Unknown
Share: 
에스라 2:55
공동번역 개정판 (1999)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 2:55
55솔로몬의 종들의 후손은 소태의 일가, 하쏘베렛의 일가, 브루다의 일가,
(New Living Translation) Ezra 2:55
55The descendants of these servants of King Solomon returned from exile: Sotai, Hassophereth, Peruda,
(The Message) Ezra 2:55
55Families of Solomon's servants: Sotai, Hassophereth, Peruda,
(English Standard Version) Ezra 2:55
55The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,
(New International Version) Ezra 2:55
55The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,
(New King James Version) Ezra 2:55
55The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Peruda,
(New Revised Standard Version) Ezra 2:55
55The descendants of Solomon's servants: Sotai, Hassophereth, Peruda,
(New American Standard Bible) Ezra 2:55
55The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,
(Amplified Bible) Ezra 2:55
55The sons of [King] Solomon's servants: the sons of Sotai, Sophereth (Hassophereth), Peruda,
(쉬운 성경) 에스라 2:55
55솔로몬의 종은 소대와 하소베렛과 브루다와
(현대인의 성경) 에스라 2:55
55솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 소대 자손, 하소베렛 자손, 브루다 자손,
(개역 한글판) 에스라 2:55
55솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과
(한글 킹제임스) 에스라 2:55
55솔로몬의 신하들의 자손으로는 소태 자손, 소페렛 자손, 프루다 자손,
(바른성경) 에스라 2:55
55솔로몬 신하들의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과,
(새번역) 에스라 2:55
55솔로몬을 섬기던 종들의 자손은, 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과
(우리말 성경) 에스라 2:55
55솔로몬을 섬기던 신하들의 자손으로는 소대 자손, 하소베렛 자손, 브루다 자손,
(개역개정판) 에스라 2:55
55솔로몬의 신하의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 2:55
55Regresaron del destierro los descendientes de estos sirvientes del rey Salomón: Sotai, Hasoferet, Peruda,
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 2:55
55Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Peruda,
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 2:55
55所罗门仆人的子孙有琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 2:55
55所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 2:55
55所羅門僕人的後裔，就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 2:55
55בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 2:55
55ソロモンのしもべたちの子孫は、ソタイの子孫、ハッソペレテの子孫、ペリダの子孫、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 2:55
55بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو هسّوفرث بنو فرودا
(Hindi Bible) एज्रा 2:55
55fQj lqySeku ds nklksa dh lUrku] lksrS dh lUrku] gLlksisjsr dh lUrku] i:nk dh lUrku]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 2:55
55Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
(Vulgate (Latin)) Esdrae 2:55
55filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
(Good News Translation) Ezra 2:55
55Clans of Solomon's servants who returned from exile: Sotai, Hassophereth, Peruda,
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 2:55
55The descendants of Solomon's servants [included]: Sotai's descendants, Hassophereth's descendants, Peruda's descendants,
(International Standard Version) Ezra 2:55
55The Descendants of Solomon's Servants: Descendants of Sotai, assophereth, and Peruda.
(King James Version) Ezra 2:55
55The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
(Today's New International Version) Ezra 2:55
55The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 2:55
55솔로몬의 신복(臣僕)의 자손(子孫)은 소대 자손(子孫)과 하소베렛 자손(子孫)과 브루다 자손(子孫)과
(바른 성경 (국한문)) 에스라 2:55
55솔로몬 臣下들의 子孫은 소대 子孫과 하소베렛 子孫과 브루다 子孫과,
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 2:55
55솔로몬의 臣下의 子孫은 소대 子孫과 하소베렛 子孫과 브루다 子孫과
(가톨릭 성경) 에스라 2:55
55솔로몬의 종들의 자손은, 소타이의 자손, 소페렛의 자손, 프루다의 자손,
(개역 국한문) 에스라 2:55
55솔로몬의 신복(臣僕)의 자손(子孫)은 소대 자손(子孫)과 하소베렛 자손(子孫)과 브루다 자손(子孫)과
(킹제임스 흠정역) 에스라 2:55
55솔로몬의 신하들 자손은 소대 자손과 소베렛 자손과 브루다 자손과
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 2:55
55솔로몬의 종들의 후손은 소태의 일가, 하쏘베렛의 일가, 브루다의 일가,
(현대어성경) 에스라 2:55
55솔로몬의 신복의 자손들 중에서는 다음의 10 가문이 돌아왔다. 소대, 소베렛, 브루다, 야알라, 다르곤, 깃델, 스바댜, 핫딜, 보게렛하스바임, 아미.
