Share: 
시편 64:3
한글 킹제임스
(한글 킹제임스) 시편 64:3 그들이 자기들의 혀를 칼같이 갈아서 화살들, 곧 독한 말들을 쏘기 위하여 그들의 활들을 당기니,
시편 64:3 (한글 킹제임스)
(New Living Translation) Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows.
Psalms 64:3 (NLT)
(The Message) Psalms 64:3 Using their tongues as weapons, flinging poison words, poison-tipped arrow-words.
Psalms 64:3 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 64:3 who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows,
Psalms 64:3 (ESV)
(New International Version) Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.
Psalms 64:3 (NIV)
(New King James Version) Psalms 64:3 Who sharpen their tongue like a sword, And bend their bows to shoot their arrows—bitter words,
Psalms 64:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 64:3 who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows,
Psalms 64:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 64:3 Who have sharpened their tongue like a sword. They aimed bitter speech [as] their arrow,
Psalms 64:3 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 64:3 Who whet their tongues like a sword, who aim venomous words like arrows,
Psalms 64:3 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 64:3 그들의 혀는 날카로운 칼과 같고, 그들의 말은 치명적인 화살과 같습니다.
시편 64:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 64:3 그들이 자기들의 혀를 칼처럼 날카롭게 하고 독한 말을 화살처럼 겨냥하여
시편 64:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 64:3 저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
시편 64:3 (개역 한글판)
(바른성경) 시편 64:3 그들은 혀를 칼같이 날카롭게 하며 독한 말을 화살처럼 겨누어
시편 64:3 (바른성경)
(새번역) 시편 64:3 그들은 칼날처럼 날카롭게 혀를 벼려 화살처럼 독설을 뽑아 냅니다.
시편 64:3 (새번역)
(우리말 성경) 시편 64:3 그들은 자기 혀를 칼처럼 날카롭게 만들어 모진 말을 화살처럼 겨누고는
시편 64:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 64:3 그들이 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
시편 64:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 64:3 칼날처럼 그들은 혀를 벼리고 화살처럼 시위에 독설을 메겨,
시편 64:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 64:3 תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסֹּ֣וד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Ψαλμοί 64:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 64:3 Que afilan como espada su lengua; Lanzan cual saeta suya, palabra amarga,
Salmos 64:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 64:3 他们舌头锋利如刀，言语恶毒如箭穿心。
诗篇 64:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 64:3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
诗篇 64:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 64:3 他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭，
诗篇 64:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 64:3 彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、
詩編 64:3 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 64:3 mUgksa us viuh thHk dks ryokj dh ukbZa rst fd;k gS] vkSj vius dM+os cpuksa ds rhjksa dks p<+k;k gS(
भजन संहिता 64:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 64:3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
مزامير 64:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 64:3 Exaudi orationem meam;
ad te omnis caro veniet.
Psalmi 64:3 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 64:3 εἰσάκουσον προσευχῆς μου πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει
Ψαλμοί 64:3 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 64:3 os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.
Salmos 64:3 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like arrows.
Psalms 64:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 64:3 who sharpen their tongues like swords and aim bitter words like arrows,
Psalms 64:3 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 64:3 who sharpen their tongues like swords, and aim their bitter words like arrows,
Psalms 64:3 (ISV)
(King James Version) Psalms 64:3 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
Psalms 64:3 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like deadly arrows.
Psalms 64:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 64:3 저희가 칼 같이 자기(自己) 혀를 연마(鍊磨)하며 화살같이 독(毒)한 말로 겨누고
시편 64:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 64:3 그들은 혀를 칼같이 날카롭게 하며 毒한 말을 화살처럼 겨누어
시편 64:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 64:3 그들이 칼 같이 自己 혀를 鍊磨하며 화살 같이 毒한 말로 겨누고
시편 64:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 64:3 그들은 칼처럼 혀를 벼리고 독한 말을 화살처럼 시위에 메겨
시편 64:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 64:3 저희가 칼 같이 자기(自己) 혀를 연마(鍊磨)하며 화살같이 독(毒)한 말로 겨누고
시편 64:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 64:3 그들은 칼같이 자기들의 혀를 갈며 활을 당겨 독한 말들의 화살들을 쏘나니
시편 64:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 64:3 칼날처럼 그들은 혀를 벼리고 화살처럼 시위에 독설을 매겨,
시편 64:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 64:3 저들은 칼날처럼 날카롭게 혀를 벼리고 화살처럼 독한 말을 겨누고 쏘아댑니다.
