Judges 10:11 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 10:11
11The LORD replied, "Did I not rescue you from the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430

---

(The Message) Judges 10:11
11GOD answered the People of Israel: "When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines, Sidonians—H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(English Standard Version) Judges 10:11
11And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(New International Version) Judges 10:11
11The LORD replied, "When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(New King James Version) Judges 10:11
11So the LORD said to the children of Israel, "Did I not deliver you from the Egyptians and from the Amorites and from the people of Ammon and from the Philistines?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(New Revised Standard Version) Judges 10:11
11And the LORD said to the Israelites, "Did I not deliver you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(New American Standard Bible) Judges 10:11
11And the LORD said to the sons of Israel, "[Did I] not [deliver you] from the Egyptians, the Amorites, the sons of Ammon, and the Philistines?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(Amplified Bible) Judges 10:11
11And the Lord said to the Israelites, Did I not deliver you from the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, and the Philistines?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 10:11
11And the LORDH3068 saidH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, Did not I deliver you from the EgyptiansH4714, and from the AmoritesH567, from the childrenH1121 of AmmonH5983, and from the PhilistinesH6430?
(쉬운 성경) 사사기 10:11
11여호와께서 이스라엘 사람들에게 대답하셨습니다. “너희는 이집트 사람과 아모리 사람과 암몬 사람과 블레셋 사람들이 너희를 괴롭힐 때, 나에게 부르짖었다. 나는 그 때, 너희를 그 사람들의 손에서 구해 주었다.H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(현대인의 성경) 사사기 10:11
11그래서 여호와께서 이렇게 대답하셨다. `이집트 사람, 아모리 사람, 암몬 사람, 블레셋 사람,H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 10:11
11여호와께서H3068 이스라엘H3478 자손H1121 에게H413 이르시되H559 내가H0 애굽 사람과H4714 아모리 사람과H567 암몬H5983 자손과H1121 블레셋 사람H6430 에게서H4480 너희를 구원하지 아니하였느냐H3808
(한글 킹제임스) 사사기 10:11
11주께서 이스라엘 자손에게 말씀하시기를 "내가 너희를 이집트인들과 아모리인들과 암몬 자손과 필리스티아인들로부터 구해 내지 아니하였느냐?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(바른성경) 사사기 10:11
11여호와께서 이스라엘 자손에게 말씀하셨다. "내가 이집트 사람들과 아모리 사람들과 암몬 자손과 블레셋 사람들에게서 너희를 구원하지 않았느냐?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(새번역) 사사기 10:11
11주님께서 이스라엘 자손에게 말씀하셨다. "내가 너희를 이집트 사람과 아모리 사람과 암몬 사람과 블레셋 사람에게서 구원하지 아니하였느냐?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(우리말 성경) 사사기 10:11
11여호와께서 이스라엘 자손에게 말씀하셨습니다. “내가 이집트 사람과 아모리 사람과 암몬 사람과 블레셋 사람에게서 너희를 구해 내지 않았느냐?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 10:11
11여호와께서H3068 이스라엘H3478 자손H1121 에게H413 이르시되H559 내가H0 애굽 사람과H4714 아모리 사람과H567 암몬H5983 자손과H1121 블레셋 사람H6430 에게서H4480 너희를 구원하지 아니하였느냐H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 10:11
11야훼께서 이스라엘 백성에게 말씀하셨다. "이집트인들과 아모리 사람과 암몬 백성과 불레셋 사람과H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(한글 메시지) 사사기 10:11
11[11-14] 하나님께서 이스라엘 백성에게 대답하셨다. “이집트, 아모리, 암몬, 블레셋, 시돈 사람이—아말렉과 미디안까지!—너희를 압제할 때에 너희가 내게 도와 달라고 부르짖어서, 내가 그들 손에서 너희를 구원했다. 그런데도 너희는 나를 떠나 반역하고 다른 신들을 섬겼다. 이제 나는 더 이상 너희를 구원하지 않겠다. 어디, 너희가 택한 그 신들에게 도와 달라고 부르짖어 보아라! 그 신들의 도움으로 너희가 처한 곤경에서 벗어나 보아라!”H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 10:11
11El SEÑOR respondió: —¿Acaso no los rescaté yo de los egipcios, los amorreos, los amonitas, los filisteos,
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 10:11
11Y Jehová respondió a los hijos de Israel: ¿No habéis sido oprimidos de Egipto, de los amorreos, de los amonitas, de los filisteos,
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 10:11
11耶和华对他们说:“你们受埃及人、亚摩利人、亚扪人、非利士人、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 10:11
11耶和华对以色列人说:「我岂没有救过你们脱离埃及人、亚摩利人、亚扪人，和非利士人吗？H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 10:11
11耶和華對以色列人說:「我豈沒有救過你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人，和非利士人嗎？H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 10:11
11וַ֥יֹּאמֶר יְהוָ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ וּמִן־הָ֣אֱמֹרִ֔י וּמִן־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון וּמִן־פְּלִשְׁתִּֽים׃
(Japanese Living Bible) 士師記 10:11
11主はイスラエルの人々に言われた、「わたしはかつてエジプトびと、アモリびと、アンモンびと、ペリシテびとからあなたがたを救い出したではないか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  10:11
11فقال الرب لبني اسرائيل أليس من المصريين والاموريين وبني عمون والفلسطينيين خلصتكم.
