Share: 
에스겔 46:7
바른 성경 (국한문)
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 46:7 수송아지에는 한 에바를, 숫羊에도 한 에바를 穀食 祭物로 드리고, 어린 羊들의 境遇는 自己 힘닿는 대로 穀食 祭物을 드려야 하며, 한 에바에 한 힌의 기름을 더할 것이다.
에스겔 46:7 (바른 성경 (국한문))
(New Living Translation) Ezekiel 46:7 With the young bull he must bring a basket of choice flour for a grain offering. With the ram he must bring another basket of flour. And with each lamb he is to bring whatever amount of flour he chooses to give. With each basket of flour he must offer one gallon of olive oil.
Ezekiel 46:7 (NLT)
(The Message) Ezekiel 46:7 He will also supply five and a half gallons of grain offering and a gallon of oil for both ram and bull, and a handful of grain offering for each lamb.
Ezekiel 46:7 (MSG)
(English Standard Version) Ezekiel 46:7 As a grain offering he shall provide an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah.
Ezekiel 46:7 (ESV)
(New International Version) Ezekiel 46:7 He is to provide as a grain offering one ephah with the bull, one ephah with the ram, and with the lambs as much as he wants to give, along with a hin of oil with each ephah.
Ezekiel 46:7 (NIV)
(New King James Version) Ezekiel 46:7 "He shall prepare a grain offering of an ephah for a bull, an ephah for a ram, as much as he wants to give for the lambs, and a hin of oil with every ephah.
Ezekiel 46:7 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezekiel 46:7 as a grain offering he shall provide an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he wishes, together with a hin of oil to each ephah.
Ezekiel 46:7 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezekiel 46:7 "And he shall provide a grain offering, an ephah with the bull, and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, and a hin of oil with an ephah.
Ezekiel 46:7 (NASB)
(Amplified Bible) Ezekiel 46:7 And the prince shall provide {and} make a meal {or} bloodless offering, an ephah for the bullock and an ephah for the ram, and for the lambs as he is able {and} willing according to what has been made available to his hand, and a hin of oil to each ephah.
Ezekiel 46:7 (AMP)
(쉬운 성경) 에스겔 46:7 수송아지 한 마리와 함께 드리는 곡식 제물의 양은 일 에바이다. 숫양 한 마리의 경우도 마찬가지이다. 하지만 어린 양을 드릴 경우, 곡식 제물의 양은 그가 원하는 만큼 바칠 수 있다. 그리고 이 경우, 곡식 일 에바를 바칠 때마다 올리브 기름 일 힌도 함께 바쳐라.
에스겔 46:7 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스겔 46:7 또 소제로 수송아지에 밀가루 22리터와 수양에도 밀가루 22리터를 드리고 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바칠 것이며 밀가루 22리터에는 기름 약 4리터씩 바쳐야 한다.
에스겔 46:7 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스겔 46:7 또 소제를 갖추되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 수양에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
에스겔 46:7 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스겔 46:7 통치자는 음식제사를 준비할 것이며, 수송아지 한 마리에 한 에바요 숫양 한 마리에도 한 에바며, 어린 양들에는 자기 손이 얻을 만큼 할 것이며 한 에바에는 기름 한 힌이니라.
에스겔 46:7 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스겔 46:7 수송아지에는 한 에바를, 숫양에도 한 에바를 곡식 제물로 드리고, 어린 양들의 경우는 자기 힘닿는 대로 곡식 제물을 드려야 하며, 한 에바에 한 힌의 기름을 더할 것이다.
에스겔 46:7 (바른성경)
(새번역) 에스겔 46:7 또 곡식제물로는 수송아지 한 마리에는 밀가루 한 에바를, 숫양 한 마리에도 밀가루 한 에바를, 어린 양에는, 그가 원하는 만큼 곁들여 바칠 것이며, 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌을 곁들여 바쳐야 한다.
