여호수아 11:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
여호수아 11:2
쉬운 성경
(쉬운 성경) 여호수아 11:2 야빈은 북쪽 산지의 왕들과 긴네롯 남쪽에 있는 아라바와 평지에 있는 왕들에게도 사람을 보냈습니다. 또 그는 서쪽 돌의 높은 곳에 있는 왕에게도 사람을 보냈습니다.
여호수아 11:2 (쉬운 성경)




(New Living Translation) Joshua 11:2 all the kings of the northern hill country; the kings in the Jordan Valley south of Galilee[1]; the kings in the Galilean foothills[2]; the kings of Naphoth-dor on the west;
Joshua 11:2 (NLT)
(The Message) Joshua 11:2 to all the kings in the northern mountains; to the kings in the valley south of Kinnereth; to the kings in the western foothills and Naphoth Dor;
Joshua 11:2 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 11:2 and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,
Joshua 11:2 (ESV)
(New International Version) Joshua 11:2 and to the northern kings who were in the mountains, in the Arabah south of Kinnereth, in the western foothills and in Naphoth Dor on the west;
Joshua 11:2 (NIV)
(New King James Version) Joshua 11:2 and to the kings who were from the north, in the mountains, in the plain south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
Joshua 11:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 11:2 and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,
Joshua 11:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 11:2 and to the kings who were of the north in the hill country, and in the Arabah— south of Chinneroth and in the lowland and on the heights of Dor on the west—
Joshua 11:2 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 11:2 And to the kings who were in the north in the hill country and in the Arabah south of Chinneroth and in the lowland and in the heights of Dor on the west;
Joshua 11:2 (AMP)
(현대인의 성경) 여호수아 11:2 북쪽 지방의 산간 지대와 갈릴리 바다 남쪽 아라바와 저지대와 서쪽 돌 부근의 고원 지대에 사는 왕들,
여호수아 11:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 11:2 및 붑방 산지와 긴네롯 남편 아라바와 평지와 서방 돌의 높은 곳에 있는 왕들과
여호수아 11:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 11:2 산지 북쪽과 킨네롯 남쪽 평원과 골짜기와 서편에 있는 돌 접경에 있는 왕들과
여호수아 11:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 11:2 북쪽 산지와 긴네롯 남쪽 아라바와 쉐펠라와, 서쪽으로 돌의 높은 곳에 있는 왕들과,
여호수아 11:2 (바른성경)
(새번역) 여호수아 11:2 북방 산간지방과 긴네롯 남쪽 아라바와 평지와 서쪽으로 도르의 높은 지역에 사는 왕들과,
여호수아 11:2 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 11:2 또 북쪽의 산지, 긴네롯 남쪽 평지, 골짜기, 서쪽의 돌의 높은 곳 왕들과
여호수아 11:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 11:2 및 북쪽 산지와 긴네롯 남쪽 아라바와 평지와 서쪽 돌의 높은 곳에 있는 왕들과
여호수아 11:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 11:2 북쪽 산악 지대에 있는 왕들, 긴네렛 남쪽 벌판에 있는 왕들, 야산 지대에 있는 왕들과 또 바다 쪽으로 도르 언덕에 있는 왕들에게 전갈을 보냈다.
여호수아 11:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 11:2 וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים אֲשֶׁ֣ר מִצְּפֹ֗ון בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנֲרֹ֖ות וּבַשְּׁפֵלָ֑ה וּבְנָפֹ֥ות דֹּ֖ור מִיָּֽם׃
Ιησούς του Ναυή 11:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 11:2 y a los reyes que estaban en la región del norte en las montañas, y en el Arabá al sur de Cineret, en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;
Josué 11:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 11:2 还有北方山区、基尼烈南面的亚拉巴、西部丘陵和多珥高原的各王,
约书亚记 11:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 11:2 與北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原,並西邊多珥山岡的諸王;
约书亚记 11:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 11:2 与北方山地、基尼烈南边的亚拉巴高原,并西边多珥山冈的诸王;
