에스라 7:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
에스라 7:10
개역 한글판
(개역 한글판) 에스라 7:10 에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라
에스라 7:10 (개역 한글판)




(New Living Translation) Ezra 7:10 This was because Ezra had determined to study and obey the Law of the LORD and to teach those decrees and regulations to the people of Israel.
Ezra 7:10 (NLT)
(The Message) Ezra 7:10 Ezra had committed himself to studying the Revelation of GOD, to living it, and to teaching Israel to live its truths and ways.
Ezra 7:10 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 7:10 For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, and to do it and to teach his statutes and rules in Israel.
Ezra 7:10 (ESV)
(New International Version) Ezra 7:10 For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the LORD, and to teaching its decrees and laws in Israel.
Ezra 7:10 (NIV)
(New King James Version) Ezra 7:10 For Ezra had prepared his heart to seek the Law of the LORD, and to do it, and to teach statutes and ordinances in Israel.
Ezra 7:10 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 7:10 For Ezra had set his heart to study the law of the LORD, and to do it, and to teach the statutes and ordinances in Israel.
Ezra 7:10 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 7:10 For Ezra had set his heart to study the law of the LORD, and to practice [it,] and to teach [His] statutes and ordinances in Israel.
Ezra 7:10 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 7:10 For Ezra had prepared {and} set his heart to seek the Law of the Lord [to inquire for it and of it, to require and yearn for it], and to do and teach in Israel its statutes and its ordinances.
Ezra 7:10 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 7:10 에스라는 여호와의 가르침을 알기 위해, 그리고 그것을 지키기 위해 열심히 일했습니다. 에스라는 여호와의 명령과 규례를 이스라엘 사람들에게 가르치기도 했습니다.
에스라 7:10 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 7:10 에스라는 여호와의 율법을 연구하고 지키며 그 모든 법과 규정을 이스라엘 백성에게 가르치기로 결심하였다.
에스라 7:10 (현대인의 성경)
(한글 킹제임스) 에스라 7:10 에스라가 주의 율법을 찾고, 그것을 행하고, 규례들과 명령들을 이스라엘에게 가르칠 것을 마음으로 준비하였더라.
에스라 7:10 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 7:10 에스라가 여호와의 율법을 연구하고 실천하며 규례와 법도를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였다.
에스라 7:10 (바른성경)
(새번역) 에스라 7:10 에스라는 주님의 율법을 깊이 연구하고 지켰으며, 또한 이스라엘 사람들에게 율례와 규례를 가르치는 일에 헌신하였다.
에스라 7:10 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 7:10 에스라는 이전부터 여호와의 율법을 연구하고 지키며 이스라엘에게 율례와 규례를 가르치겠다고 마음을 정했습니다.
에스라 7:10 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 7:10 에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라
에스라 7:10 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 7:10 에즈라는 야훼의 법을 깨쳐 몸소 실천할 뿐 아니라, 그 법령들을 이스라엘 사람들에게 가르치고 싶은 마음밖에 없었다.
에스라 7:10 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 7:10 כִּ֤י עֶזְרָא֙ הֵכִ֣ין לְבָבֹ֔ו לִדְרֹ֛ושׁ אֶת־תֹּורַ֥ת יְהוָ֖ה וְלַעֲשֹׂ֑ת וּלְלַמֵּ֥ד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חֹ֥ק וּמִשְׁפָּֽט׃
Έσδρας 7:10 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 7:10 Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.
Esdras 7:10 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 7:10 以斯拉定意研读、遵行耶和华的律法,并在以色列教导律例和典章。
以斯拉书 7:10 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 7:10 以斯拉定志考究遵行耶和華的律法,又將律例典章教訓以色列人。
以斯拉书 7:10 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 7:10 以斯拉定志考究遵行耶和华的律法,又将律例典章教训以色列人。
以斯拉书 7:10 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 7:10 エズラは心をこめて主の律法を調べ、これを行い、かつイスラエルのうちに定めとおきてとを教えた。
エズラ記 7:10 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 7:10 D;ksafd ,tzk us ;gksok dh O;oLFkk dk vFkZ cw> ysus] vkSj mlds vuqlkj pyus] vkSj blzk,y esa fof/k vkSj fu;e fl[kkus ds fy;s viuk eu yxk;k FkkA
एज्रा 7:10 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  7:10 لان عزرا هيّأ قلبه لطلب شريعة الرب والعمل بها وليعلّم اسرائيل فريضة وقضاء
عزرا  7:10 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 7:10 Esdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret et doceret in Israël præceptum et judicium.~
Esdrae 7:10 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 7:10 Porque Esdras tinha preparado o seu coração para buscar e cumprir a lei do Senhor, e para ensinar em Israel os seus estatutos e as suas ordenanças.
Esdras 7:10 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 7:10 Ezra had devoted his life to studying the Law of the LORD, to practicing it, and to teaching all its laws and regulations to the people of Israel.
Ezra 7:10 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 7:10 because Ezra had determined in his heart to study the law of the LORD, obey [it], and teach [its] statutes and ordinances in Israel.
Ezra 7:10 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 7:10 For Ezra had set his heart to seek the Law of the Lord, to obey it, and to teach God's statutes and judgments in Israel.9
Ezra 7:10 (ISV)
(King James Version) Ezra 7:10 For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
Ezra 7:10 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 7:10 For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the LORD, and to teaching its decrees and laws in Israel.
Ezra 7:10 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 7:10 에스라가 여호와의 율법(律法)을 연구(硏究)하여 준행(遵行)하며 율례(律例)와 규례(規例)를 이스라엘에게 가르치기로 결심(決心)하였었더라
에스라 7:10 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 7:10 에스라가 여호와의 律法을 연구하고 실천하며 規例와 法度를 이스라엘에게 가르치기로 決心하였다.
에스라 7:10 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 7:10 에스라가 여호와의 律法을 硏究하여 遵行하며 律例와 規例를 이스라엘에게 가르치기로 決心하였었더라
에스라 7:10 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 7:10 에즈라는 주님의 율법을 연구하고 실천할 뿐만 아니라, 이스라엘에서 규정과 법을 가르치기로 마음을 굳혔던 것이다.
에스라 7:10 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 7:10 에스라가 여호와의 율법(律法)을 연구(硏究)하여 준행(遵行)하며 율례(律例)와 규례(規例)를 이스라엘에게 가르치기로 결심(決心)하였었더라
에스라 7:10 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 7:10 이는 에스라가 주의 율법을 구하고 그것을 행하며 이스라엘에서 법규와 법도를 가르치려고 자기 마음을 예비하였기 때문이더라.
에스라 7:10 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 7:10 에즈라는 야훼의 법을 깨쳐 몸소 실천할 뿐 아니라, 그 법령들을 이스라엘 사람들에게 가르치고 싶은 마음밖에 없었다.
에스라 7:10 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 7:10 에스라는 온 마음을 다 바쳐 여호와의 율법을 연구하여 실천하며 이스라엘 백성에게 율법을 가르쳐 그것으로 생활 규범과 법의 바탕을 세우려고 결심하였다.
에스라 7:10 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 7:10 For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the LORD, and to teaching its decrees and laws in Israel.
Ezra 7:10 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top