마태복음 27:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
마태복음 27:26
현대인의 성경
(현대인의 성경) 마태복음 27:26 그래서 빌라도는 바라바를 놓아주고 예수님은 채찍질하여 십자가에 못박게 내어주었다.
마태복음 27:26 (현대인의 성경)




(New Living Translation) Matthew 27:26 So Pilate released Barabbas to them. He ordered Jesus flogged with a lead-tipped whip, then turned him over to the Roman soldiers to be crucified.
Matthew 27:26 (NLT)
(The Message) Matthew 27:26 Then he pardoned Barabbas. But he had Jesus whipped, and then handed over for crucifixion.
Matthew 27:26 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 27:26 Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified.
Matthew 27:26 (ESV)
(New International Version) Matthew 27:26 Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.
Matthew 27:26 (NIV)
(New King James Version) Matthew 27:26 Then he released Barabbas to them; and when he had scourged Jesus, he delivered Him to be crucified.
Matthew 27:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 27:26 So he released Barabbas for them; and after flogging Jesus, he handed him over to be crucified.
Matthew 27:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 27:26 Then he released Barabbas for them; but after having Jesus scourged, he delivered Him to be crucified.
Matthew 27:26 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 27:26 So he set free for them Barabbas; and he [had] Jesus whipped, and delivered Him up to be crucified.
Matthew 27:26 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 27:26 결국 빌라도는 바라바를 풀어 주었습니다. 그리고 예수님을 채찍으로 때리게 한 후, 십자가에 매달도록 내어 주었습니다.
마태복음 27:26 (쉬운 성경)
(개역 한글판) 마태복음 27:26 이에 바라바는 저희에게 놓아주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨 주니라
마태복음 27:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 27:26 그때 빌라도가 바라바는 그들에게 놓아주고 예수를 채찍질한 후 십자가에 처형하라고 넘겨주니
마태복음 27:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 27:26 그래서 총독이 그들에게 바라바는 풀어 주고, 예수님은 채찍질한 후에 십자가에 못 박히도록 넘겨주었다.
마태복음 27:26 (바른성경)
(새번역) 마태복음 27:26 그래서 빌라도는 그들에게, 바라바는 놓아주고, 예수는 채찍질한 뒤에 십자가에 처형하라고 넘겨주었다.
마태복음 27:26 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 27:26 그러자 빌라도는 바라바는 놓아주고 예수는 채찍질한 뒤 십자가에 못 박도록 넘겨주었습니다.
마태복음 27:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 27:26 이에 바라바는 그들에게 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨 주니라
마태복음 27:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:26 그래서 빌라도는 바라빠를 놓아주고 예수는 채찍질하게 한 다음, 십자가형에 처하라고 내어주었다.
마태복음 27:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:26 τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν βαραββᾶν, τὸν δὲ ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:26 Entonces les soltó a Barrabás; y habiendo azotado a Jesús, le entregó para ser crucificado.
Mateo 27:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:26 于是,彼拉多为他们释放了巴拉巴,下令将耶稣鞭打后,带出去钉十字架。
马太福音 27:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:26 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。
马太福音 27:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:26 于是彼拉多释放巴拉巴给他们,把耶稣鞭打了,交给人钉十字架。
马太福音 27:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:26 そこで、ピラトはバラバをゆるしてやり、イエスをむち打ったのち、十字架につけるために引きわたした。
マタイによる福音書 27:26 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 27:26 bl ij ml us cjvCck dks mu ds fy;s NksM+ fn;k] vkSj ;h'kq dks dksM+s yxokdj lkSai fn;k] fd Øwl ij p<+k;k tk,AA
मत्ती 27:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:26 حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب
متى  27:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:26 Tunc dimisit illis Barabbam: Jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur.~
Matthæum 27:26 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:26 Então, soltou para eles a Barrabás; e, havendo açoitado a Jesus, o entregou para ser crucificado.
Mateus 27:26 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 27:26 Then Pilate set Barabbas free for them; and after he had Jesus whipped, he handed him over to be crucified.
Matthew 27:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:26 Then he released Barabbas to them. But after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.
Matthew 27:26 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 27:26 Then he released Barabbas for them, but he had Jesus whipped and handed over to be crucified.
Matthew 27:26 (ISV)
(King James Version) Matthew 27:26 Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Matthew 27:26 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 27:26 Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.
Matthew 27:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:26 이에 바라바는 저희에게 놓아주고 예수는 채찍질하고 십자가(十字架)에 못박히게 넘겨주니라
마태복음 27:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:26 그래서 總督이 그들에게 바라바는 풀어 주고, 예수님은 채찍질한 後에 十字架에 못 박히도록 넘겨주었다.
마태복음 27:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:26 이에 바라바는 그들에게 놓아 주고 예수는 채찍질하고 十字架에 못 박히게 넘겨 주니라
마태복음 27:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 27:26 그래서 빌라도는 바라빠를 풀어 주고 예수님을 채찍질하게 한 다음 십자가에 못 박으라고 넘겨주었다.
마태복음 27:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 27:26 이에 바라바는 저희에게 놓아주고 예수는 채찍질하고 십자가(十字架)에 못박히게 넘겨주니라
마태복음 27:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:26 이에 빌라도가 바라바는 그들에게 놓아주고 예수님은 채찍질하고 십자가에 못 박게 넘겨주니라.
마태복음 27:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:26 그래서 빌라도는 바라빠를 놓아 주고 예수는 채찍질하게 한 다음 십자가형에 처하라고 내어 주었다.
마태복음 27:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 27:26 빌라도는 바라바를 놓아 주었다. 그리고 예수는 채찍으로 때려 십자가에 못박으라고 내주었다.
마태복음 27:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 27:26 Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.
Matthew 27:26 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top