시편 64:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.
Psalms 64:3 (NIV84)
시편 64:3 (한글 킹제임스)
(New Living Translation) Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows.
Psalms 64:3 (NLT)
(The Message) Psalms 64:3 Using their tongues as weapons, flinging poison words, poison-tipped arrow-words.
Psalms 64:3 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 64:3 who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows,
Psalms 64:3 (ESV)
(New International Version) Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.
Psalms 64:3 (NIV)
(New King James Version) Psalms 64:3 Who sharpen their tongue like a sword, And bend their bows to shoot their arrows—bitter words,
Psalms 64:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 64:3 who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows,
Psalms 64:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 64:3 Who have sharpened their tongue like a sword. They aimed bitter speech [as] their arrow,
Psalms 64:3 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 64:3 Who whet their tongues like a sword, who aim venomous words like arrows,
Psalms 64:3 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 64:3 그들의 혀는 날카로운 칼과 같고, 그들의 말은 치명적인 화살과 같습니다.
시편 64:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 64:3 그들이 자기들의 혀를 칼처럼 날카롭게 하고 독한 말을 화살처럼 겨냥하여
시편 64:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 64:3 저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
시편 64:3 (개역 한글판)
(바른성경) 시편 64:3 그들은 혀를 칼같이 날카롭게 하며 독한 말을 화살처럼 겨누어
시편 64:3 (바른성경)
(새번역) 시편 64:3 그들은 칼날처럼 날카롭게 혀를 벼려 화살처럼 독설을 뽑아 냅니다.
시편 64:3 (새번역)
(우리말 성경) 시편 64:3 그들은 자기 혀를 칼처럼 날카롭게 만들어 모진 말을 화살처럼 겨누고는
시편 64:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 64:3 그들이 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
시편 64:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 64:3 칼날처럼 그들은 혀를 벼리고 화살처럼 시위에 독설을 메겨,
시편 64:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 64:3 תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסֹּ֣וד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Ψαλμοί 64:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 64:3 Que afilan como espada su lengua; Lanzan cual saeta suya, palabra amarga,
Salmos 64:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 64:3 他们舌头锋利如刀，言语恶毒如箭穿心。
诗篇 64:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 64:3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
诗篇 64:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 64:3 他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭，
诗篇 64:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 64:3 彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、
詩編 64:3 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 64:3 mUgksa us viuh thHk dks ryokj dh ukbZa rst fd;k gS] vkSj vius dM+os cpuksa ds rhjksa dks p<+k;k gS(
भजन संहिता 64:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 64:3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
مزامير 64:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 64:3 Exaudi orationem meam;
ad te omnis caro veniet.
Psalmi 64:3 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 64:3 εἰσάκουσον προσευχῆς μου πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει
Ψαλμοί 64:3 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 64:3 os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.
Salmos 64:3 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like arrows.
Psalms 64:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 64:3 who sharpen their tongues like swords and aim bitter words like arrows,
Psalms 64:3 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 64:3 who sharpen their tongues like swords, and aim their bitter words like arrows,
Psalms 64:3 (ISV)
(King James Version) Psalms 64:3 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
Psalms 64:3 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like deadly arrows.
Psalms 64:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 64:3 저희가 칼 같이 자기(自己) 혀를 연마(鍊磨)하며 화살같이 독(毒)한 말로 겨누고
시편 64:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 64:3 그들은 혀를 칼같이 날카롭게 하며 毒한 말을 화살처럼 겨누어
시편 64:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 64:3 그들이 칼 같이 自己 혀를 鍊磨하며 화살 같이 毒한 말로 겨누고
시편 64:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 64:3 그들은 칼처럼 혀를 벼리고 독한 말을 화살처럼 시위에 메겨
시편 64:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 64:3 저희가 칼 같이 자기(自己) 혀를 연마(鍊磨)하며 화살같이 독(毒)한 말로 겨누고
시편 64:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 64:3 그들은 칼같이 자기들의 혀를 갈며 활을 당겨 독한 말들의 화살들을 쏘나니
시편 64:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 64:3 칼날처럼 그들은 혀를 벼리고 화살처럼 시위에 독설을 매겨,
시편 64:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 64:3 저들은 칼날처럼 날카롭게 혀를 벼리고 화살처럼 독한 말을 겨누고 쏘아댑니다.
시편 64:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.
Psalms 64:3 (NIV84)
