Share: 
시편 98:7
우리말 성경
(우리말 성경) 시편 98:7 바다와 그 안에 있는 모든 것들과 세상과 그 안에 사는 모든 것들은 소리를 내라.
시편 98:7 (우리말 성경)
(New Living Translation) Psalms 98:7 Let the sea and everything in it shout his praise! Let the earth and all living things join in.
Psalms 98:7 (NLT)
(The Message) Psalms 98:7 Let the sea and its fish give a round of applause, With everything living on earth joining in.
Psalms 98:7 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 98:7 Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it!
Psalms 98:7 (ESV)
(New International Version) Psalms 98:7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
Psalms 98:7 (NIV)
(New King James Version) Psalms 98:7 Let the sea roar, and all its fullness, The world and those who dwell in it;
Psalms 98:7 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 98:7 Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who live in it.
Psalms 98:7 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 98:7 Let the sea roar and all it contains, The world and those who dwell in it.
Psalms 98:7 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 98:7 Let the sea roar, and all that fills it, the world, and those who dwell in it!
Psalms 98:7 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 98:7 바다와 그 안에 있는 모든 것들아, 높이 외쳐라. 온 세계와 그 안에 있는 모든 것들아, 다 노래하여라.
시편 98:7 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 98:7 바다와 그 안에 있는 모든 것들아 세계와 그 안에 사는 모든 자들아, 다 소리 높여 외쳐라.
시편 98:7 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 98:7 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다
시편 98:7 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 98:7 바다와 거기에 충만한 것은 외치며, 세상과 그 안에 거하는 것들도 외칠지어다.
시편 98:7 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 98:7 바다와 거기에 가득한 것들아, 세상과 거기에 사는 사람들아, 소리 쳐라.
시편 98:7 (바른성경)
(새번역) 시편 98:7 바다와 거기에 가득 찬 것들과 세계와 거기에 살고 있는 것들도 뇌성 치듯 큰소리로 환호하여라.
시편 98:7 (새번역)
(개역개정판) 시편 98:7 바다와 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거주하는 자는 다 외칠지어다
시편 98:7 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 98:7 바다도, 그 속에 가득한 것들도, 땅도, 그 위에 사는 것들도 모두 환성을 올려라.
시편 98:7 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 98:7 יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹאֹ֑ו תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
Ψαλμοί 98:7 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 98:7 Brame el mar y su plenitud, El mundo y los que en él habitan;
Salmos 98:7 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 98:7 大海和海中的一切要颂扬，大地和地上的一切要欢呼。
诗篇 98:7 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 98:7 願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。
诗篇 98:7 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 98:7 愿海和其中所充满的澎湃；世界和住在其间的也要发声。
诗篇 98:7 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 98:7 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。
詩編 98:7 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 98:7 leqnz vkSj ml esa dh lc oLrq,a xjt mBsa( txr vkSj mlds fuoklh egk'kCn djsa!
भजन संहिता 98:7 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 98:7 ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
مزامير 98:7 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 98:7 in columna nubis loquebatur ad eos.
Custodiebant testimonia ejus,
et præceptum quod dedit illis.
Psalmi 98:7 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 98:7 ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς
Ψαλμοί 98:7 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 98:7 Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;
Salmos 98:7 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 98:7 Roar, sea, and every creature in you; sing, earth, and all who live on you!
Psalms 98:7 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 98:7 Let the sea and all that fills it, the world and those who live in it, resound.
Psalms 98:7 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 98:7 Let the sea and everything in it shout, along with the world and its inhabitants;
Psalms 98:7 (ISV)
(King James Version) Psalms 98:7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Psalms 98:7 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 98:7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
Psalms 98:7 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 98:7 바다와 거기 충만(充滿)한 것과 그 중(中)에 거(居)하는 자(者)는 다 외칠지어다
시편 98:7 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 98:7 바다와 거기에 가득한 것들아, 世上과 거기에 사는 사람들아, 소리 쳐라.
시편 98:7 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 98:7 바다와 거기 充滿한 것과 世界와 그 中에 居住하는 者는 다 외칠지어다
시편 98:7 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 98:7 바다와 그 안에 가득 찬 것들, 누리와 그 안에 사는 것들은 소리쳐라.
시편 98:7 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 98:7 바다와 거기 충만(充滿)한 것과 그 중(中)에 거(居)하는 자(者)는 다 외칠지어다
시편 98:7 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 98:7 바다와 거기의 충만한 것과 세상과 그 안에 거하는 자들은 외칠지어다.
시편 98:7 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 98:7 바다도, 그 속에 가득한 것들도, 땅도, 그 위에 사는 것들도 모두 환성을 올려라.
시편 98:7 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 98:7 바다야, 그 안에 가득한 것들아 소리쳐 외쳐라. 땅아, 그 안에 사는 모든 것들아 소리쳐 외쳐라.
