마태복음 27:53 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
마태복음 27:53
한글 킹제임스
(한글 킹제임스) 마태복음 27:53 주께서 부활하신 후에 무덤에서 나와 거룩한 도성으로 들어가 많은 사람들에게 나타나더라.
마태복음 27:53 (한글 킹제임스)




(New Living Translation) Matthew 27:53 They left the cemetery after Jesus' resurrection, went into the holy city of Jerusalem, and appeared to many people.
Matthew 27:53 (NLT)
(The Message) Matthew 27:53 (After Jesus' resurrection, they left the tombs, entered the holy city, and appeared to many.)
Matthew 27:53 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 27:53 and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.
Matthew 27:53 (ESV)
(New International Version) Matthew 27:53 They came out of the tombs, and after Jesus' resurrection they went into the holy city and appeared to many people.
Matthew 27:53 (NIV)
(New King James Version) Matthew 27:53 and coming out of the graves after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many.
Matthew 27:53 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 27:53 After his resurrection they came out of the tombs and entered the holy city and appeared to many.
Matthew 27:53 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 27:53 and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many.
Matthew 27:53 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 27:53 And coming out of the tombs after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many people.
Matthew 27:53 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 27:53 예수님께서 부활하신 후, 그들은 무덤에서 나와 거룩한 성으로 들어가서, 많은 사람들에게 나타나 보였습니다.
마태복음 27:53 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 27:53 그들은 예수님이 다시 살아나신 후 무덤에서 나와 예루살렘에 들어가서 많은 사람들에게 나타나 보였다.
마태복음 27:53 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 27:53 예수의 부활 후에 저희가 무덤에서 나와서 거룩한 성에 들어가 많은 사람에게 보이니라
마태복음 27:53 (개역 한글판)
(바른성경) 마태복음 27:53 그들은 예수님의 부활 후에 무덤에서 나와서 거룩한 성읍에 들어가 많은 이들에게 나타났다.
마태복음 27:53 (바른성경)
(새번역) 마태복음 27:53 그리고 그들은, 예수께서 부활하신 뒤에, 무덤에서 나와, 거룩한 도성에 들어가서, 많은 사람에게 나타났다.
마태복음 27:53 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 27:53 그들은 예수께서 부활하신 후에 무덤에서 나와 거룩한 성에 들어가 많은 사람들에게 나타났습니다.
마태복음 27:53 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 27:53 예수의 부활 후에 그들이 무덤에서 나와서 거룩한 성에 들어가 많은 사람에게 보이니라
마태복음 27:53 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:53 그들은 무덤에서 나와 예수께서 부활하신 뒤에 거룩한 도시에 들어가서 많은 사람에게 나타났다.
마태복음 27:53 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:53 καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:53 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:53 y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de él, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos.
Mateo 27:53 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:53 他们在耶稣复活后离开坟墓,进圣城向许多人显现。
马太福音 27:53 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:53 到耶穌復活以後,他們從墳墓裡出來,進了聖城,向許多人顯現。
马太福音 27:53 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:53 到耶稣复活以后,他们从坟墓里出来,进了圣城,向许多人显现。
马太福音 27:53 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:53 そしてイエスの復活ののち、墓から出てきて、聖なる都にはいり、多くの人に現れた。
マタイによる福音書 27:53 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 27:53 vkSj mlds th mBus ds ckn os dczksa esa ls fudydj ifo=k uxj esa x,] vkSj cgqrksa dks fn[kkbZ fn,A
मत्ती 27:53 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:53 وخرجوا من القبور بعد قيامته ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين.
متى  27:53 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:53 Et exeuntes de monumentis post resurrectionem ejus, venerunt in sanctam civitatem, et apparuerunt multis.
Matthæum 27:53 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:53 e, saindo dos sepulcros após a ressurreição dele, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.
Mateus 27:53 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 27:53 They left the graves, and after Jesus rose from death, they went into the Holy City, where many people saw them.
Matthew 27:53 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:53 And they came out of the tombs after His resurrection, entered the holy city, and appeared to many.
Matthew 27:53 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 27:53 After his resurrection, they came out of their tombs and went into the Holy City and appeared to many people.
Matthew 27:53 (ISV)
(King James Version) Matthew 27:53 And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
Matthew 27:53 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 27:53 They came out of the tombs after Jesus' resurrection and went into the holy city and appeared to many people.
Matthew 27:53 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:53 예수의 부활(復活) 후(後)에 저희가 무덤에서 나와서 거룩한 성(城)에 들어가 많은 사람에게 보이니라
마태복음 27:53 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:53 그들은 예수님의 부활 後에 무덤에서 나와서 거룩한 城邑에 들어가 많은 이들에게 나타났다.
마태복음 27:53 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:53 예수의 復活 後에 그들이 무덤에서 나와서 거룩한 城에 들어가 많은 사람에게 보이니라
마태복음 27:53 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 27:53 예수님께서 다시 살아나신 다음, 그들은 무덤에서 나와 거룩한 도성에 들어가 많은 이들에게 나타났다.
마태복음 27:53 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 27:53 예수의 부활(復活) 후(後)에 저희가 무덤에서 나와서 거룩한 성(城)에 들어가 많은 사람에게 보이니라
마태복음 27:53 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:53 그분의 부활 후에 무덤 밖으로 나와서 거룩한 도시로 들어가 많은 사람에게 보이니라.
마태복음 27:53 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:53 그들은 무덤에서 나와 예수께서 부활하신 뒤에 거룩한 도시에 들어 가서 많은 사람에게 나타났다.
마태복음 27:53 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 27:53 그들은 예수께서 부활하신 후에 무덤을 떠나 예루살렘으로 들어가서 많은 사람에게 나타났다.
마태복음 27:53 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 27:53 They came out of the tombs, and after Jesus' resurrection they went into the holy city and appeared to many people.
Matthew 27:53 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top