(Hindi Bible) न्यायियों 10:11
11;gksok us bòk,fy;ksa ls dgk] D;k eSa us rqe dks fefò;ksa] ,eksfj;ksa] vEeksfu;ksa] vkSj ifyf'r;ksa ds gkFk ls u NqM+k;k Fkk\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 10:11
11O Senhor, porém, respondeu aos filhos de Israel: Porventura não vos livrei eu dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas e dos filisteus?
(Vulgate (Latin)) Iudicum 10:11
11Quibus locutus est Dominus: Numquid non Ægyptii et Amorrhæi, filiique Ammon et Philisthiim,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 10:11
11야훼께서 이스라엘 백성에게 말씀하셨다. "에집트인들과 아모리 사람과 암몬 백성과 불레셋 사람과H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(New International Version (1984)) Judges 10:11
11The LORD replied, "When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(현대어성경) 사사기 10:11
11여호와께서 이스라엘 사람들에게 말씀하셨다. `내가 너희를 짓눌렀던 애굽 사람들의 손아귀에서 너희를 구해 주지 않았더냐? 또 너희를 못살게 굴던 아모리와 암몬과 블레셋 사람의 손아귀에서 너희를 건져내지 않았더냐?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(킹제임스 흠정역) 사사기 10:11
11주께서 이스라엘 자손에게 이르시되, 내가 이집트 사람들과 아모리 족속과 암몬 자손과 블레셋 사람들에게서 너희를 건져 내지 아니하였느냐?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(개역 국한문) 사사기 10:11
11여호와께서 이스라엘 자손(子孫)에게 이르시되 내가 애굽 사람과 아모리 사람과 암몬 자손(子孫)과 블레셋 사람에게서 너희를 구원(救援)하지 아니하였느냐H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(Good News Translation) Judges 10:11
11The LORD gave them this answer: "The Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(가톨릭 성경) 사사기 10:11
11그러자 주님께서 이스라엘 자손들에게 말씀하셨다. "이집트인들, 아모리족, 암몬 자손들, 필리스티아인들,H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 10:11
11여호와께서 이스라엘 子孫에게 이르시되 내가 애굽 사람과 아모리 사람과 암몬 子孫과 블레셋 사람에게서 너희를 救援하지 아니하였느냐H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(바른 성경 (국한문)) 사사기 10:11
11여호와께서 이스라엘 子孫에게 말씀하셨다. "내가 이집트 사람들과 아모리 사람들과 암몬 子孫과 블레셋 사람들에게서 너희를 救援하지 않았느냐?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 10:11
11여호와께서 이스라엘 자손(子孫)에게 이르시되 내가 애굽 사람과 아모리 사람과 암몬 자손(子孫)과 블레셋 사람에게서 너희를 구원(救援)하지 아니하였느냐H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(Today's New International Version) Judges 10:11
11The LORD replied, "When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(Holman Christian Standard Bible) Judges 10:11
11The LORD said to the Israelites, "When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines,H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(International Standard Version) Judges 10:11
11The Lord replied to the Israelites, "Aren't you away from the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, and the Philistines?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(King James Version) Judges 10:11
11And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(개역 한글판) 사사기 10:11
11여호와께서 이스라엘 자손에게 이르시되 내가 애굽 사람과 아모리 사람과 암몬 자손과 블레셋 사람에게서 너희를 구원하지 아니하였느냐H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430
(개역 개정판) 사사기 10:11
11여호와께서 이스라엘 자손에게 이르시되 내가 애굽 사람과 아모리 사람과 암몬 자손과 블레셋 사람에게서 너희를 구원하지 아니하였느냐H3068H559H1121H3478H4714H567H1121H5983H6430