Judges 19:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 19:26
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 19:26
26At daybreak the woman returned to the house where her husband was staying. She collapsed at the door of the house and lay there until it was light.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216




(The Message) Judges 19:26
26The woman came back and fell at the door of the house where her master was sleeping. When the sun rose, there she was.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(English Standard Version) Judges 19:26
26And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(New International Version) Judges 19:26
26At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(New King James Version) Judges 19:26
26Then the woman came as the day was dawning, and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(New Revised Standard Version) Judges 19:26
26As morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(New American Standard Bible) Judges 19:26
26As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until [full] daylight.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(Amplified Bible) Judges 19:26
26At daybreak the woman came and fell down and lay at the door of the man's house where her master was, till it was light.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 19:26
26Then cameH935 the womanH802 in the dawningH6437 of the dayH1242, and fell downH5307 at the doorH6607 of the man'sH376 houseH1004 where her lordH113 was, till it was lightH216.
(쉬운 성경) 사사기 19:26
26여자는 자기 남편이 머무르고 있는 노인의 집으로 돌아와 문간에 쓰러졌습니다. 그리고 해가 뜰 때까지 거기에 누워 있었습니다.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(현대인의 성경) 사사기 19:26
26동이 틀 때 그 여자는 자기 남편이 머물고 있는 그 노인의 집 문 앞에 와서 쓰러졌는데 날이 밝을 때까지 그대로 있었다.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 19:26
26H1242 틀 때에H6437 여인이H802 그 주인의 우거한H113 그 사람H376 의 집H1004 문에H6607 이르러H935 엎드러져H5307 밝기H216 까지H5704 거기 누웠더라H8033
(한글 킹제임스) 사사기 19:26
26날이 샐 때에 그 여인이 와서 그녀의 주인이 들어 있는 그 사람의 집 문 앞에 쓰러져서 날이 밝을 때까지 거기 있더라.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(바른성경) 사사기 19:26
26동틀 때에 그 여자가 자기 주인이 있는 그 노인의 집 문에 와서 날이 밝을 때까지 쓰러져 있었다.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(새번역) 사사기 19:26
26동이 트자, 그 여자는, 자기 남편이 있는 그 노인의 집으로 돌아와, 문에 쓰러져서, 아침이 밝아올 때까지 거기에 있었다.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(우리말 성경) 사사기 19:26
26아침 동틀 무렵 그 여자는 돌아왔습니다. 그녀는 자기 남편이 있는 그 사람의 집 문 앞에 날이 밝아 올 때까지 쓰러져 있었습니다.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 19:26
26H1242 틀 때에H6437 여인이H802 자기의 주인이 있는H113 그 사람H376 의 집H1004 문에H6607 이르러H935 엎드러져H5307 밝기H216 까지H5704 거기 엎드러져있더라H8033
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 19:26
26날이 밝자 그 여인은 남편이 있는 집으로 돌아와 환히 밝기까지 문지방에 쓰러져 있었다.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(한글 메시지) 사사기 19:26
26H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 19:26
26Cuando ya amanecía, la mujer regresó a la casa donde estaba hospedado su esposo y se desplomó en la puerta de la casa, y permaneció allí hasta que hubo luz.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 19:26
26Y cuando ya amanecía, vino la mujer, y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde su señor estaba, hasta que fue de día.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 19:26
26她回到丈夫住宿的房子门前,就扑倒在地。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 19:26
26天快亮的时候,妇人回到他主人住宿的房门前,就仆倒在地,直到天亮。H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 19:26
26天快亮的時候,婦人回到他主人住宿的房門前,就仆倒在地,直到天亮。H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 19:26
26וַתָּבֹ֥א הָאִשָּׁ֖ה לִפְנֹ֣ות הַבֹּ֑קֶר וַתִּפֹּ֞ל פֶּ֧תַח בֵּית־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־אֲדֹונֶ֥יהָ שָּׁ֖ם עַד־הָאֹֽור׃
(Japanese Living Bible) 士師記 19:26
26朝になって女は自分の主人を宿してくれた人の家の戸口にきて倒れ伏し、夜のあけるまでに及んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  19:26
26فجاءت المرأة عند اقبال الصباح وسقطت عند باب بيت الرجل حيث سيدها هناك الى الضوء.
(Hindi Bible) न्यायियों 19:26
26rc og L=kh ig QVrs gq, tkds ml euq"; ds ?kj ds }kj ij ftl esa mldk ifr Fkk fxj xbZ] vkSj mft;kys ds gksus rd ogha iM+h jghA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 19:26
26Ao romper do dia veio a mulher e caiu à porta da casa do homem, onde estava seu senhor, e ficou ali até que se fez claro.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 19:26
26At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 19:26
26날이 밝자 그 여인은 남편이 있는 집으로 돌아 와 환히 밝기까지 문지방에 쓰러져 있었다.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(New International Version (1984)) Judges 19:26
26At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(현대어성경) 사사기 19:26
26그 여인은 날이 샐 때가 되어서야 겨우 남편이 묵고 있는 집 앞에 와서 쓰러져 날이 환히 밝을 때까지 거기에 누워 있었다.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(킹제임스 흠정역) 사사기 19:26
26그때에 동틀 때에 그 여자가 자기 주인이 머물고 있던 집 곧 그 사람의 집 문에 이르러 쓰러져서 날이 밝기까지 있었더라.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(개역 국한문) 사사기 19:26
26동틀 때에 여인(女人)이 그 주인(主人)의 우거(寓居)한 그 사람의 집 문(門)에 이르러 엎드러져 밝기까지 거기 누웠더라H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(Good News Translation) Judges 19:26
26At dawn the woman came and fell down at the door of the old man's house, where her husband was. She was still there when daylight came.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(가톨릭 성경) 사사기 19:26
26그 여자는 아침 무렵에 돌아왔다. 그리고 날이 밝을 때까지 자기 주인이 있는 그 노인의 집 문간에 쓰러져 있었다.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 19:26
26東틀 때에 女人이 自己의 主人이 있는 그 사람의 집 門에 이르러 엎드러져 밝기까지 거기 엎드러져 있더라H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(바른 성경 (국한문)) 사사기 19:26
26東틀 때에 그 女子가 自己 主人이 있는 그 老人의 집 門에 와서 날이 밝을 때까지 쓰러져 있었다.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 19:26
26동틀 때에 여인(女人)이 그 주인(主人)의 우거(寓居)한 그 사람의 집 문(門)에 이르러 엎드러져 밝기까지 거기 누웠더라H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(Today's New International Version) Judges 19:26
26At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(Holman Christian Standard Bible) Judges 19:26
26Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man's house where her master was.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(International Standard Version) Judges 19:26
26As dawn was breaking, the woman approached the door of the man's home where her master was and collapsed. Eventually, full daylight came.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(King James Version) Judges 19:26
26Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(개역 한글판) 사사기 19:26
26동틀 때에 여인이 그 주인의 우거한 그 사람의 집 문에 이르러 엎드러져 밝기까지 거기 누웠더라H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216
(개역 개정판) 사사기 19:26
26동틀 때에 여인이 자기의 주인이 있는 그 사람의 집 문에 이르러 엎드러져 밝기까지 거기 엎드러져 있더라H935H802H6437H1242H5307H6607H376H1004H113H216

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top