에스겔 46:7 (새번역)
(우리말 성경) 에스겔 46:7 또 곡식제물은 수송아지 한 마리에 1에바, 숫양 한 마리에 1에바, 어린 양들에 대해서는 그가 드리고 싶은 대로 드릴 것이다. 또 1에바에 기름 1힌씩을 드릴 것이다.
에스겔 46:7 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스겔 46:7 또 소제를 준비하되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 숫양에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
에스겔 46:7 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 46:7 곡식예물은 송아지 한 마리에 한 에바씩, 숫양 한 마리에도 한 에바씩 곁들여 바쳐야 하고 어린 숫양에는 힘 닿는 대로 곁들여 바칠 것이다. 또 곡식예물 한 에바에 기름 한 힌씩 곁들여 바쳐야 한다.
에스겔 46:7 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 46:7 וְאֵיפָ֨ה לַפָּ֜ר וְאֵיפָ֤ה לָאַ֙יִל֙ יַעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֹ֑ו וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃
Ιεζεκιήλ 46:7 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 46:7 Y hará ofrenda de un efa con el becerro, y un efa con cada carnero; pero con los corderos, conforme a sus posibilidades; y un hin de aceite por cada efa.
Ezequiel 46:7 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 46:7 他也要预备素祭，每一头公牛犊要同献十公斤细面粉，公绵羊也是一样。与羊羔同献的素祭则可随意奉献。每十公斤细面粉要加四升油。
以西结书 46:7 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 46:7 他也要預備素祭，為公牛獻一伊法細麵，為公綿羊獻一伊法細麵，為羊羔照他的力量而獻，一伊法細麵加油一欣。
以西结书 46:7 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 46:7 他也要预备素祭，为公牛献一伊法细面，为公绵羊献一伊法细面，为羊羔照他的力量而献，一伊法细面加油一欣。
以西结书 46:7 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 46:7 素祭は雄牛のために麦粉一エパ、雄羊のために麦粉一エパ、小羊のためには、その人のささげうる程度のものを供えよ。また麦粉一エパに油一ヒンを加えよ。
エゼキエル記 46:7 (JLB)
(Hindi Bible) यहेजकेल 46:7 vkSj cNM+s vkSj es<+s nksuksa ds lkFk og ,d ,d ,ik vécfy rS;kj djs] vkSj HksM+ ds cPpksa ds lkFk ;Fkk'kfDr vé] vkSj ,ik ihNs ghu Hkj rsyA
यहेजकेल 46:7 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال 46:7 ويعمل تقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. اما للحملان فحسبما تنال يده. وللايفة هين زيت
حزقيال 46:7 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 46:7 Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium: de agnis autem sicut invenerit manus ejus, et olei hin per singula ephi.
Ezechielis 46:7 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 46:7 καὶ πέμμα τῷ κριῷ καὶ πέμμα τῷ μόσχῳ ἔσται μαναα καὶ τοῖς ἀμνοῖς καθὼς ἐὰν ἐκποιῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ καὶ ἐλαίου τὸ ιν τῷ πέμματι
Ιεζεκιήλ 46:7 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 46:7 Também ele proverá, por oferta de cereais, uma efa para o novilho e uma efa para o carneiro, e para os cordeiros o que puder, com um him de azeite para cada efa.
Ezequiel 46:7 (JFA)
(Good News Translation) Ezekiel 46:7 With each bull and each ram the offering is to be half a bushel of grain, and with each lamb the offering is to be whatever the prince wants to give. Three quarts of olive oil are to be offered with each half-bushel of grain.
Ezekiel 46:7 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 46:7 He will provide a grain offering of half a bushel with the bull, half a bushel with the ram, and whatever he can afford with the lambs, together with a gallon of oil for every half bushel.
Ezekiel 46:7 (HCSB)
(International Standard Version) Ezekiel 46:7 The Regent Prince will present an ephah of grain along with the bull, an ephah of grain along with the ram, a grain offering-consisting of as much as he is able to give-and a hin of olive oil with each ephah of grain.
