시편 78:60 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
시편 78:60
개역 국한문
(개역 국한문) 시편 78:60 실로의 성막(聖幕) 곧 인간(人間)에 세우신 장막(帳幕)을 떠나시고
시편 78:60 (개역 국한문)




(New Living Translation) Psalms 78:60 Then he abandoned his dwelling at Shiloh, the Tabernacle where he had lived among the people.
Psalms 78:60 (NLT)
(The Message) Psalms 78:60 He walked off and left Shiloh empty, abandoned the shrine where he had met with Israel.
Psalms 78:60 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 78:60 He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind,
Psalms 78:60 (ESV)
(New International Version) Psalms 78:60 He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
Psalms 78:60 (NIV)
(New King James Version) Psalms 78:60 So that He forsook the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
Psalms 78:60 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 78:60 He abandoned his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mortals,
Psalms 78:60 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 78:60 So that He abandoned the dwelling place at Shiloh, The tent which He had pitched among men,
Psalms 78:60 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 78:60 So that He forsook the tabernacle at Shiloh, the tent in which He had dwelt among men [and never returned to it again],
Psalms 78:60 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 78:60 하나님께서 실로의 성막, 즉 사람들 가운데 만들어 놓으신 성막을 떠나셨습니다.
시편 78:60 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 78:60 그가 사람들 가운데 세운 실로의 성막에서 떠나셨으며
시편 78:60 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 78:60 실로의 성막 곧 인간에 세우신 장막을 떠나시고
시편 78:60 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 78:60 실로의 성막, 곧 그가 사람들 가운데 세우신 장막을 떠나시고
시편 78:60 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 78:60 하나님께서 실로의 거처, 곧 그분께서 사람 가운데 세우신 장막을 버리셨다.
시편 78:60 (바른성경)
(새번역) 시편 78:60 사람과 함께 지내시던 그 천막, 실로의 성막을 내버리셨다.
시편 78:60 (새번역)
(우리말 성경) 시편 78:60 그리하여 실로의 장막을, 곧 그분이 사람들 가운데 직접 세우신 그 장막을 버리셨다.
시편 78:60 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 78:60 사람 가운데 세우신 장막 곧 실로의 성막을 떠나시고
시편 78:60 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:60 인간들과 지내시던 장막 실로의 거처를 버려두고 가셨다.
시편 78:60 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:60 וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁלֹ֑ו אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃
Ψαλμοί 78:60 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:60 Dejó, por tanto, el tabernáculo de Silo, La tienda en que habitó entre los hombres,
Salmos 78:60 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:60 祂离弃了设在示罗的圣幕,就是祂在人间的居所。
诗篇 78:60 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:60 甚至他離棄示羅的帳幕,就是他在人間所搭的帳棚;
诗篇 78:60 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:60 甚至他离弃示罗的帐幕,就是他在人间所搭的帐棚;
诗篇 78:60 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 78:60 神は人々のなかに設けた幕屋なるシロのすまいを捨て、
詩編 78:60 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:60 ml us 'khyks ds fuokl] vFkkZr~ ml rEcq dks tks ml us euq";ksa ds chp [kMk fd;k Fkk] R;kx fn;k]
भजन संहिता 78:60 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:60 ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس‎.
مزامير  78:60 (Arabic)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:60 Pelo que desamparou o tabernáculo de Siló, a tenda que estabelecera entre os homens,
Salmos 78:60 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 78:60 He abandoned his tent in Shiloh, the home where he had lived among us.
Psalms 78:60 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:60 He abandoned the tabernacle at Shiloh, the tent where He resided among men.
Psalms 78:60 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 78:60 He abandoned the tabernacle at Shiloh, the tent that he established among mankind.
Psalms 78:60 (ISV)
(King James Version) Psalms 78:60 So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psalms 78:60 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 78:60 He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among mortals.
Psalms 78:60 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:60 실로의 성막(聖幕) 곧 인간(人間)에 세우신 장막(帳幕)을 떠나시고
시편 78:60 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:60 하나님께서 실로의 居處, 곧 그분께서 사람 가운데 세우신 帳幕을 버리셨다.
시편 78:60 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:60 사람 가운데 세우신 帳幕 곧 실로의 聖幕을 떠나시고
시편 78:60 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 78:60 실로의 거처를, 사람들 사이에 치셨던 그 장막을 내버리셨다.
시편 78:60 (가톨릭 성경)
(킹제임스 흠정역) 시편 78:60 실로의 성막 곧 친히 사람들 가운데 두신 장막을 버리시고
시편 78:60 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:60 인간들과 지내시던 장막 실로의 거처를 버려 두고 가셨다.
시편 78:60 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 78:60 사람들과 함께 사시던 집 실로의 성막을 떠나 버리셨다.
시편 78:60 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 78:60 He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
Psalms 78:60 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top