约书亚记 11:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 11:2 また北の山地、キンネロテの南のアラバ、平地、西の方のドルの高地におる王たち、
ヨシュア記 11:2 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 11:2 vkSj tks tks jktk mÙkj dh vksj igkM+h ns'k esa] vkSj fdésjsr dh nfD[ku ds vjkck esa] vkSj uhps ds ns'k esa] vkSj ifPNe dh vksj nksj ds Åaps ns'k esa jgrs Fks] mudks]
यहोशू 11:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  11:2 والى الملوك الذين الى الشمال في الجبل وفي العربة جنوبي كنّروت وفي السهل وفي مرتفعات دور غربا
يشوع  11:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 11:2 ad reges quoque aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Ceneroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare:
Iosue 11:2 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 11:2 e aos reis que estavam ao norte, na região montanhosa, na Arabá ao sul de Quinerote, na baixada, e nos planaltos de Dor ao ocidente;
Josué 11:2 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 11:2 and to the kings in the hill country in the north, in the Jordan Valley south of Lake Galilee, in the foothills, and on the coast near Dor.
Joshua 11:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 11:2 and the kings of the north in the hill country, the plain south of Chinnereth, the Judean foothills, and the Slopes of Dor to the west,
Joshua 11:2 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 11:2 and to the kings in the north, in the hill country, in the plain south of Kinnereth, in the Shephelah, and in the hills of Dor toward the west,
Joshua 11:2 (ISV)
(King James Version) Joshua 11:2 And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
Joshua 11:2 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 11:2 and to the northern kings who were in the mountains, in the Arabah south of Kinnereth, in the western foothills and in Naphoth Dor on the west;
Joshua 11:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 11:2 및 북방(北方) 산지(山地)와 긴네롯 남편(男便) 아라바와 평지(平地)와 서방(西方) 돌의 높은 곳에 있는 왕(王)들과
여호수아 11:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 11:2 北쪽 山地와 긴네롯 南쪽 아라바와 쉐펠라와, 西쪽으로 돌의 높은 곳에 있는 王들과,
여호수아 11:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 11:2 및 北쪽 山地와 긴네롯 南쪽 아라바와 平地와 西쪽 돌의 높은 곳에 있는 王들과
여호수아 11:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 11:2 그리고 북부 산악 지방, 킨네렛 남쪽 아라바, 평원 지대, 서쪽의 도르 고지대에 있는 임금들에게,
여호수아 11:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 11:2 및 북방(北方) 산지(山地)와 긴네롯 남편(男便) 아라바와 평지(平地)와 서방(西方) 돌의 높은 곳에 있는 왕(王)들과
여호수아 11:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 11:2 또 산지의 북쪽과 긴네롯 남쪽의 평야와 골짜기와 서쪽으로 도르의 경계에 있던 왕들과
여호수아 11:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 11:2 북쪽 산악지대에 있는 왕들, 긴네렛 남쪽 벌판에 있는 왕들, 야산지대에 있는 왕들과 또 바다 쪽으로 도르 언덕에 있는 왕들에게 전갈을 보냈다.
여호수아 11:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 11:2 북쪽 산악지대를 다스리고 있는 왕과 긴네롯 남쪽 아라바를 다스리고 있는 왕과 야산시대를 다스리고 있는 왕과 바다 쪽으로 언덕빼기가 죽 널려 있는 돌을 다스리는 왕에게 전갈을 보냈다.
여호수아 11:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 11:2 and to the northern kings who were in the mountains, in the Arabah south of Kinnereth, in the western foothills and in Naphoth Dor on the west;
Joshua 11:2 (NIV84)


[1] Joshua 11:2{Hebrew in the Arabah south of Kinnereth}
[2] Joshua 11:2{Hebrew the Shephelah; also in 11.16}





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top