Ezekiel 46:7 (ISV)
(King James Version) Ezekiel 46:7 And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
Ezekiel 46:7 (KJV)
(Today's New International Version) Ezekiel 46:7 He is to provide as a grain offering one ephah with the bull, one ephah with the ram, and with the lambs as much as he wants to give, along with a hin of oil for each ephah.
Ezekiel 46:7 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 46:7 또 소제(素祭)를 갖추되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 수양(羊)에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양(羊)에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
에스겔 46:7 (개역 한글판 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 46:7 또 素祭를 準備하되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 숫羊에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 羊에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
에스겔 46:7 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스겔 46:7 또 곡식 제물로는 황소 한 마리에 한 에파, 숫양 한 마리에도 한 에파, 어린 양에는 힘이 닿는 대로 바치는데, 한 에파마다 기름 한 힌을 곁들인다.'
에스겔 46:7 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스겔 46:7 또 소제(素祭)를 갖추되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 수양(羊)에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양(羊)에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
에스겔 46:7 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스겔 46:7 또 그는 음식 헌물로 수소 한 마리에 밀가루 일 에바, 숫양 한 마리에 일 에바를 예비하며 어린양들에 대하여는 자기 손이 할 수 있는 만큼으로 예비하고 일 에바에는 기름 일 힌을 드릴지니라.
에스겔 46:7 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 46:7 곡식예물은 송아지 한 마리에 한 에바씩, 수양 한 마리에도 한 에바씩 곁들여 바쳐야 하고 어린 수양에는 힘 닿는 대로 곁들여 바칠 것이다. 또 곡식예물 한 에바에 기름 한 힌씩 곁들여 바쳐야 한다.
에스겔 46:7 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스겔 46:7 여기에 딸린 곡식제물을 말하면 황소 한 마리와 숫양 한 마리에 대해서는 각각 밀가루 22리터씩을 곁들이고 모든 어린 양에 대해서는 왕이 바치고 싶은 만큼 밀가루를 곁들여 바치되 밀가루가 22리터를 넘을 때마다 올리브 기름 4리터씩을 함께 바쳐야 한다.
에스겔 46:7 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezekiel 46:7 He is to provide as a grain offering one ephah with the bull, one ephah with the ram, and with the lambs as much as he wants to give, along with a hin of oil with each ephah.
Ezekiel 46:7 (NIV84)
에스겔 46:7 (바른 성경 (국한문))
(New Living Translation) Ezekiel 46:7 With the young bull he must bring a basket of choice flour for a grain offering. With the ram he must bring another basket of flour. And with each lamb he is to bring whatever amount of flour he chooses to give. With each basket of flour he must offer one gallon of olive oil.
Ezekiel 46:7 (NLT)
(The Message) Ezekiel 46:7 He will also supply five and a half gallons of grain offering and a gallon of oil for both ram and bull, and a handful of grain offering for each lamb.
Ezekiel 46:7 (MSG)
(English Standard Version) Ezekiel 46:7 As a grain offering he shall provide an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah.
Ezekiel 46:7 (ESV)
(New International Version) Ezekiel 46:7 He is to provide as a grain offering one ephah with the bull, one ephah with the ram, and with the lambs as much as he wants to give, along with a hin of oil with each ephah.
Ezekiel 46:7 (NIV)
(New King James Version) Ezekiel 46:7 "He shall prepare a grain offering of an ephah for a bull, an ephah for a ram, as much as he wants to give for the lambs, and a hin of oil with every ephah.
Ezekiel 46:7 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezekiel 46:7 as a grain offering he shall provide an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he wishes, together with a hin of oil to each ephah.
Ezekiel 46:7 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezekiel 46:7 "And he shall provide a grain offering, an ephah with the bull, and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, and a hin of oil with an ephah.
Ezekiel 46:7 (NASB)
(Amplified Bible) Ezekiel 46:7 And the prince shall provide {and} make a meal {or} bloodless offering, an ephah for the bullock and an ephah for the ram, and for the lambs as he is able {and} willing according to what has been made available to his hand, and a hin of oil to each ephah.