시편 98:7 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 98:7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
Psalms 98:7 (NIV84)
시편 98:7 (우리말 성경)
(New Living Translation) Psalms 98:7 Let the sea and everything in it shout his praise! Let the earth and all living things join in.
Psalms 98:7 (NLT)
(The Message) Psalms 98:7 Let the sea and its fish give a round of applause, With everything living on earth joining in.
Psalms 98:7 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 98:7 Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it!
Psalms 98:7 (ESV)
(New International Version) Psalms 98:7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
Psalms 98:7 (NIV)
(New King James Version) Psalms 98:7 Let the sea roar, and all its fullness, The world and those who dwell in it;
Psalms 98:7 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 98:7 Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who live in it.
Psalms 98:7 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 98:7 Let the sea roar and all it contains, The world and those who dwell in it.
Psalms 98:7 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 98:7 Let the sea roar, and all that fills it, the world, and those who dwell in it!
Psalms 98:7 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 98:7 바다와 그 안에 있는 모든 것들아, 높이 외쳐라. 온 세계와 그 안에 있는 모든 것들아, 다 노래하여라.
시편 98:7 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 98:7 바다와 그 안에 있는 모든 것들아 세계와 그 안에 사는 모든 자들아, 다 소리 높여 외쳐라.
시편 98:7 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 98:7 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다
시편 98:7 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 98:7 바다와 거기에 충만한 것은 외치며, 세상과 그 안에 거하는 것들도 외칠지어다.
시편 98:7 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 98:7 바다와 거기에 가득한 것들아, 세상과 거기에 사는 사람들아, 소리 쳐라.
시편 98:7 (바른성경)
(새번역) 시편 98:7 바다와 거기에 가득 찬 것들과 세계와 거기에 살고 있는 것들도 뇌성 치듯 큰소리로 환호하여라.
시편 98:7 (새번역)
(개역개정판) 시편 98:7 바다와 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거주하는 자는 다 외칠지어다
시편 98:7 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 98:7 바다도, 그 속에 가득한 것들도, 땅도, 그 위에 사는 것들도 모두 환성을 올려라.
시편 98:7 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 98:7 יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹאֹ֑ו תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
Ψαλμοί 98:7 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 98:7 Brame el mar y su plenitud, El mundo y los que en él habitan;
Salmos 98:7 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 98:7 大海和海中的一切要颂扬，大地和地上的一切要欢呼。
诗篇 98:7 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 98:7 願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。
诗篇 98:7 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 98:7 愿海和其中所充满的澎湃；世界和住在其间的也要发声。
诗篇 98:7 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 98:7 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。
詩編 98:7 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 98:7 leqnz vkSj ml esa dh lc oLrq,a xjt mBsa( txr vkSj mlds fuoklh egk'kCn djsa!
भजन संहिता 98:7 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 98:7 ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
مزامير 98:7 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 98:7 in columna nubis loquebatur ad eos.
Custodiebant testimonia ejus,
et præceptum quod dedit illis.
Psalmi 98:7 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 98:7 ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς
Ψαλμοί 98:7 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 98:7 Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;
Salmos 98:7 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 98:7 Roar, sea, and every creature in you; sing, earth, and all who live on you!
Psalms 98:7 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 98:7 Let the sea and all that fills it, the world and those who live in it, resound.
Psalms 98:7 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 98:7 Let the sea and everything in it shout, along with the world and its inhabitants;
Psalms 98:7 (ISV)
(King James Version) Psalms 98:7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Psalms 98:7 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 98:7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
Psalms 98:7 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 98:7 바다와 거기 충만(充滿)한 것과 그 중(中)에 거(居)하는 자(者)는 다 외칠지어다
시편 98:7 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 98:7 바다와 거기에 가득한 것들아, 世上과 거기에 사는 사람들아, 소리 쳐라.
시편 98:7 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 98:7 바다와 거기 充滿한 것과 世界와 그 中에 居住하는 者는 다 외칠지어다
시편 98:7 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 98:7 바다와 그 안에 가득 찬 것들, 누리와 그 안에 사는 것들은 소리쳐라.
시편 98:7 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 98:7 바다와 거기 충만(充滿)한 것과 그 중(中)에 거(居)하는 자(者)는 다 외칠지어다
시편 98:7 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 98:7 바다와 거기의 충만한 것과 세상과 그 안에 거하는 자들은 외칠지어다.
시편 98:7 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 98:7 바다도, 그 속에 가득한 것들도, 땅도, 그 위에 사는 것들도 모두 환성을 올려라.
시편 98:7 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 98:7 바다야, 그 안에 가득한 것들아 소리쳐 외쳐라. 땅아, 그 안에 사는 모든 것들아 소리쳐 외쳐라.
시편 98:7 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 98:7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
Psalms 98:7 (NIV84)
