Share: 
시편 94:22
개역개정판
(개역개정판) 시편 94:22 여호와는 나의 요새이시요 나의 하나님은 내가 피할 반석이시라
시편 94:22 (개역개정판)
(New Living Translation) Psalms 94:22 But the Lord is my fortress; my God is the mighty rock where I hide.
Psalms 94:22 (NLT)
(The Message) Psalms 94:22 But GOD became my hideout, God was my high mountain retreat,
Psalms 94:22 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 94:22 But the LORD has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.
Psalms 94:22 (ESV)
(New International Version) Psalms 94:22 But the LORD has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
Psalms 94:22 (NIV)
(New King James Version) Psalms 94:22 But the LORD has been my defense, And my God the rock of my refuge.
Psalms 94:22 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 94:22 But the LORD has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.
Psalms 94:22 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 94:22 But the LORD has been my stronghold, And my God the rock of my refuge.
Psalms 94:22 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 94:22 But the Lord has become my High Tower {and} Defense, and my God the Rock of my refuge.
Psalms 94:22 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 94:22 그러나 여호와는 나의 성벽이 되셨습니다. 나의 하나님은 내가 피할 바위이십니다.
시편 94:22 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 94:22 그러나 여호와는 나의 요새이시며 내가 피할 바위이십니다.
시편 94:22 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 94:22 여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라
시편 94:22 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 94:22 그러나 주는 나의 방패시며, 나의 하나님은 내 피난처의 반석이시라.
시편 94:22 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 94:22 그러나 여호와는 나의 요새이시고, 내 하나님은 나의 피할 반석이시다.
시편 94:22 (바른성경)
(새번역) 시편 94:22 주님은 나의 요새, 나의 하나님은 내가 피할 반석이시다.
시편 94:22 (새번역)
(우리말 성경) 시편 94:22 그러나 여호와는 내 산성이시요 내 하나님은 내가 피할 바위가 되셨습니다.
시편 94:22 (우리말 성경)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 94:22 야훼께서 나의 요새가 되시고 나의 하느님, 내가 숨을 바위이시니,
시편 94:22 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 94:22 וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃
Ψαλμοί 94:22 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 94:22 Mas Jehová me ha sido por refugio, Y mi Dios por roca de mi confianza.
Salmos 94:22 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 94:22 但耶和华是我的堡垒，我的上帝是保护我的磐石。
诗篇 94:22 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 94:22 但耶和華向來作了我的高臺；我的神作了我投靠的磐石。
诗篇 94:22 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 94:22 但耶和华向来作了我的高台；我的神作了我投靠的磐石。
诗篇 94:22 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 94:22 しかし主はわが高きやぐらとなり、わが神はわが避け所の岩となられました。主は彼らの不義を彼らに報い、彼らをその悪のゆえに滅ぼされます。われらの神、主は彼らを滅ぼされます。
詩編 94:22 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 94:22 ijUrq ;gksok esjk x<+] vkSj esjk ijes'oj esjh 'kj.k dh pêku Bgjk gSA
भजन संहिता 94:22 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 94:22 فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
مزامير 94:22 (Arabic)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 94:22 Mas o Senhor tem sido o meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu refúgio.
Salmos 94:22 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 94:22 But the LORD defends me; my God protects me.
Psalms 94:22 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 94:22 But the LORD is my refuge; my God is the rock of my protection.
Psalms 94:22 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 94:22 But the Lord is my stronghold, and my God, the rock, is my refuge.
Psalms 94:22 (ISV)
(King James Version) Psalms 94:22 But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
Psalms 94:22 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 94:22 But the LORD has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
Psalms 94:22 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 94:22 여호와는 나의 산성(山城)이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석(磐石)이시라
시편 94:22 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 94:22 그러나 여호와는 나의 要塞이시고, 내 하나님은 나의 避할 磐石이시다.
시편 94:22 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 94:22 여호와는 나의 要塞이시요 나의 하나님은 내가 避할 磐石이시라
시편 94:22 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 94:22 그러나 주님께서는 나에게 산성이 되시고 나의 하느님께서는 내 피신처인 반석이 되셨다.
시편 94:22 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 94:22 여호와는 나의 산성(山城)이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석(磐石)이시라
시편 94:22 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 94:22 주는 나의 방벽이시요, 나의 하나님은 나의 피난처 반석이시로다.
시편 94:22 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 94:22 야훼께서 나의 요새가 되시고 나의 하느님, 내가 숨을 바위이시니,
시편 94:22 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 94:22 여호와께서는 나를 보살피시며 나의 하나님께서는 나를 지키시리라.
