Share: 
James 3:15
New Living Translation
(New Living Translation) James 3:15 For jealousy and selfishness are not God's kind of wisdom. Such things are earthly, unspiritual, and demonic.
James 3:15 (NLT)
(The Message) James 3:15 It's the furthest thing from wisdom—it's animal cunning, devilish conniving.
James 3:15 (MSG)
(English Standard Version) James 3:15 This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
James 3:15 (ESV)
(New International Version) James 3:15 Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, of the devil.
James 3:15 (NIV)
(New King James Version) James 3:15 This wisdom does not descend from above, but is earthly, sensual, demonic.
James 3:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) James 3:15 Such wisdom does not come down from above, but is earthly, unspiritual, devilish.
James 3:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) James 3:15 This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, natural, demonic.
James 3:15 (NASB)
(Amplified Bible) James 3:15 This [superficial] wisdom is not such as comes down from above, but is earthly, unspiritual (animal), even devilish (demoniacal).
James 3:15 (AMP)
(쉬운 성경) 야고보서 3:15 그런 ‘지혜’는 분명히 하나님께로부터 온 것이 아닙니다. 그것은 세상의 지혜이며, 영적인 것도 아니고, 마귀에게서 온 것입니다.
야고보서 3:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 야고보서 3:15 이런 지혜는 하늘에서 온 것이 아니라 세상적이요 정욕적이며 마귀의 것입니다.
야고보서 3:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 야고보서 3:15 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상적이요 정욕적이요 마귀적이니
야고보서 3:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 야고보서 3:15 이러한 지혜는 위로부터 내려오는 것이 아니라 땅에 속한 것이요, 정욕적이며 마귀적인 것이니라.
야고보서 3:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 야고보서 3:15 이런 지혜는 위에서 내려오는 것이 아니라 세상적이고 육신적이며 악령과 같은 것이다.
야고보서 3:15 (바른성경)
(새번역) 야고보서 3:15 이러한 지혜는 위에서 내려온 것이 아니라, 땅에 속한 것이고, 육신에 속한 것이고, 악마에게 속한 것입니다.
야고보서 3:15 (새번역)
(우리말 성경) 야고보서 3:15 이 지혜는 하늘에서 오는 게 아니라 세상적이고 정욕적이며 마귀적입니다.
야고보서 3:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 야고보서 3:15 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 정욕의 것이요 귀신의 것이니
야고보서 3:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 3:15 이런 지혜는 위에서 내려오는 것이 아니라 세속적이며 동물적이며 악마적인 것입니다.
야고보서 3:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 3:15 οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης·
ΙΑΚΩΒΟΥ 3:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 3:15 porque esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrenal, animal, diabólica.
Santiago 3:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 3:15 这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。
雅各书 3:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 3:15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。
雅各书 3:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 3:15 这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情慾的，属鬼魔的。
雅各书 3:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 3:15 そのような知恵は、上から下ってきたものではなくて、地につくもの、肉に属するもの、悪魔的なものである。
ヤコブの手紙 3:15 (JLB)
(Hindi Bible) याकूब 3:15 ;g Kku og ugha] tks Åij ls mrjrk gS cju lkalkfjd] vkSj 'kkjhfjd] vkSj 'kSrkuh gSA
याकूब 3:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب 3:15 ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
يعقوب 3:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iacobi 3:15 non est enim ista sapientia desursum descendens: sed terrena, animalis, diabolica.
Iacobi 3:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 3:15 Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
Tiago 3:15 (JFA)
(Good News Translation) James 3:15 Such wisdom does not come down from heaven; it belongs to the world, it is unspiritual and demonic.
James 3:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) James 3:15 Such wisdom does not come down from above, but is earthly, sensual, demonic.
James 3:15 (HCSB)
(International Standard Version) James 3:15 That kind of wisdom does not come from above. No, it is worldly, self-centered, and demonic.
James 3:15 (ISV)
(King James Version) James 3:15 This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
James 3:15 (KJV)
(Today's New International Version) James 3:15 Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, demonic.
James 3:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 3:15 이러한 지혜(智慧)는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상(世上)적이요 정욕(情欲)적이요 마귀(魔鬼)적이니
야고보서 3:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 3:15 이런 智慧는 위에서 내려오는 것이 아니라 世上적이고 肉身적이며 惡靈과 같은 것이다.
야고보서 3:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 3:15 이러한 智慧는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 情慾의 것이요 鬼神의 것이니
야고보서 3:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 야고보서 3:15 그러한 지혜는 위에서 내려오는 것이 아니라, 세속적이고 현세적이며 악마적인 것입니다.
야고보서 3:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 야고보서 3:15 이러한 지혜(智慧)는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상(世上)적이요 정욕(情欲)적이요 마귀(魔鬼)적이니
야고보서 3:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 야고보서 3:15 이러한 지혜는 위로부터 내려오는 것이 아니요, 땅에 속한 것으로 관능적이며 마귀에게 속한 것이니
야고보서 3:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 3:15 이런 지혜는 위에서 내려 오는 것이 아니라 세속적이며 동물적이며 악마적인 것입니다.
야고보서 3:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 야고보서 3:15 질투와 이기심은 하나님께 받은 지혜가 아닙니다. 그런 것은 땅에 속한 것이요, 악마의 부추김입니다.
