여호수아 11:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
여호수아 11:1
바른 성경 (국한문)
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 王 야빈이 이 일을 듣고 마돈 王 요밥과 시므론 王과 악삽 王과,




(New Living Translation) Joshua 11:1

Israel Defeats the Northern Armies

11When King Jabin of Hazor heard what had happened, he sent messages to the following kings: King Jobab of Madon; the king of Shimron; the king of Acshaph;
(The Message) Joshua 11:1
11When Jabin king of Hazor heard of all this, he sent word to Jobab king of Madon; to the king of Shimron; to the king of Acshaph;
(English Standard Version) Joshua 11:1
11When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
(New International Version) Joshua 11:1

Northern Kings Defeated

11When Jabin king of Hazor heard of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the kings of Shimron and Acshaph,
(New King James Version) Joshua 11:1

The Northern Conquest

11And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard these things, that he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,
(New Revised Standard Version) Joshua 11:1

The United Kings of Northern Canaan Defeated

11When King Jabin of Hazor heard of this, he sent to King Jobab of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,
(New American Standard Bible) Joshua 11:1

Northern Palestine Taken

11Then it came about, when Jabin king of Hazor heard [of it,] that he sent to Jobab king of Madon and to the king of Shimron and to the king of Achshaph,
(Amplified Bible) Joshua 11:1

Northern Canaan Taken

11WHEN JABIN king of Hazor heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the kings of Shimron and Achshaph,
(쉬운 성경) 여호수아 11:1

북쪽 왕들을 물리쳐 이김

11하솔 왕 야빈은 지금까지 일어난 모든 일에 대한 이야기를 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕에게 사람을 보냈습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 왕 야빈이 이스라엘 군의 승전 소식을 듣고 마돈 왕 요밥, 시므론 왕, 악삽 왕,
(개역 한글판) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕과
(한글 킹제임스) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 왕 야빈이 이런 일을 듣고 마돈 왕 요밥과 심론 왕과 악삽 왕과
(바른성경) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 왕 야빈이 이 일을 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕과,
(새번역) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고, 마돈 왕 요밥과 시므론의 왕과 악삽의 왕과,
(우리말 성경) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕에게 전갈을 보냈습니다.
(개역개정판) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕과
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11이런 소문들을 듣고 하솔 왕 야빈은 마돈 왕 요밥, 시므론 왕, 악삽 왕,
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 11:1

Israel derrota a los ejércitos del norte

11Cuando el rey Jabín, de Hazor, oyó lo que había sucedido, envió un mensaje a los siguientes reyes: al rey Jobab, de Madón; al rey de Simrón; al rey de Acsaf;
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 11:1

Israel derrota a los ejércitos del norte

11Cuando oyó esto Jabín rey de Hazor, envió mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 11:1

打败北方诸王

11琐王耶宾听见这些消息,就派人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 11:1
11夏琐王耶宾听见这事,就打发人去见玛顿王约巴、伸崙王、押煞王,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 11:1
11夏瑣王耶賓聽見這事,就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 11:1
11וַיְהִ֕י כִּשְׁמֹ֖עַ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצֹ֑ור וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל־יֹובָב֙ מֶ֣לֶךְ מָדֹ֔ון וְאֶל־מֶ֥לֶךְ שִׁמְרֹ֖ון וְאֶל־מֶ֥לֶךְ אַכְשָֽׁף׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 11:1
11ハゾルの王ヤビンは、これを聞いて、マドンの王ヨバブ、シムロンの王、およびアクサフの王、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  11:1
11فلما سمع يابين ملك حاصور ارسل الى يوباب ملك مادون والى ملك شمرون والى ملك اكشاف
(Hindi Bible) यहोशू 11:1
11;g lqudj gklksj ds jktk ;kchu us eknksu ds jktk ;ksckc] vkSj f'kezksu vkSj v{kki ds jktkvksa dks]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 11:1
11Quando Jabim, rei de Hazor, ouviu isso, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madom, e ao rei de Sinrom, e ao rei de Acsafe,
(Vulgate (Latin)) Iosue 11:1
11Quæ cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph:
(Good News Translation) Joshua 11:1

Joshua Defeats Jabin and His Allies

11When the news of Israel's victories reached King Jabin of Hazor, he sent word to King Jobab of Madon, to the kings of Shimron and Achshaph,
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 11:1

Conquest of Northern Cities

11When Jabin king of Hazor heard [this news], he sent [a message] to: Jobab king of Madon, the kings of Shimron and Achshaph,
(International Standard Version) Joshua 11:1

The Northern Campaign

11When King Jabin of Hazor heard all of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,
(King James Version) Joshua 11:1

The Northern Conquest

11And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
(Today's New International Version) Joshua 11:1

Northern Kings Defeated

11When Jabin king of Hazor heard of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the kings of Shimron and Akshaph,
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 왕(王) 야빈이 이 소식(消息)을 듣고 마돈왕(王) 요밥과 시므론 왕(王)과 악삽 왕(王)과
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 王 야빈이 이 消息을 듣고 마돈 王 요밥과 시므론 王과 악삽 王과
(가톨릭 성경) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하초르 임금 야빈은 이 소식을 듣고 마돈 임금 요밥, 시므론 임금, 악삽 임금에게,
(개역 국한문) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 왕(王) 야빈이 이 소식(消息)을 듣고 마돈왕(王) 요밥과 시므론 왕(王)과 악삽 왕(王)과
(킹제임스 흠정역) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11하솔 왕 야빈이 그 일들에 대하여 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕과
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11이런 소문들을 듣고 하솔 왕 야빈은 마돈 왕 요밥, 시므론 왕, 악삽 왕,
(현대어성경) 여호수아 11:1

북쪽 팔레스타인 정복

11[야빈과 그 동맹군을 쳐부수다] 하솔 왕 야빈은 이스라엘군이 혁혁한 전승을 계속 거두고 있다는 말을 듣고 아래와 같이 여러 왕에게 사람을 보냈다. 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕과
(New International Version (1984)) Joshua 11:1

Northern Kings Defeated

11When Jabin king of Hazor heard of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the kings of Shimron and Acshaph,



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top