Ashburn, VA
Share: 
에스라 8:19
우리말 성경
(우리말 성경) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손 가운데 여사야와 그 형제와 조카 20명,
에스라 8:19 (우리말 성경)
(New Living Translation) Ezra 8:19 They also sent Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and twenty of his sons and brothers,
Ezra 8:19 (NLT)
(The Message) Ezra 8:19 They also brought Hashabiah and Jeshaiah of the family of Merari, with brothers and their sons, another twenty.
Ezra 8:19 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 8:19 also Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, with his kinsmen and their sons, 20;
Ezra 8:19 (ESV)
(New International Version) Ezra 8:19 and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 men.
Ezra 8:19 (NIV)
(New King James Version) Ezra 8:19 and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty men;
Ezra 8:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 8:19 also Hashabiah and with him Jeshaiah of the descendants of Merari, with his kin and their sons, twenty;
Ezra 8:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 8:19 and Hashabiah and Jeshaiah of the sons of Merari, with his brothers and their sons, 20 men;
Ezra 8:19 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 8:19 And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, with his kinsmen and their sons, 20;
Ezra 8:19 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 8:19 그들은 또 하사뱌와 므라리 자손 가운데 여사야와 자기 형제와 조카들을 포함해서 이십 명을 데려왔습니다.
에스라 8:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 8:19 또 하사뱌와 함께 므라리 집안의 여사야와 그의 친척 20명도 보내 주었다.
에스라 8:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손 중 여사야와 그 형제와 저의 아들들 이십 명을 데려오고
에스라 8:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 8:19 하사뱌와, 므라리의 아들들 중 여사야와, 그의 형제들과 그들의 아들들 이십 명을 그와 함께 데려오고
에스라 8:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손 가운데서 여사야와 그 형제들과 아들들 이십 명을 데려오고,
에스라 8:19 (바른성경)
(새번역) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손 가운데서 여사야와 그의 형제들 및 그들의 아들들 스무 명이다.
에스라 8:19 (새번역)
(개역개정판) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손 중 여사야와 그의 형제와 그의 아들들 이십 명을 데려오고
에스라 8:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 8:19 하사비야라는 사람도 왔고 그와 함께 므라리 후손 이사야라는 사람도 왔다. 그의 일가들도 아들들을 데리고 오니 일행은 모두 이십 명이었다.
에스라 8:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 8:19 וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתֹּ֥ו יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽים׃
Έσδρας 8:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 8:19 a Hasabías, y con él a Jesaías de los hijos de Merari, a sus hermanos y a sus hijos, veinte;
Esdras 8:19 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 8:19 他们还带来哈沙比雅和米拉利的子孙耶筛亚，以及哈沙比雅的弟兄和儿子共二十人。
以斯拉书 8:19 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 8:19 又有哈沙比雅，同著他有米拉利的子孫耶篩亞，並他的眾子和弟兄共二十人。
以斯拉书 8:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 8:19 又有哈沙比雅，同着他有米拉利的子孙耶筛亚，并他的众子和弟兄共二十人。
以斯拉书 8:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 8:19 またハシャビヤおよび彼と共に、メラリの子孫のエサヤとその兄弟およびその子ら二十人、
エズラ記 8:19 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 8:19 vkSj g'kC;kg dks] vkSj mlds lax ejkjh ds oa'k esa ls ;'kk;kg dks] vkSj mlds iq=kksa vkSj Hkkb;ksa dks] vFkkZr~ chl tuksa dks(
एज्रा 8:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 8:19 وحشبيا ومعه يشعيا من بني مراري واخوته وبنوهم عشرون.
عزرا 8:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 8:19 et Hasabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus, et filios ejus viginti:
Esdrae 8:19 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 8:19 e Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merári, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;
Esdras 8:19 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 8:19 They also sent Hashabiah and Jeshaiah of the clan of Merari, with twenty of their relatives.
Ezra 8:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 8:19 plus Hashabiah, along with Jeshaiah, from the descendants of Merari, and his brothers and their sons, 20 men.
Ezra 8:19 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 8:19 Hashabiah and Jeshaiah from the descendants of Merari and
Ezra 8:19 (ISV)
(King James Version) Ezra 8:19 And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
Ezra 8:19 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 8:19 and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 in all.
Ezra 8:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손(子孫) 중(中) 여사야와 그 형제(兄弟)와 저의 아들들 이십명(二十名)을 데려오고
에스라 8:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 子孫 가운데서 여사야와 그 兄弟들과 아들들 二十 名을 데려오고,
에스라 8:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 子孫 中 여사야와 그의 兄弟와 그의 아들들 二十 名을 데려오고
에스라 8:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 8:19 또 하사브야와 함께 므라리의 자손 이사야와 그의 형제들과 아들들 스무 명,
에스라 8:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손(子孫) 중(中) 여사야와 그 형제(兄弟)와 저의 아들들 이십명(二十名)을 데려오고
에스라 8:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 8:19 또 하사비야와 그와 함께 므라리의 아들들 중에서 여사야와 그의 형제들과 그의 아들들 스무 명을 데려오며
에스라 8:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 8:19 하사비야라는 사람도 왔고 그와 함께 므라리 후손 이사야라는 사람도 왔다. 그의 일가들도 아들들을 데리고 오니 일행은 모두 이십 명이었다.
에스라 8:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 8:19 그 밖에도 므라리 가문에서 하사뱌와 여사야가 함께 왔다. 이들도 자기의 아들들과 형제들을 모두 20명이나 데리고 왔다.
에스라 8:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 8:19 and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 men.