Ezekiel 46:7 (AMP)
(쉬운 성경) 에스겔 46:7 수송아지 한 마리와 함께 드리는 곡식 제물의 양은 일 에바이다. 숫양 한 마리의 경우도 마찬가지이다. 하지만 어린 양을 드릴 경우, 곡식 제물의 양은 그가 원하는 만큼 바칠 수 있다. 그리고 이 경우, 곡식 일 에바를 바칠 때마다 올리브 기름 일 힌도 함께 바쳐라.
에스겔 46:7 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스겔 46:7 또 소제로 수송아지에 밀가루 22리터와 수양에도 밀가루 22리터를 드리고 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바칠 것이며 밀가루 22리터에는 기름 약 4리터씩 바쳐야 한다.
에스겔 46:7 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스겔 46:7 또 소제를 갖추되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 수양에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
에스겔 46:7 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스겔 46:7 통치자는 음식제사를 준비할 것이며, 수송아지 한 마리에 한 에바요 숫양 한 마리에도 한 에바며, 어린 양들에는 자기 손이 얻을 만큼 할 것이며 한 에바에는 기름 한 힌이니라.
에스겔 46:7 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스겔 46:7 수송아지에는 한 에바를, 숫양에도 한 에바를 곡식 제물로 드리고, 어린 양들의 경우는 자기 힘닿는 대로 곡식 제물을 드려야 하며, 한 에바에 한 힌의 기름을 더할 것이다.
에스겔 46:7 (바른성경)
(새번역) 에스겔 46:7 또 곡식제물로는 수송아지 한 마리에는 밀가루 한 에바를, 숫양 한 마리에도 밀가루 한 에바를, 어린 양에는, 그가 원하는 만큼 곁들여 바칠 것이며, 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌을 곁들여 바쳐야 한다.
에스겔 46:7 (새번역)
(우리말 성경) 에스겔 46:7 또 곡식제물은 수송아지 한 마리에 1에바, 숫양 한 마리에 1에바, 어린 양들에 대해서는 그가 드리고 싶은 대로 드릴 것이다. 또 1에바에 기름 1힌씩을 드릴 것이다.
에스겔 46:7 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스겔 46:7 또 소제를 준비하되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 숫양에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
에스겔 46:7 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 46:7 곡식예물은 송아지 한 마리에 한 에바씩, 숫양 한 마리에도 한 에바씩 곁들여 바쳐야 하고 어린 숫양에는 힘 닿는 대로 곁들여 바칠 것이다. 또 곡식예물 한 에바에 기름 한 힌씩 곁들여 바쳐야 한다.
에스겔 46:7 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 46:7 וְאֵיפָ֨ה לַפָּ֜ר וְאֵיפָ֤ה לָאַ֙יִל֙ יַעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֹ֑ו וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃
Ιεζεκιήλ 46:7 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 46:7 Y hará ofrenda de un efa con el becerro, y un efa con cada carnero; pero con los corderos, conforme a sus posibilidades; y un hin de aceite por cada efa.
Ezequiel 46:7 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 46:7 他也要预备素祭，每一头公牛犊要同献十公斤细面粉，公绵羊也是一样。与羊羔同献的素祭则可随意奉献。每十公斤细面粉要加四升油。
以西结书 46:7 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 46:7 他也要預備素祭，為公牛獻一伊法細麵，為公綿羊獻一伊法細麵，為羊羔照他的力量而獻，一伊法細麵加油一欣。
以西结书 46:7 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 46:7 他也要预备素祭，为公牛献一伊法细面，为公绵羊献一伊法细面，为羊羔照他的力量而献，一伊法细面加油一欣。
以西结书 46:7 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 46:7 素祭は雄牛のために麦粉一エパ、雄羊のために麦粉一エパ、小羊のためには、その人のささげうる程度のものを供えよ。また麦粉一エパに油一ヒンを加えよ。
エゼキエル記 46:7 (JLB)
(Hindi Bible) यहेजकेल 46:7 vkSj cNM+s vkSj es<+s nksuksa ds lkFk og ,d ,d ,ik vécfy rS;kj djs] vkSj HksM+ ds cPpksa ds lkFk ;Fkk'kfDr vé] vkSj ,ik ihNs ghu Hkj rsyA
यहेजकेल 46:7 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال 46:7 ويعمل تقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. اما للحملان فحسبما تنال يده. وللايفة هين زيت
حزقيال 46:7 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 46:7 Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium: de agnis autem sicut invenerit manus ejus, et olei hin per singula ephi.
