1Samuel 3:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 3:7
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 3:7
7Samuel did not yet know the LORD because he had never had a message from the LORD before.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540




(The Message) 1Samuel 3:7
7(This all happened before Samuel knew GOD for himself. It was before the revelation of GOD had been given to him personally.)H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(English Standard Version) 1Samuel 3:7
7Now Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(New International Version) 1Samuel 3:7
7Now Samuel did not yet know the LORD: The word of the LORD had not yet been revealed to him.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(New King James Version) 1Samuel 3:7
7(Now Samuel did not yet know the LORD, nor was the word of the LORD yet revealed to him.)H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(New Revised Standard Version) 1Samuel 3:7
7Now Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(New American Standard Bible) 1Samuel 3:7
7Now Samuel did not yet know the LORD, nor had the word of the LORD yet been revealed to him.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(Amplified Bible) 1Samuel 3:7
7Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord was not yet revealed to him.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 3:7
7Now SamuelH8050 did not yetH2962 knowH3045 the LORDH3068, neither was the wordH1697 of the LORDH3068 yet revealedH1540 unto him.
(쉬운 성경) 사무엘상 3:7
7사무엘은 아직 여호와를 알지 못했습니다. 여호와께서 사무엘에게 직접 말씀하신 적이 없었습니다.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(현대인의 성경) 사무엘상 3:7
7이때까지 사무엘은 여호와를 알지 못하였고 그분의 말씀을 들어 본 적도 없었다.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 3:7
7사무엘이H8050 아직H0 여호와를H3068 알지H3045 못하고H2962 여호와H3068 의 말씀도H1697 아직H0 그에게H413 나타나지H1540 아니한 때라H2962
(한글 킹제임스) 사무엘상 3:7
7사무엘이 아직 주를 알지 못하였고, 주의 말씀이 아직 그에게 계시되지도 아니하였더라.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(바른성경) 사무엘상 3:7
7그 때는 사무엘이 아직 여호와를 알지 못했고, 여호와의 말씀도 그에게 아직 나타나기 전이었다.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(새번역) 사무엘상 3:7
7이 때까지 사무엘은 주님을 알지 못하였고, 주님의 말씀이 그에게 나타난 적도 없었다.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(우리말 성경) 사무엘상 3:7
7그때까지 사무엘은 여호와를 잘 알지 못했고 여호와의 말씀도 아직 그에게 나타난 적이 없었습니다.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 3:7
7사무엘이H8050 아직H0 여호와를H3068 알지H3045 못하고H2962 여호와H3068 의 말씀도H1697 아직H0 그에게H413 나타나지H1540 아니한 때라H2962
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 3:7
7야훼께서 말씀으로 사무엘에게 나타나신 적이 없으셨고 사무엘은 아직 야훼를 알지 못했던 것이다.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(한글 메시지) 사무엘상 3:7
7H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(한글 메시지) 사무엘상 3:7
7H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 3:7
7Samuel todavía no conocía al SEÑOR, porque nunca antes había recibido un mensaje de él.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 3:7
7Y Samuel no había conocido aún a Jehová, ni la palabra de Jehová le había sido revelada.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 3:7
7那时,撒母耳还不认识耶和华,耶和华的话还没有向他显明。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 3:7
7那时撒母耳还未认识耶和华,也未得耶和华的默示。H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 3:7
7那時撒母耳還未認識耶和華,也未得耶和華的默示。H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 3:7
7καὶ Σαμουηλ πρὶν ἢ γνῶναι θεὸν καὶ ἀποκαλυφθῆναι αὐτῷ ῥῆμα κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 3:7
7וּשְׁמוּאֵ֕ל טֶ֖רֶם יָדַ֣ע אֶת־יְהוָ֑ה וְטֶ֛רֶם יִגָּלֶ֥ה אֵלָ֖יו דְּבַר־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 3:7
7サムエルはまだ主を知らず、主の言葉がまだ彼に現されなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  3:7
7ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 3:7
7ml le; rd rks 'kew,y ;gksok dks ugha igpkurk Fkk] vkSj u rks ;gksok dk opu gh ml ij izxV gqvk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 3:7
7Ora, Samuel ainda não conhecia ao Senhor, e a palavra de Senhor ainda não lhe tinha sido revelada.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 3:7
7Porro Samuel necdum sciebat Dominum, neque revelatus fuerat ei sermo Domini.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 3:7
7야훼께서 말씀으로 사무엘에게 나타나신 적이 없으셨고 사무엘은 아직 야훼를 알지 못했던 것이다.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(New International Version (1984)) 1Samuel 3:7
7Now Samuel did not yet know the LORD: The word of the LORD had not yet been revealed to him.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(현대어성경) 사무엘상 3:7
7사무엘은 그것이 주님의 음성인 줄을 미처 몰랐다. 그는 주님의 음성을 이제까지 한번도 들어 보지 못하였기 때문이다.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 3:7
7이제 사무엘은 아직 주를 알지 못하고 주의 말씀도 아직 그에게 계시되지 아니하였더라.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(개역 국한문) 사무엘상 3:7
7사무엘이 아직 여호와를 알지 못하고 여호와의 말씀도 아직 그에게 나타나지 아니한 때라H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(Good News Translation) 1Samuel 3:7
7So he got up, went to Eli, and said, "You called me, and here I am." But Eli answered, "My son, I didn't call you; go back to bed."H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(가톨릭 성경) 사무엘상 3:7
7사무엘은 아직 주님을 알지 못하고, 주님의 말씀이 사무엘에게 드러난 적이 없었던 것이다.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 3:7
7사무엘이 아직 여호와를 알지 못하고 여호와의 말씀도 아직 그에게 나타나지 아니한 때라H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 3:7
7그 때는 사무엘이 아직 여호와를 알지 못했고, 여호와의 말씀도 그에게 아직 나타나기 前이었다.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 3:7
7사무엘이 아직 여호와를 알지 못하고 여호와의 말씀도 아직 그에게 나타나지 아니한 때라H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(Today's New International Version) 1Samuel 3:7
7Now Samuel did not yet know the LORD: The word of the LORD had not yet been revealed to him.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 3:7
7Now Samuel had not yet experienced the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(International Standard Version) 1Samuel 3:7
7Now Samuel did not yet know the Lord and had not yet had the word of the Lord revealed to him.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(King James Version) 1Samuel 3:7
7Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(개역 한글판) 사무엘상 3:7
7사무엘이 아직 여호와를 알지 못하고 여호와의 말씀도 아직 그에게 나타나지 아니한 때라H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540
(개역 개정판) 사무엘상 3:7
7사무엘이 아직 여호와를 알지 못하고 여호와의 말씀도 아직 그에게 나타나지 아니한 때라H8050H2962H3045H3068H1697H3068H1540

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top