James 2:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) James 2:4
4doesn't this discrimination show that your judgments are guided by evil motives?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261

---

(The Message) James 2:4
4haven't you segregated God's children and proved that you are judges who can't be trusted?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(English Standard Version) James 2:4
4have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(New International Version) James 2:4
4have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(New King James Version) James 2:4
4have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(New Revised Standard Version) James 2:4
4have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(New American Standard Bible) James 2:4
4have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(Amplified Bible) James 2:4
4Are you not discriminating among your own and becoming critics {and} judges with wrong motives?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(King James Version (with Strongs Data)) James 2:4
4Are yeG1252 notG3756 thenG2532 partialG1252 inG1722 yourselvesG1438, andG2532 are becomeG1096 judgesG2923 of evilG4190 thoughtsG1261?
(쉬운 성경) 야고보서 2:4
4사람을 차별하고 있는 것이 아니고 무엇이겠습니까? 여러분은 악한 생각으로 사람들을 판단한 것입니다.G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(현대인의 성경) 야고보서 2:4
4사람을 차별하여 악한 생각으로 판단한 셈이 되지 않습니까?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 2:4
4너희 끼리G4572 서로G1722 구별하며G1252 악한G4190 생각으로G1261 판단하는 자가G2923 되는 것이G1096 아니냐G3756
(한글 킹제임스) 야고보서 2:4
4너희는 너희 가운데 차별하며 또한 악한 생각으로 판단하는 자가 되는 것이 아니냐?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(바른성경) 야고보서 2:4
4이는 너희가 스스로 차별하여 악한 생각으로 판단하는 자가 된 것이 아니냐?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(새번역) 야고보서 2:4
4바로 여러분은 서로 차별을 하고, 나쁜 생각으로 남을 판단하는 사람이 된 것이 아니고 무엇이겠습니까?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(우리말 성경) 야고보서 2:4
4이는 여러분이 스스로 차별하며 악한 생각을 따라 판단하는 사람이 된 것 아닙니까?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 2:4
4너희 끼리G4572 서로G1722 차별하며G1252 악한G4190 생각으로G1261 판단하는 자가G2923 되는 것이G1096 아니냐G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 2:4
4여러분은 불순한 생각으로 사람들을 판단하여 차별 대우를 하는 것이 아니고 무엇이겠습니까?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 2:4
4esta discriminación no demuestra que sus juicios son guiados por malas intenciones?
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 2:4
4¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos, y venís a ser jueces con malos pensamientos?
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 2:4
4你们这样做难道不是偏心待人，心怀恶意地判断人吗？
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 2:4
4这岂不是你们偏心待人，用恶意断定人吗？G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 2:4
4這豈不是你們偏心待人，用惡意斷定人嗎？G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 2:4
4οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 2:4
4あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  2:4
4فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
(Hindi Bible) याकूब 2:4
4rks D;k rqe us vkil esa Hksn Hkko u fd;k vkSj dqfopkj ls U;k; djusokys u Bgjs\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 2:4
4não fazeis, porventura, distinção entre vós mesmos e não vos tornais juízes movidos de maus pensamentos?
(Vulgate (Latin)) Iacobi 2:4
4nonne judicatis apud vosmetipsos, et facti estis judices cogitationum iniquarum?
(Good News Translation) James 2:4
4then you are guilty of creating distinctions among yourselves and of making judgments based on evil motives.G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(Holman Christian Standard Bible) James 2:4
4haven't you discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(International Standard Version) James 2:4
4then you will have made false distinctions among yourselves and will have judged from evil motives, will you not—G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(Today's New International Version) James 2:4
4have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 2:4
4너희끼리 서로 구별(區別)하며 악(惡)한 생각으로 판단(判斷)하는 자(者)가 되는 것이 아니냐G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 2:4
4이는 너희가 스스로 차별하여 惡한 생각으로 判斷하는 者가 된 것이 아니냐?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 2:4
4너희끼리 서로 差別하며 惡한 생각으로 判斷하는 者가 되는 것이 아니냐G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(가톨릭 성경) 야고보서 2:4
4여러분은 서로 차별하는 것이 아니겠습니까? 또 악한 생각을 가진 심판자가 된 것이 아니겠습니까?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(개역 국한문) 야고보서 2:4
4너희끼리 서로 구별(區別)하며 악(惡)한 생각으로 판단(判斷)하는 자(者)가 되는 것이 아니냐G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(킹제임스 흠정역) 야고보서 2:4
4너희가 너희끼리 차별하며 악한 생각으로 판단하는 자가 되지 아니하였느냐?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 2:4
4여러분은 불순한 생각으로 사람들을 판단하여 차별 대우를 하는 것이 아니고 무엇이겠습니까?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(현대어성경) 야고보서 2:4
4결국 여러분은 나쁜 동기에 이끌려 재물로 사람을 판단하는 것이 아니고 무엇이겠습니까?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(New International Version (1984)) James 2:4
4have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(King James Version) James 2:4
4Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(개역 한글판) 야고보서 2:4
4너희끼리 서로 구별하며 악한 생각으로 판단하는 자가 되는 것이 아니냐G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261
(개역 개정판) 야고보서 2:4
4너희끼리 서로 차별하며 악한 생각으로 판단하는 자가 되는 것이 아니냐G1252G3756G2532G1252G1722G1438G2532G1096G2923G4190G1261