에베소서 4:12 - Prayer Tents

(개역 개정판 (국한문)) 에베소서 4:12 이는 聖徒를 穩全하게 하여 奉事의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라
에베소서 4:12 (개역 개정판 (국한문))

---

(New Living Translation) Ephesians 4:12 Their responsibility is to equip God's people to do his work and build up the church, the body of Christ.
Ephesians 4:12 (NLT)
(The Message) Ephesians 4:12 to train Christians in skilled servant work, working within Christ's body, the church,
Ephesians 4:12 (MSG)
(English Standard Version) Ephesians 4:12 to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ,
Ephesians 4:12 (ESV)
(New International Version) Ephesians 4:12 to prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up
Ephesians 4:12 (NIV)
(New King James Version) Ephesians 4:12 for the equipping of the saints for the work of ministry, for the edifying of the body of Christ,
Ephesians 4:12 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ephesians 4:12 to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ,
Ephesians 4:12 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ephesians 4:12 for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ;
Ephesians 4:12 (NASB)
(Amplified Bible) Ephesians 4:12 His intention was the perfecting {and} the full equipping of the saints (His consecrated people), [that they should do] the work of ministering toward building up Christ's body (the church),
Ephesians 4:12 (AMP)
(쉬운 성경) 에베소서 4:12 우리에게 이 모든 선물을 주신 것은 하나님의 백성들을 섬기도록 준비시키기 위한 것입니다. 서로 섬김으로 그리스도의 몸인 교회를 더욱 강하게 세우기 위한 것입니다.
에베소서 4:12 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에베소서 4:12 이렇게 여러 가지 직분을 주신 것은 성도들을 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하고 그리스도의 몸된 교회를 자라게 하기 위한 것입니다.
에베소서 4:12 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에베소서 4:12 이는 성도를 온전케 하며 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라
에베소서 4:12 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에베소서 4:12 이는 성도들을 온전케 하며 섬기는 일을 하게 하고 그리스도의 몸을 세우게 하여
에베소서 4:12 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에베소서 4:12 이는 성도들을 준비시켜 봉사의 일을 하게 하며, 그리스도의 몸을 세우게 하려는 것이다.
에베소서 4:12 (바른성경)
(새번역) 에베소서 4:12 그것은 성도들을 준비시켜서, 봉사의 일을 하게 하고, 그리스도의 몸을 세우게 하려고 하는 것입니다.
에베소서 4:12 (새번역)
(우리말 성경) 에베소서 4:12 이는 성도들을 섬기는 일을 준비하게 하며 그리스도의 몸을 세우려는 것입니다.
에베소서 4:12 (우리말 성경)
(개역개정판) 에베소서 4:12 이는 성도를 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라
에베소서 4:12 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에베소서 4:12 그것은 성도들을 준비시켜서 봉사 활동을 하게 하여 그리스도의 몸을 자라게 하시려는 것입니다.
에베소서 4:12 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ,
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Efesios 4:12 a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo,
Efesios 4:12 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以弗所书 4:12 为要装备信徒，使他们各尽其职，建立基督的身体，
以弗所书 4:12 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以弗所书 4:12 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，
以弗所书 4:12 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以弗所书 4:12 为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体，
以弗所书 4:12 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エフェソの信徒への手紙 4:12 それは、聖徒たちをととのえて奉仕のわざをさせ、キリストのからだを建てさせ、
エフェソの信徒への手紙 4:12 (JLB)
(Hindi Bible) इफिसियों 4:12 ftl ls ifo=k yksx fl) gks tk,a] vkSj lsok dk dke fd;k tk,] vkSj elhg dh nsg mUufr ik,A
इफिसियों 4:12 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) افسس  4:12 لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
افسس  4:12 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Ephesios 4:12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in ædificationem corporis Christi:
Ad Ephesios 4:12 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Efésios 4:12 para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;
Efésios 4:12 (JFA)
(Good News Translation) Ephesians 4:12 He did this to prepare all God's people for the work of Christian service, in order to build up the body of Christ.
Ephesians 4:12 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ephesians 4:12 for the training of the saints in the work of ministry, to build up the body of Christ,
Ephesians 4:12 (HCSB)
(International Standard Version) Ephesians 4:12 to equip the saints, to do the work of ministry, and to build up the body of the Messiah
Ephesians 4:12 (ISV)
(King James Version) Ephesians 4:12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Ephesians 4:12 (KJV)
(Today's New International Version) Ephesians 4:12 to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up
Ephesians 4:12 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에베소서 4:12 이는 성도(聖徒)를 온전(穩全)케 하며 봉사(奉事)의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라
에베소서 4:12 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에베소서 4:12 이는 聖徒들을 準備시켜 奉事의 일을 하게 하며, 그리스도의 몸을 세우게 하려는 것이다.
에베소서 4:12 (바른 성경 (국한문))
(가톨릭 성경) 에베소서 4:12 성도들이 직무를 수행하고 그리스도의 몸을 성장시키는 일을 하도록, 그들을 준비시키시려는 것이었습니다.
에베소서 4:12 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에베소서 4:12 이는 성도(聖徒)를 온전(穩全)케 하며 봉사(奉事)의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라
에베소서 4:12 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에베소서 4:12 이것은 성도들을 완전하게 하고 섬기는 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우게 하려 하심이라.
에베소서 4:12 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에베소서 4:12 그것은 성도들을 준비시켜서 봉사활동을 하게 하여 그리스도의 몸을 자라게 하시려는 것입니다.
에베소서 4:12 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에베소서 4:12 하나님께서 이렇게 우리들에게 최선을 다할 수 있는 특별한 능력을 주신 까닭이 무엇이겠습니까? 그것은 우리들 하나님의 백성이 하나님을 위해서 더 열심히 일할 수 있게 하여 그리스도의 몸인 교회를 힘있고 성숙하게 하시려는 것입니다.
에베소서 4:12 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ephesians 4:12 to prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up
Ephesians 4:12 (NIV84)