James 3:15 - Prayer Tents

James 3:15

New Living Translation

(New Living Translation) James 3:15
15For jealousy and selfishness are not God's kind of wisdom. Such things are earthly, unspiritual, and demonic.

(The Message) James 3:15
15It's the furthest thing from wisdom—it's animal cunning, devilish conniving.
(English Standard Version) James 3:15
15This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
(New International Version) James 3:15
15Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, of the devil.
(New King James Version) James 3:15
15This wisdom does not descend from above, but is earthly, sensual, demonic.
(New Revised Standard Version) James 3:15
15Such wisdom does not come down from above, but is earthly, unspiritual, devilish.
(New American Standard Bible) James 3:15
15This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, natural, demonic.
(Amplified Bible) James 3:15
15This [superficial] wisdom is not such as comes down from above, but is earthly, unspiritual (animal), even devilish (demoniacal).
(쉬운 성경) 야고보서 3:15
15그런 ‘지혜’는 분명히 하나님께로부터 온 것이 아닙니다. 그것은 세상의 지혜이며, 영적인 것도 아니고, 마귀에게서 온 것입니다.
(현대인의 성경) 야고보서 3:15
15이런 지혜는 하늘에서 온 것이 아니라 세상적이요 정욕적이며 마귀의 것입니다.
(개역 한글판) 야고보서 3:15
15이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상적이요 정욕적이요 마귀적이니
(한글 킹제임스) 야고보서 3:15
15이러한 지혜는 위로부터 내려오는 것이 아니라 땅에 속한 것이요, 정욕적이며 마귀적인 것이니라.
(바른성경) 야고보서 3:15
15이런 지혜는 위에서 내려오는 것이 아니라 세상적이고 육신적이며 악령과 같은 것이다.
(새번역) 야고보서 3:15
15이러한 지혜는 위에서 내려온 것이 아니라, 땅에 속한 것이고, 육신에 속한 것이고, 악마에게 속한 것입니다.
(우리말 성경) 야고보서 3:15
15이 지혜는 하늘에서 오는 게 아니라 세상적이고 정욕적이며 마귀적입니다.
(개역개정판) 야고보서 3:15
15이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 정욕의 것이요 귀신의 것이니
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 3:15
15이런 지혜는 위에서 내려오는 것이 아니라 세속적이며 동물적이며 악마적인 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 3:15
15Pues la envidia y el egoísmo no forman parte de la sabiduría que proviene de Dios. Dichas cosas son terrenales, puramente humanas y demoníacas.
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 3:15
15porque esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrenal, animal, diabólica.
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 3:15
15这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 3:15
15这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情慾的，属鬼魔的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 3:15
15這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 3:15
15οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης·
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 3:15
15そのような知恵は、上から下ってきたものではなくて、地につくもの、肉に属するもの、悪魔的なものである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب 3:15
15ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
(Hindi Bible) याकूब 3:15
15;g Kku og ugha] tks Åij ls mrjrk gS cju lkalkfjd] vkSj 'kkjhfjd] vkSj 'kSrkuh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 3:15
15Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
(Vulgate (Latin)) Iacobi 3:15
15non est enim ista sapientia desursum descendens: sed terrena, animalis, diabolica.
(Good News Translation) James 3:15
15Such wisdom does not come down from heaven; it belongs to the world, it is unspiritual and demonic.
(Holman Christian Standard Bible) James 3:15
15Such wisdom does not come down from above, but is earthly, sensual, demonic.
(International Standard Version) James 3:15
15That kind of wisdom does not come from above. No, it is worldly, self-centered, and demonic.
(King James Version) James 3:15
15This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
(Today's New International Version) James 3:15
15Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, demonic.
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 3:15
15이러한 지혜(智慧)는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상(世上)적이요 정욕(情欲)적이요 마귀(魔鬼)적이니
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 3:15
15이런 智慧는 위에서 내려오는 것이 아니라 世上적이고 肉身적이며 惡靈과 같은 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 3:15
15이러한 智慧는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 情慾의 것이요 鬼神의 것이니
(가톨릭 성경) 야고보서 3:15
15그러한 지혜는 위에서 내려오는 것이 아니라, 세속적이고 현세적이며 악마적인 것입니다.
(개역 국한문) 야고보서 3:15
15이러한 지혜(智慧)는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상(世上)적이요 정욕(情欲)적이요 마귀(魔鬼)적이니
(킹제임스 흠정역) 야고보서 3:15
15이러한 지혜는 위로부터 내려오는 것이 아니요, 땅에 속한 것으로 관능적이며 마귀에게 속한 것이니
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 3:15
15이런 지혜는 위에서 내려 오는 것이 아니라 세속적이며 동물적이며 악마적인 것입니다.
(현대어성경) 야고보서 3:15
15질투와 이기심은 하나님께 받은 지혜가 아닙니다. 그런 것은 땅에 속한 것이요, 악마의 부추김입니다.
(New International Version (1984)) James 3:15
15Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, of the devil.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.