Ezechielis 46:7 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 46:7 καὶ πέμμα τῷ κριῷ καὶ πέμμα τῷ μόσχῳ ἔσται μαναα καὶ τοῖς ἀμνοῖς καθὼς ἐὰν ἐκποιῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ καὶ ἐλαίου τὸ ιν τῷ πέμματι
Ιεζεκιήλ 46:7 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 46:7 Também ele proverá, por oferta de cereais, uma efa para o novilho e uma efa para o carneiro, e para os cordeiros o que puder, com um him de azeite para cada efa.
Ezequiel 46:7 (JFA)
(Good News Translation) Ezekiel 46:7 With each bull and each ram the offering is to be half a bushel of grain, and with each lamb the offering is to be whatever the prince wants to give. Three quarts of olive oil are to be offered with each half-bushel of grain.
Ezekiel 46:7 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 46:7 He will provide a grain offering of half a bushel with the bull, half a bushel with the ram, and whatever he can afford with the lambs, together with a gallon of oil for every half bushel.
Ezekiel 46:7 (HCSB)
(International Standard Version) Ezekiel 46:7 The Regent Prince will present an ephah of grain along with the bull, an ephah of grain along with the ram, a grain offering-consisting of as much as he is able to give-and a hin of olive oil with each ephah of grain.
Ezekiel 46:7 (ISV)
(King James Version) Ezekiel 46:7 And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
Ezekiel 46:7 (KJV)
(Today's New International Version) Ezekiel 46:7 He is to provide as a grain offering one ephah with the bull, one ephah with the ram, and with the lambs as much as he wants to give, along with a hin of oil for each ephah.
Ezekiel 46:7 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 46:7 또 소제(素祭)를 갖추되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 수양(羊)에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양(羊)에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
에스겔 46:7 (개역 한글판 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 46:7 또 素祭를 準備하되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 숫羊에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 羊에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
에스겔 46:7 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스겔 46:7 또 곡식 제물로는 황소 한 마리에 한 에파, 숫양 한 마리에도 한 에파, 어린 양에는 힘이 닿는 대로 바치는데, 한 에파마다 기름 한 힌을 곁들인다.'
에스겔 46:7 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스겔 46:7 또 소제(素祭)를 갖추되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 수양(羊)에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양(羊)에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
에스겔 46:7 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스겔 46:7 또 그는 음식 헌물로 수소 한 마리에 밀가루 일 에바, 숫양 한 마리에 일 에바를 예비하며 어린양들에 대하여는 자기 손이 할 수 있는 만큼으로 예비하고 일 에바에는 기름 일 힌을 드릴지니라.
에스겔 46:7 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 46:7 곡식예물은 송아지 한 마리에 한 에바씩, 수양 한 마리에도 한 에바씩 곁들여 바쳐야 하고 어린 수양에는 힘 닿는 대로 곁들여 바칠 것이다. 또 곡식예물 한 에바에 기름 한 힌씩 곁들여 바쳐야 한다.
에스겔 46:7 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스겔 46:7 여기에 딸린 곡식제물을 말하면 황소 한 마리와 숫양 한 마리에 대해서는 각각 밀가루 22리터씩을 곁들이고 모든 어린 양에 대해서는 왕이 바치고 싶은 만큼 밀가루를 곁들여 바치되 밀가루가 22리터를 넘을 때마다 올리브 기름 4리터씩을 함께 바쳐야 한다.
에스겔 46:7 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezekiel 46:7 He is to provide as a grain offering one ephah with the bull, one ephah with the ram, and with the lambs as much as he wants to give, along with a hin of oil with each ephah.
Ezekiel 46:7 (NIV84)