(New International Version (1984)) Ezra 2:55
55The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,
55솔로몬의 종들의 후손은 소태의 일가, 하쏘베렛의 일가, 브루다의 일가,
(New Living Translation) Ezra 2:55
55The descendants of these servants of King Solomon returned from exile: Sotai, Hassophereth, Peruda,
(The Message) Ezra 2:55
55Families of Solomon's servants: Sotai, Hassophereth, Peruda,
(English Standard Version) Ezra 2:55
55The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,
(New International Version) Ezra 2:55
55The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,
(New King James Version) Ezra 2:55
55The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Peruda,
(New Revised Standard Version) Ezra 2:55
55The descendants of Solomon's servants: Sotai, Hassophereth, Peruda,
(New American Standard Bible) Ezra 2:55
55The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,
(Amplified Bible) Ezra 2:55
55The sons of [King] Solomon's servants: the sons of Sotai, Sophereth (Hassophereth), Peruda,
(쉬운 성경) 에스라 2:55
55솔로몬의 종은 소대와 하소베렛과 브루다와
(현대인의 성경) 에스라 2:55
55솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 소대 자손, 하소베렛 자손, 브루다 자손,
(개역 한글판) 에스라 2:55
55솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과
(한글 킹제임스) 에스라 2:55
55솔로몬의 신하들의 자손으로는 소태 자손, 소페렛 자손, 프루다 자손,
(바른성경) 에스라 2:55
55솔로몬 신하들의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과,
(새번역) 에스라 2:55
55솔로몬을 섬기던 종들의 자손은, 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과
(우리말 성경) 에스라 2:55
55솔로몬을 섬기던 신하들의 자손으로는 소대 자손, 하소베렛 자손, 브루다 자손,
(개역개정판) 에스라 2:55
55솔로몬의 신하의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 2:55
55Regresaron del destierro los descendientes de estos sirvientes del rey Salomón: Sotai, Hasoferet, Peruda,
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 2:55
55Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Peruda,
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 2:55
55所罗门仆人的子孙有琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 2:55
55所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 2:55
55所羅門僕人的後裔，就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 2:55
55בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 2:55
55ソロモンのしもべたちの子孫は、ソタイの子孫、ハッソペレテの子孫、ペリダの子孫、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 2:55
55بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو هسّوفرث بنو فرودا
(Hindi Bible) एज्रा 2:55
55fQj lqySeku ds nklksa dh lUrku] lksrS dh lUrku] gLlksisjsr dh lUrku] i:nk dh lUrku]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 2:55
55Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
(Vulgate (Latin)) Esdrae 2:55
55filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
(Good News Translation) Ezra 2:55
55Clans of Solomon's servants who returned from exile: Sotai, Hassophereth, Peruda,
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 2:55
55The descendants of Solomon's servants [included]: Sotai's descendants, Hassophereth's descendants, Peruda's descendants,
(International Standard Version) Ezra 2:55
55The Descendants of Solomon's Servants: Descendants of Sotai, assophereth, and Peruda.
(King James Version) Ezra 2:55
55The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
(Today's New International Version) Ezra 2:55
55The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 2:55
55솔로몬의 신복(臣僕)의 자손(子孫)은 소대 자손(子孫)과 하소베렛 자손(子孫)과 브루다 자손(子孫)과
(바른 성경 (국한문)) 에스라 2:55
55솔로몬 臣下들의 子孫은 소대 子孫과 하소베렛 子孫과 브루다 子孫과,
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 2:55
55솔로몬의 臣下의 子孫은 소대 子孫과 하소베렛 子孫과 브루다 子孫과
(가톨릭 성경) 에스라 2:55
55솔로몬의 종들의 자손은, 소타이의 자손, 소페렛의 자손, 프루다의 자손,
(개역 국한문) 에스라 2:55
55솔로몬의 신복(臣僕)의 자손(子孫)은 소대 자손(子孫)과 하소베렛 자손(子孫)과 브루다 자손(子孫)과
(킹제임스 흠정역) 에스라 2:55
55솔로몬의 신하들 자손은 소대 자손과 소베렛 자손과 브루다 자손과
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 2:55
55솔로몬의 종들의 후손은 소태의 일가, 하쏘베렛의 일가, 브루다의 일가,
(현대어성경) 에스라 2:55
55솔로몬의 신복의 자손들 중에서는 다음의 10 가문이 돌아왔다. 소대, 소베렛, 브루다, 야알라, 다르곤, 깃델, 스바댜, 핫딜, 보게렛하스바임, 아미.
(New International Version (1984)) Ezra 2:55
55The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
