to let him go with him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(Today's New International Version) Mark 5:18
18As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르실 때에 귀신(鬼神) 들렸던 사람이 함께 있기를 간구(懇求)하였으나G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르시니, 惡靈 들렸던 자가 그분과 함께 있게 해 달라고 懇請하였으나,G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르실 때에 鬼神 들렸던 사람이 함께 있기를 懇求하였으나G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(가톨릭 성경) 마가복음 5:18
18그리하여 예수님께서 배에 오르시자, 마귀 들렸던 이가 예수님께 같이 있게 해 주십사고 청하였다.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(개역 국한문) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르실 때에 귀신(鬼神) 들렸던 사람이 함께 있기를 간구(懇求)하였으나G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:18
18그분께서 배에 오르실 때에 마귀 들렸던 사람이 그분께 간구하여 자기가 그분과 함께 있을 것을 구하였으나G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르실 때에 마귀들렸던 사람이 예수를 따라다니게 해 달라고 애원하였지만G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(현대어성경) 마가복음 5:18
18예수께서 배 있는 데로 발걸음을 옮기자 귀신들렸던 사람이 자기도 따라가겠다고 애원하였으나G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(New International Version (1984)) Mark 5:18
18As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(King James Version) Mark 5:18
18And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(개역 한글판) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르실 때에 귀신 들렸던 사람이 함께 있기를 간구하였으나G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846
(개역 개정판) 마가복음 5:18
18예수께서 배에 오르실 때에 귀신 들렸던 사람이 함께 있기를 간구하였으나G2532G846G1684G1519G4143G1139G3870G846G2443G5600G3326G846