Share: 
여호수아 13:15
가톨릭 성경
(가톨릭 성경) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손들의 지파에게 씨족에 따라 상속 재산을 주었는데,
여호수아 13:15 (가톨릭 성경)
(New Living Translation) Joshua 13:15 Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Reuben.
Joshua 13:15 (NLT)
(The Message) Joshua 13:15 To the tribe of Reuben, clan by clan, Moses gave：
Joshua 13:15 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 13:15 And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans.
Joshua 13:15 (ESV)
(New International Version) Joshua 13:15 This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan：
Joshua 13:15 (NIV)
(New King James Version) Joshua 13:15 And Moses had given to the tribe of the children of Reuben an inheritance according to their families.
Joshua 13:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 13:15 Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their clans.
Joshua 13:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 13:15 So Moses gave [an inheritance] to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
Joshua 13:15 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 13:15 And Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their families:
Joshua 13:15 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 13:15 모세는 르우벤 지파의 인구 수에 비례하여 땅을 나누어 주었습니다.
여호수아 13:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 13:15 모세는 그 땅을 각 지파의 인구수에 비례해서 나누어 주었다. 르우벤 지파가 분배받은 땅은
여호수아 13:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그 가족을 따라서 주었으니
여호수아 13:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들 족속대로 유업을 주었더라.
여호수아 13:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손에게 그 족속별로 땅을 나누어 주었는데,
여호수아 13:15 (바른성경)
(새번역) 여호수아 13:15 다음은 모세가 르우벤 자손 지파에게 각 가문을 따라 나누어 준 땅이다.
여호수아 13:15 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 지파에게 가문별로 준 것은 이러합니다.
여호수아 13:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들의 가족을 따라서 기업을 주었으니
여호수아 13:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:15 르우벤 자손의 지파가 갈래를 따라 모세에게서 받은
여호수아 13:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:15 וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־רְאוּבֵ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Ιησούς του Ναυή 13:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:15 Dio, pues, Moisés a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias.
Josué 13:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:15 以下是摩西按宗族分给吕便支派的产业：
约书亚记 13:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:15 摩西按著流便支派的宗族分給他們產業。
约书亚记 13:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:15 摩西按着流便支派的宗族分给他们产业。
约书亚记 13:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:15 モーセはルベンびとの部族に、その家族にしたがって嗣業を与えたが、
ヨシュア記 13:15 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 13:15 ewlk us :csu ds xks=k dks muds dqyksa ds vuqlkj fn;k]
यहोशू 13:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 13:15 واعطى موسى سبط بني رأوبين حسب عشائرهم.
يشوع 13:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:15 Dedit ergo Moyses possessionem tribui filiorum Ruben juxta cognationes suas.
Iosue 13:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:15 Assim Moisés deu herança à tribo dos filhos de Rúben conforme as suas famílias.
Josué 13:15 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 13:15 Moses had given a part of the land to the families of the tribe of Reuben as their possession.
Joshua 13:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:15 To the tribe of the Reubenites by their clans, Moses gave
Joshua 13:15 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 13:15 Moses allocated territory to the tribe of the descendants of Reuben according to their clans.
Joshua 13:15 (ISV)
(King James Version) Joshua 13:15 And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
Joshua 13:15 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 13:15 This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:
Joshua 13:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손(子孫)의 지파(支派)에게 그 가족(家族)을 따라서 주었으니
여호수아 13:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 子孫에게 그 族屬別로 땅을 나누어 주었는데,
여호수아 13:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 子孫의 支派에게 그들의 家族을 따라서 基業을 주었으니
여호수아 13:15 (개역 개정판 (국한문))
(개역 국한문) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손(子孫)의 지파(支派)에게 그 가족(家族)을 따라서 주었으니
여호수아 13:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들의 가족대로 상속 재산을 주었는데
여호수아 13:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:15 르우벤 자손의 지파가 갈래를 따라 모세에게서 받은
여호수아 13:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 지파 사람들에게 그 씨족별로 나누어 준 땅은 다음과 같다.