야고보서 3:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) James 3:15 Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, of the devil.
James 3:15 (NIV84)
James 3:15 (NLT)
(The Message) James 3:15 It's the furthest thing from wisdom—it's animal cunning, devilish conniving.
James 3:15 (MSG)
(English Standard Version) James 3:15 This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
James 3:15 (ESV)
(New International Version) James 3:15 Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, of the devil.
James 3:15 (NIV)
(New King James Version) James 3:15 This wisdom does not descend from above, but is earthly, sensual, demonic.
James 3:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) James 3:15 Such wisdom does not come down from above, but is earthly, unspiritual, devilish.
James 3:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) James 3:15 This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, natural, demonic.
James 3:15 (NASB)
(Amplified Bible) James 3:15 This [superficial] wisdom is not such as comes down from above, but is earthly, unspiritual (animal), even devilish (demoniacal).
James 3:15 (AMP)
(쉬운 성경) 야고보서 3:15 그런 ‘지혜’는 분명히 하나님께로부터 온 것이 아닙니다. 그것은 세상의 지혜이며, 영적인 것도 아니고, 마귀에게서 온 것입니다.
야고보서 3:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 야고보서 3:15 이런 지혜는 하늘에서 온 것이 아니라 세상적이요 정욕적이며 마귀의 것입니다.
야고보서 3:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 야고보서 3:15 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상적이요 정욕적이요 마귀적이니
야고보서 3:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 야고보서 3:15 이러한 지혜는 위로부터 내려오는 것이 아니라 땅에 속한 것이요, 정욕적이며 마귀적인 것이니라.
야고보서 3:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 야고보서 3:15 이런 지혜는 위에서 내려오는 것이 아니라 세상적이고 육신적이며 악령과 같은 것이다.
야고보서 3:15 (바른성경)
(새번역) 야고보서 3:15 이러한 지혜는 위에서 내려온 것이 아니라, 땅에 속한 것이고, 육신에 속한 것이고, 악마에게 속한 것입니다.
야고보서 3:15 (새번역)
(우리말 성경) 야고보서 3:15 이 지혜는 하늘에서 오는 게 아니라 세상적이고 정욕적이며 마귀적입니다.
야고보서 3:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 야고보서 3:15 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 정욕의 것이요 귀신의 것이니
야고보서 3:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 3:15 이런 지혜는 위에서 내려오는 것이 아니라 세속적이며 동물적이며 악마적인 것입니다.
야고보서 3:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 3:15 οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης·
ΙΑΚΩΒΟΥ 3:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 3:15 porque esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrenal, animal, diabólica.
Santiago 3:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 3:15 这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。
雅各书 3:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 3:15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。
雅各书 3:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 3:15 这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情慾的，属鬼魔的。
雅各书 3:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 3:15 そのような知恵は、上から下ってきたものではなくて、地につくもの、肉に属するもの、悪魔的なものである。
ヤコブの手紙 3:15 (JLB)
(Hindi Bible) याकूब 3:15 ;g Kku og ugha] tks Åij ls mrjrk gS cju lkalkfjd] vkSj 'kkjhfjd] vkSj 'kSrkuh gSA
याकूब 3:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب 3:15 ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
يعقوب 3:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iacobi 3:15 non est enim ista sapientia desursum descendens: sed terrena, animalis, diabolica.
Iacobi 3:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 3:15 Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
Tiago 3:15 (JFA)
(Good News Translation) James 3:15 Such wisdom does not come down from heaven; it belongs to the world, it is unspiritual and demonic.
James 3:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) James 3:15 Such wisdom does not come down from above, but is earthly, sensual, demonic.
James 3:15 (HCSB)
(International Standard Version) James 3:15 That kind of wisdom does not come from above. No, it is worldly, self-centered, and demonic.
James 3:15 (ISV)
(King James Version) James 3:15 This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
James 3:15 (KJV)
(Today's New International Version) James 3:15 Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, demonic.
James 3:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 3:15 이러한 지혜(智慧)는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상(世上)적이요 정욕(情欲)적이요 마귀(魔鬼)적이니
야고보서 3:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 3:15 이런 智慧는 위에서 내려오는 것이 아니라 世上적이고 肉身적이며 惡靈과 같은 것이다.
야고보서 3:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 3:15 이러한 智慧는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 情慾의 것이요 鬼神의 것이니
야고보서 3:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 야고보서 3:15 그러한 지혜는 위에서 내려오는 것이 아니라, 세속적이고 현세적이며 악마적인 것입니다.
야고보서 3:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 야고보서 3:15 이러한 지혜(智慧)는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상(世上)적이요 정욕(情欲)적이요 마귀(魔鬼)적이니
야고보서 3:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 야고보서 3:15 이러한 지혜는 위로부터 내려오는 것이 아니요, 땅에 속한 것으로 관능적이며 마귀에게 속한 것이니
야고보서 3:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 3:15 이런 지혜는 위에서 내려 오는 것이 아니라 세속적이며 동물적이며 악마적인 것입니다.
야고보서 3:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 야고보서 3:15 질투와 이기심은 하나님께 받은 지혜가 아닙니다. 그런 것은 땅에 속한 것이요, 악마의 부추김입니다.
야고보서 3:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) James 3:15 Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, of the devil.
James 3:15 (NIV84)
New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