시편 94:22 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 94:22 But the LORD has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
Psalms 94:22 (NIV84)
시편 94:22 (개역개정판)
(New Living Translation) Psalms 94:22 But the Lord is my fortress; my God is the mighty rock where I hide.
Psalms 94:22 (NLT)
(The Message) Psalms 94:22 But GOD became my hideout, God was my high mountain retreat,
Psalms 94:22 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 94:22 But the LORD has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.
Psalms 94:22 (ESV)
(New International Version) Psalms 94:22 But the LORD has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
Psalms 94:22 (NIV)
(New King James Version) Psalms 94:22 But the LORD has been my defense, And my God the rock of my refuge.
Psalms 94:22 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 94:22 But the LORD has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.
Psalms 94:22 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 94:22 But the LORD has been my stronghold, And my God the rock of my refuge.
Psalms 94:22 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 94:22 But the Lord has become my High Tower {and} Defense, and my God the Rock of my refuge.
Psalms 94:22 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 94:22 그러나 여호와는 나의 성벽이 되셨습니다. 나의 하나님은 내가 피할 바위이십니다.
시편 94:22 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 94:22 그러나 여호와는 나의 요새이시며 내가 피할 바위이십니다.
시편 94:22 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 94:22 여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라
시편 94:22 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 94:22 그러나 주는 나의 방패시며, 나의 하나님은 내 피난처의 반석이시라.
시편 94:22 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 94:22 그러나 여호와는 나의 요새이시고, 내 하나님은 나의 피할 반석이시다.
시편 94:22 (바른성경)
(새번역) 시편 94:22 주님은 나의 요새, 나의 하나님은 내가 피할 반석이시다.
시편 94:22 (새번역)
(우리말 성경) 시편 94:22 그러나 여호와는 내 산성이시요 내 하나님은 내가 피할 바위가 되셨습니다.
시편 94:22 (우리말 성경)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 94:22 야훼께서 나의 요새가 되시고 나의 하느님, 내가 숨을 바위이시니,
시편 94:22 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 94:22 וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃
Ψαλμοί 94:22 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 94:22 Mas Jehová me ha sido por refugio, Y mi Dios por roca de mi confianza.
Salmos 94:22 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 94:22 但耶和华是我的堡垒，我的上帝是保护我的磐石。
诗篇 94:22 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 94:22 但耶和華向來作了我的高臺；我的神作了我投靠的磐石。
诗篇 94:22 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 94:22 但耶和华向来作了我的高台；我的神作了我投靠的磐石。
诗篇 94:22 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 94:22 しかし主はわが高きやぐらとなり、わが神はわが避け所の岩となられました。主は彼らの不義を彼らに報い、彼らをその悪のゆえに滅ぼされます。われらの神、主は彼らを滅ぼされます。
詩編 94:22 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 94:22 ijUrq ;gksok esjk x<+] vkSj esjk ijes'oj esjh 'kj.k dh pêku Bgjk gSA
भजन संहिता 94:22 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 94:22 فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
مزامير 94:22 (Arabic)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 94:22 Mas o Senhor tem sido o meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu refúgio.
Salmos 94:22 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 94:22 But the LORD defends me; my God protects me.
Psalms 94:22 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 94:22 But the LORD is my refuge; my God is the rock of my protection.
Psalms 94:22 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 94:22 But the Lord is my stronghold, and my God, the rock, is my refuge.
Psalms 94:22 (ISV)
(King James Version) Psalms 94:22 But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
Psalms 94:22 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 94:22 But the LORD has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
Psalms 94:22 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 94:22 여호와는 나의 산성(山城)이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석(磐石)이시라
시편 94:22 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 94:22 그러나 여호와는 나의 要塞이시고, 내 하나님은 나의 避할 磐石이시다.
시편 94:22 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 94:22 여호와는 나의 要塞이시요 나의 하나님은 내가 避할 磐石이시라
시편 94:22 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 94:22 그러나 주님께서는 나에게 산성이 되시고 나의 하느님께서는 내 피신처인 반석이 되셨다.
시편 94:22 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 94:22 여호와는 나의 산성(山城)이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석(磐石)이시라
시편 94:22 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 94:22 주는 나의 방벽이시요, 나의 하나님은 나의 피난처 반석이시로다.
시편 94:22 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 94:22 야훼께서 나의 요새가 되시고 나의 하느님, 내가 숨을 바위이시니,
시편 94:22 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 94:22 여호와께서는 나를 보살피시며 나의 하나님께서는 나를 지키시리라.
시편 94:22 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 94:22 But the LORD has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
Psalms 94:22 (NIV84)
