James 2:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) James 2:20
20How foolish! Can't you see that faith without good deeds is useless?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498

---

(The Message) James 2:20
20Use your heads! Do you suppose for a minute that you can cut faith and works in two and not end up with a corpse on your hands?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(English Standard Version) James 2:20
20Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(New International Version) James 2:20
20You foolish man, do you want evidence that faith without deeds is useless?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(New King James Version) James 2:20
20But do you want to know, O foolish man, that faith without works is dead?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(New Revised Standard Version) James 2:20
20Do you want to be shown, you senseless person, that faith apart from works is barren?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(New American Standard Bible) James 2:20
20But are you willing to recognize, you foolish fellow, that faith without works is useless?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(Amplified Bible) James 2:20
20Are you willing to be shown [proof], you foolish (unproductive, spiritually deficient) fellow, that faith apart from [good] works is inactive {and} ineffective {and} worthless?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(King James Version (with Strongs Data)) James 2:20
20ButG1161 wiltG2309 thou knowG1097, OG5599 vainG2756 manG444, thatG3754 faithG4102 withoutG5565 worksG2041 isG2076 deadG3498?
(쉬운 성경) 야고보서 2:20
20어리석은 여러분, 행함이 따르지 않는 믿음은 아무 쓸모도 없는 걸 모르시겠습니까?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(현대인의 성경) 야고보서 2:20
20어리석은 사람들이여, 행동이 따르지 않는 믿음은 아무 쓸모가 없다는 것을 모르십니까?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 2:20
20아아G5599 허탄한G2756 사람아G444 행함이G2041 없는G5565 믿음이G4102 헛 것G692 인G2076 줄G3754 알고G1097 자 하느냐G2309
(한글 킹제임스) 야고보서 2:20
20오 허황된 사람아, 행함이 없는 믿음은 죽은 것인 줄 네가 알고자 하느냐?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(바른성경) 야고보서 2:20
20허황된사람아, 행함이 없는 믿음이 무익하다는 것을 네가 알고자하느냐?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(새번역) 야고보서 2:20
20아, 어리석은 사람이여, 그대는 행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다는 것을 알고 싶습니까?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(우리말 성경) 야고보서 2:20
20아, 허망한 사람이여! 당신은 행함이 없는 믿음이 헛되다는 것을 압니까?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 2:20
20아아G5599 허탄한G2756 사람아G444 행함이G2041 없는G5565 믿음이G4102 헛 것G692 인G2076 줄을G3754 알고G1097 자 하느냐G2309
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 2:20
20이 어리석은 사람이여, 행동이 뒤따르지 않는 믿음은 아무 소용이 없다는 것을 알고 싶습니까?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 2:20
20¡Qué tontería! ¿Acaso no te das cuenta de que la fe sin buenas acciones es inútil?
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 2:20
20¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 2:20
20愚蠢的人啊，你们不知道没有行为的信心是死的吗？
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 2:20
20虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是死的吗？G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 2:20
20虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 2:20
20θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 2:20
20ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  2:20
20ولكن هل تريد ان تعلم ايها الانسان الباطل ان الايمان بدون اعمال ميت.
(Hindi Bible) याकूब 2:20
20ij gs fudEes euq"; D;k rw ;g Hkh ugha tkurk] fd deZ fcuk fo'okl O;FkZ gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 2:20
20Mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril?
(Vulgate (Latin)) Iacobi 2:20
20Vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est?
(Good News Translation) James 2:20
20You fool! Do you want to be shown that faith without actions is useless?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(Holman Christian Standard Bible) James 2:20
20Foolish man! Are you willing to learn that faith without works is useless?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(International Standard Version) James 2:20
20Do you want proof, you foolish person, that faith without actions is worthless—G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(Today's New International Version) James 2:20
20You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless ?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 2:20
20아아 허탄(虛誕)한 사람아 행(行)함이 없는 믿음이 헛것인 줄 알고자 하느냐G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 2:20
20허황된사람아, 행함이 없는 믿음이 無益하다는 것을 네가 알고자하느냐?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 2:20
20아아 虛誕한 사람아 行함이 없는 믿음이 헛것인 줄을 알고자 하느냐G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(가톨릭 성경) 야고보서 2:20
20아, 어리석은 사람이여! 실천 없는 믿음은 쓸모가 없다는 사실을 알고 싶습니까?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(개역 국한문) 야고보서 2:20
20아아 허탄(虛誕)한 사람아 행(行)함이 없는 믿음이 헛것인 줄 알고자 하느냐G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(킹제임스 흠정역) 야고보서 2:20
20그러나, 오 허무한 사람아, 행위 없는 믿음이 죽은 것인 줄 네가 알고자 하느냐?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 2:20
20이 어리석은 사람이여, 행동이 뒤따르지 않는 믿음은 아무 소용이 없다는 것을 알고 싶습니까?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(현대어성경) 야고보서 2:20
20어리석은 자여, 하나님께서 바라시는대로 실행하지 않으면 믿는다는 것이 아무 소용 없다는 것을 언제쯤에나 깨달을 작정입니까? 실천하지 않는 신앙은 참다운 신앙이 아닙니다.G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(New International Version (1984)) James 2:20
20You foolish man, do you want evidence that faith without deeds is useless?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(King James Version) James 2:20
20But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(개역 한글판) 야고보서 2:20
20아아 허탄한 사람아 행함이 없는 믿음이 헛것인 줄 알고자 하느냐G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498
(개역 개정판) 야고보서 2:20
20아아 허탄한 사람아 행함이 없는 믿음이 헛것인 줄을 알고자 하느냐G1161G2309G1097G5599G2756G444G3754G4102G5565G2041G2076G3498