여호수아 13:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 13:15 This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan：
Joshua 13:15 (NIV84)
여호수아 13:15 (가톨릭 성경)
(New Living Translation) Joshua 13:15 Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Reuben.
Joshua 13:15 (NLT)
(The Message) Joshua 13:15 To the tribe of Reuben, clan by clan, Moses gave：
Joshua 13:15 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 13:15 And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans.
Joshua 13:15 (ESV)
(New International Version) Joshua 13:15 This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan：
Joshua 13:15 (NIV)
(New King James Version) Joshua 13:15 And Moses had given to the tribe of the children of Reuben an inheritance according to their families.
Joshua 13:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 13:15 Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their clans.
Joshua 13:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 13:15 So Moses gave [an inheritance] to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
Joshua 13:15 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 13:15 And Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their families:
Joshua 13:15 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 13:15 모세는 르우벤 지파의 인구 수에 비례하여 땅을 나누어 주었습니다.
여호수아 13:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 13:15 모세는 그 땅을 각 지파의 인구수에 비례해서 나누어 주었다. 르우벤 지파가 분배받은 땅은
여호수아 13:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그 가족을 따라서 주었으니
여호수아 13:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들 족속대로 유업을 주었더라.
여호수아 13:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손에게 그 족속별로 땅을 나누어 주었는데,
여호수아 13:15 (바른성경)
(새번역) 여호수아 13:15 다음은 모세가 르우벤 자손 지파에게 각 가문을 따라 나누어 준 땅이다.
여호수아 13:15 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 지파에게 가문별로 준 것은 이러합니다.
여호수아 13:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들의 가족을 따라서 기업을 주었으니
여호수아 13:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:15 르우벤 자손의 지파가 갈래를 따라 모세에게서 받은
여호수아 13:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:15 וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־רְאוּבֵ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Ιησούς του Ναυή 13:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:15 Dio, pues, Moisés a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias.
Josué 13:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:15 以下是摩西按宗族分给吕便支派的产业：
约书亚记 13:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:15 摩西按著流便支派的宗族分給他們產業。
约书亚记 13:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:15 摩西按着流便支派的宗族分给他们产业。
约书亚记 13:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:15 モーセはルベンびとの部族に、その家族にしたがって嗣業を与えたが、
ヨシュア記 13:15 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 13:15 ewlk us :csu ds xks=k dks muds dqyksa ds vuqlkj fn;k]
यहोशू 13:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 13:15 واعطى موسى سبط بني رأوبين حسب عشائرهم.
يشوع 13:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:15 Dedit ergo Moyses possessionem tribui filiorum Ruben juxta cognationes suas.
Iosue 13:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:15 Assim Moisés deu herança à tribo dos filhos de Rúben conforme as suas famílias.
Josué 13:15 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 13:15 Moses had given a part of the land to the families of the tribe of Reuben as their possession.
Joshua 13:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:15 To the tribe of the Reubenites by their clans, Moses gave
Joshua 13:15 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 13:15 Moses allocated territory to the tribe of the descendants of Reuben according to their clans.
Joshua 13:15 (ISV)
(King James Version) Joshua 13:15 And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
Joshua 13:15 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 13:15 This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:
Joshua 13:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손(子孫)의 지파(支派)에게 그 가족(家族)을 따라서 주었으니
여호수아 13:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 子孫에게 그 族屬別로 땅을 나누어 주었는데,
여호수아 13:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 子孫의 支派에게 그들의 家族을 따라서 基業을 주었으니
여호수아 13:15 (개역 개정판 (국한문))
(개역 국한문) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손(子孫)의 지파(支派)에게 그 가족(家族)을 따라서 주었으니
여호수아 13:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들의 가족대로 상속 재산을 주었는데
여호수아 13:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:15 르우벤 자손의 지파가 갈래를 따라 모세에게서 받은
여호수아 13:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 13:15 모세가 르우벤 지파 사람들에게 그 씨족별로 나누어 준 땅은 다음과 같다.
여호수아 13:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 13:15 This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan：
Joshua 13:15 (NIV84)
