시편 148:8 - Prayer Tents

(공동번역 개정판 (1999)) 시편 148:8 번개와 우박, 눈과 안개도, 당신 말씀대로 몰아치는 된바람도,
시편 148:8 (공동번역 개정판 (1999))

---

(New Living Translation) Psalms 148:8 fire and hail, snow and clouds[1], wind and weather that obey him,
Psalms 148:8 (NLT)
(The Message) Psalms 148:8 Fire and hail, snow and ice, hurricanes obeying his orders;
Psalms 148:8 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 148:8 fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word!
Psalms 148:8 (ESV)
(New International Version) Psalms 148:8 lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,
Psalms 148:8 (NIV)
(New King James Version) Psalms 148:8 Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word;
Psalms 148:8 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 148:8 fire and hail, snow and frost, stormy wind fulfilling his command!
Psalms 148:8 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 148:8 Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word;
Psalms 148:8 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 148:8 You lightning, hail, fog, {and} frost, you stormy wind fulfilling His orders!
Psalms 148:8 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 148:8 번개와 우박과 눈과 구름들아, 주의 명령을 따르는 폭풍들아, 주를 찬양하여라.
시편 148:8 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 148:8 불과 우박과 눈과 구름과 그의 명령에 순종하는 광풍아, 여호와를 찬양하라.
시편 148:8 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 148:8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며
시편 148:8 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 148:8 불과 우박과, 또 눈과 안개들아, 그의 말씀을 이행하는 폭풍아,
시편 148:8 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 148:8 불과 우박, 눈과 구름, 주님의 명령대로 행하는 광풍아,
시편 148:8 (바른성경)
(새번역) 시편 148:8 불과 우박, 눈과 서리, 그분이 명하신 대로 따르는 세찬 바람아,
시편 148:8 (새번역)
(우리말 성경) 시편 148:8 번개와 우박, 눈과 구름과 그분의 명령을 수행하는 폭풍아,
시편 148:8 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 148:8 불과 우박과 눈과 안개와 그의 말씀을 따르는 광풍이며
시편 148:8 (개역개정판)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 148:8 אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיטֹ֑ור ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֹֽו׃
Ψαλμοί 148:8 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 148:8 El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
Salmos 148:8 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 148:8 火焰、冰雹、雪花、云霞和听祂吩咐的狂风啊，
诗篇 148:8 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 148:8 火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，
诗篇 148:8 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 148:8 火与冰雹，雪和雾气，成就他命的狂风，
诗篇 148:8 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 148:8 火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、
詩編 148:8 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 148:8 gs vfXu vkSj vksyks] gs fge vkSj dqgjs] gs mldk opu ekuusokyh izp.M c;kj!
भजन संहिता 148:8 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  148:8 ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
مزامير  148:8 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 148:8 ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum,
quæ faciunt verbum ejus;

Psalmi 148:8 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 148:8 πῦρ χάλαζα χιών κρύσταλλος πνεῦμα καταιγίδος τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ
Ψαλμοί 148:8 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 148:8 fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que excuta a sua palavra;
Salmos 148:8 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 148:8 lightning and hail, snow and clouds, strong winds that obey his command.
Psalms 148:8 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 148:8 lightning and hail, snow and cloud, powerful wind that executes His command,
Psalms 148:8 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 148:8 fire, hail, snow, fog, and wind storm that carry out his command,
Psalms 148:8 (ISV)
(King James Version) Psalms 148:8 Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
Psalms 148:8 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 148:8 lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,
Psalms 148:8 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 148:8 불과 우박(雨雹)과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍(狂風)이며
시편 148:8 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 148:8 불과 雨雹, 눈과 구름, 主님의 命令대로 行하는 광풍아,
시편 148:8 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 148:8 불과 雨雹과 눈과 안개와 그의 말씀을 따르는 狂風이며
시편 148:8 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 148:8 불이며 우박, 눈이며 안개 그분 말씀을 수행하는 거센 바람아
시편 148:8 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 148:8 불과 우박(雨雹)과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍(狂風)이며
시편 148:8 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 148:8 불과 우박과 눈과 수증기와 그분의 말씀을 성취하는 폭풍과
시편 148:8 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 148:8 번개와 우박, 눈과 안개도, 당신 말씀대로 몰아치는 된바람도,
시편 148:8 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 148:8 번개야, 우박아, 눈아, 폭풍아 주님의 명령 좇아 따라 가는 것들아, 모두 다 주님을 찬양하여라.
시편 148:8 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 148:8 lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,
Psalms 148:8 (NIV84)