Ezra 8:19 (NIV84)
에스라 8:19 (우리말 성경)
(New Living Translation) Ezra 8:19 They also sent Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and twenty of his sons and brothers,
Ezra 8:19 (NLT)
(The Message) Ezra 8:19 They also brought Hashabiah and Jeshaiah of the family of Merari, with brothers and their sons, another twenty.
Ezra 8:19 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 8:19 also Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, with his kinsmen and their sons, 20;
Ezra 8:19 (ESV)
(New International Version) Ezra 8:19 and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 men.
Ezra 8:19 (NIV)
(New King James Version) Ezra 8:19 and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty men;
Ezra 8:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 8:19 also Hashabiah and with him Jeshaiah of the descendants of Merari, with his kin and their sons, twenty;
Ezra 8:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 8:19 and Hashabiah and Jeshaiah of the sons of Merari, with his brothers and their sons, 20 men;
Ezra 8:19 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 8:19 And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, with his kinsmen and their sons, 20;
Ezra 8:19 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 8:19 그들은 또 하사뱌와 므라리 자손 가운데 여사야와 자기 형제와 조카들을 포함해서 이십 명을 데려왔습니다.
에스라 8:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 8:19 또 하사뱌와 함께 므라리 집안의 여사야와 그의 친척 20명도 보내 주었다.
에스라 8:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손 중 여사야와 그 형제와 저의 아들들 이십 명을 데려오고
에스라 8:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 8:19 하사뱌와, 므라리의 아들들 중 여사야와, 그의 형제들과 그들의 아들들 이십 명을 그와 함께 데려오고
에스라 8:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손 가운데서 여사야와 그 형제들과 아들들 이십 명을 데려오고,
에스라 8:19 (바른성경)
(새번역) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손 가운데서 여사야와 그의 형제들 및 그들의 아들들 스무 명이다.
에스라 8:19 (새번역)
(개역개정판) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손 중 여사야와 그의 형제와 그의 아들들 이십 명을 데려오고
에스라 8:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 8:19 하사비야라는 사람도 왔고 그와 함께 므라리 후손 이사야라는 사람도 왔다. 그의 일가들도 아들들을 데리고 오니 일행은 모두 이십 명이었다.
에스라 8:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 8:19 וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתֹּ֥ו יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽים׃
Έσδρας 8:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 8:19 a Hasabías, y con él a Jesaías de los hijos de Merari, a sus hermanos y a sus hijos, veinte;
Esdras 8:19 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 8:19 他们还带来哈沙比雅和米拉利的子孙耶筛亚，以及哈沙比雅的弟兄和儿子共二十人。
以斯拉书 8:19 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 8:19 又有哈沙比雅，同著他有米拉利的子孫耶篩亞，並他的眾子和弟兄共二十人。
以斯拉书 8:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 8:19 又有哈沙比雅，同着他有米拉利的子孙耶筛亚，并他的众子和弟兄共二十人。
以斯拉书 8:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 8:19 またハシャビヤおよび彼と共に、メラリの子孫のエサヤとその兄弟およびその子ら二十人、
エズラ記 8:19 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 8:19 vkSj g'kC;kg dks] vkSj mlds lax ejkjh ds oa'k esa ls ;'kk;kg dks] vkSj mlds iq=kksa vkSj Hkkb;ksa dks] vFkkZr~ chl tuksa dks(
एज्रा 8:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 8:19 وحشبيا ومعه يشعيا من بني مراري واخوته وبنوهم عشرون.
عزرا 8:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 8:19 et Hasabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus, et filios ejus viginti:
Esdrae 8:19 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 8:19 e Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merári, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;
Esdras 8:19 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 8:19 They also sent Hashabiah and Jeshaiah of the clan of Merari, with twenty of their relatives.
Ezra 8:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 8:19 plus Hashabiah, along with Jeshaiah, from the descendants of Merari, and his brothers and their sons, 20 men.
Ezra 8:19 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 8:19 Hashabiah and Jeshaiah from the descendants of Merari and
Ezra 8:19 (ISV)
(King James Version) Ezra 8:19 And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
Ezra 8:19 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 8:19 and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 in all.
Ezra 8:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손(子孫) 중(中) 여사야와 그 형제(兄弟)와 저의 아들들 이십명(二十名)을 데려오고
에스라 8:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 子孫 가운데서 여사야와 그 兄弟들과 아들들 二十 名을 데려오고,
에스라 8:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 子孫 中 여사야와 그의 兄弟와 그의 아들들 二十 名을 데려오고
에스라 8:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 8:19 또 하사브야와 함께 므라리의 자손 이사야와 그의 형제들과 아들들 스무 명,
에스라 8:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 8:19 하사뱌와 므라리 자손(子孫) 중(中) 여사야와 그 형제(兄弟)와 저의 아들들 이십명(二十名)을 데려오고
에스라 8:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 8:19 또 하사비야와 그와 함께 므라리의 아들들 중에서 여사야와 그의 형제들과 그의 아들들 스무 명을 데려오며
에스라 8:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 8:19 하사비야라는 사람도 왔고 그와 함께 므라리 후손 이사야라는 사람도 왔다. 그의 일가들도 아들들을 데리고 오니 일행은 모두 이십 명이었다.
에스라 8:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 8:19 그 밖에도 므라리 가문에서 하사뱌와 여사야가 함께 왔다. 이들도 자기의 아들들과 형제들을 모두 20명이나 데리고 왔다.
에스라 8:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 8:19 and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 men.
Ezra 8:19 (NIV84)
