Share: 
여호수아 13:32
우리말 성경
(우리말 성경) 여호수아 13:32 이상은 모세가 여리고 동쪽 요단 강 건너편 모압 평지에서 할당해 준 유산입니다.
여호수아 13:32 (우리말 성경)
(New Living Translation) Joshua 13:32 These are the allotments Moses had made while he was on the plains of Moab, across the Jordan River, east of Jericho.
Joshua 13:32 (NLT)
(The Message) Joshua 13:32 This is the inheritance that Moses gave out when he was on the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 13:32 These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (ESV)
(New International Version) Joshua 13:32 This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (NIV)
(New King James Version) Joshua 13:32 These are the areas which Moses had distributed as an inheritance in the plains of Moab on the other side of the Jordan, by Jericho eastward.
Joshua 13:32 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 13:32 These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 13:32 These are [the territories] which Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east.
Joshua 13:32 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 13:32 These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab beyond the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 13:32 모세는 모압 평지에서 그 땅을 위의 세 지파에게 주었습니다. 그 땅은 요단 강 건너 여리고 동쪽에 있었습니다.
여호수아 13:32 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 13:32 이 모든 것은 모세가 여리고 맞은편 모압 평야에 있을 때 요단강 동쪽의 땅을 분배한 것이다.
여호수아 13:32 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 13:32 요단 동편 여리고 맞은편 모압 평지에서 모세가 분배한 기업이 이러하여도
여호수아 13:32 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 13:32 모세가 여리코 동편, 요단 맞은편, 모압 평원에서 유업으로 분배한 지역들이 이와 같으니라.
여호수아 13:32 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 13:32 이것은 모세가 요단 건너편 여리고 동쪽 모압 평지에서 유업으로 분배한 것이나,
여호수아 13:32 (바른성경)
(새번역) 여호수아 13:32 이상이 모세가 여리고 동쪽 곧 요단 강 동쪽의 모압 평지에서 두 지파와 반쪽 지파에게 유산으로 나누어 준 땅이다.
여호수아 13:32 (새번역)
(개역개정판) 여호수아 13:32 요단 동쪽 여리고 맞은편 모압 평지에서 모세가 분배한 기업이 이러하여도
여호수아 13:32 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:32 이상은 모세가 요르단 강 건너편, 예리고 동쪽 모압 평지에서 나누어준 땅이다.
여호수아 13:32 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:32 אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ות מֹואָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיחֹ֖ו מִזְרָֽחָה׃
Ιησούς του Ναυή 13:32 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:32 Esto es lo que Moisés repartió en heredad en los llanos de Moab, al otro lado del Jordán de Jericó, al oriente.
Josué 13:32 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:32 以上是摩西在耶利哥对面约旦河东的摩押平原分给以色列人的产业。
约书亚记 13:32 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:32 以上是摩西在約但河東對著耶利哥的摩押平原所分給他們的產業。
约书亚记 13:32 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:32 以上是摩西在约但河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。
约书亚记 13:32 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:32 これらはヨルダンの向こう側、エリコの東のモアブの平野で、モーセが分け与えた嗣業である。ただし、レビの部族には、モーセはなんの嗣業をも与えなかった。イスラエルの神、主がその嗣業だからである。主がモーセに言われたとおりである。
ヨシュア記 13:32 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 13:32 tks Hkkx ewlk us eksvkc ds vjkck esa ;jhgks ds ikl ds ;jnu ds iwoZ dh vksj ckaV fn, os ;s gh gSaA
यहोशू 13:32 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 13:32 فهذه هي التي قسمها موسى في عربات موآب في عبر اردن اريحا نحو الشروق.
يشوع 13:32 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:32 Hanc possessionem divisit Moyses in campestribus Moab trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam.
Iosue 13:32 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:32 Isso é o que Moisés repartiu em herança nas planícies de Moabe, do Jordão para o oriente, na altura de Jericó.
Josué 13:32 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 13:32 This is how Moses divided the land east of Jericho and the Jordan when he was in the plains of Moab.
Joshua 13:32 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:32 These were the portions Moses gave [them] on the plains of Moab beyond the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 13:32 These were the allotments that Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab beyond the Jordan River east of Jericho.
Joshua 13:32 (ISV)
(King James Version) Joshua 13:32 These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
Joshua 13:32 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 13:32 This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:32 요단 동편(東便) 여리고 맞은편 모압 평지(平地)에서 모세가 분배(分配)한 기업(基業)이 이러하여도
여호수아 13:32 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:32 이것은 모세가 요단 건너便 여리고 東쪽 모압 平地에서 遺業으로 分配한 것이나,
여호수아 13:32 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:32 요단 東쪽 여리고 맞은便 모압 平地에서 모세가 分配한 基業이 이러하여도
여호수아 13:32 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 13:32 이것이 모세가 예리코 동쪽, 요르단 건너편 모압 벌판에서 상속 재산으로 나누어 준 땅이다.
여호수아 13:32 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 13:32 요단 동편(東便) 여리고 맞은편 모압 평지(平地)에서 모세가 분배(分配)한 기업(基業)이 이러하여도
여호수아 13:32 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:32 여리고 옆 즉 동쪽으로 요르단 저편에 있는 모압 평야에서 모세가 상속 재산으로 분배한 지역들이 이와 같았으나
여호수아 13:32 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:32 이상은 모세가 요르단강 건너편, 예리고 동쪽 모압 평지에서 나누어 준 땅이다.
여호수아 13:32 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 13:32 모세는 이렇게 요단강 건너편에 있는 모압 땅을 분배하였다. 모압 땅은 여리고 동쪽에 있는 땅이기도 하다.
여호수아 13:32 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 13:32 This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (NIV84)
여호수아 13:32 (우리말 성경)
(New Living Translation) Joshua 13:32 These are the allotments Moses had made while he was on the plains of Moab, across the Jordan River, east of Jericho.
Joshua 13:32 (NLT)
(The Message) Joshua 13:32 This is the inheritance that Moses gave out when he was on the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 13:32 These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (ESV)
(New International Version) Joshua 13:32 This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (NIV)
(New King James Version) Joshua 13:32 These are the areas which Moses had distributed as an inheritance in the plains of Moab on the other side of the Jordan, by Jericho eastward.
Joshua 13:32 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 13:32 These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 13:32 These are [the territories] which Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east.
Joshua 13:32 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 13:32 These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab beyond the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 13:32 모세는 모압 평지에서 그 땅을 위의 세 지파에게 주었습니다. 그 땅은 요단 강 건너 여리고 동쪽에 있었습니다.
여호수아 13:32 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 13:32 이 모든 것은 모세가 여리고 맞은편 모압 평야에 있을 때 요단강 동쪽의 땅을 분배한 것이다.
여호수아 13:32 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 13:32 요단 동편 여리고 맞은편 모압 평지에서 모세가 분배한 기업이 이러하여도
여호수아 13:32 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 13:32 모세가 여리코 동편, 요단 맞은편, 모압 평원에서 유업으로 분배한 지역들이 이와 같으니라.
여호수아 13:32 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 13:32 이것은 모세가 요단 건너편 여리고 동쪽 모압 평지에서 유업으로 분배한 것이나,
여호수아 13:32 (바른성경)
(새번역) 여호수아 13:32 이상이 모세가 여리고 동쪽 곧 요단 강 동쪽의 모압 평지에서 두 지파와 반쪽 지파에게 유산으로 나누어 준 땅이다.
여호수아 13:32 (새번역)
(개역개정판) 여호수아 13:32 요단 동쪽 여리고 맞은편 모압 평지에서 모세가 분배한 기업이 이러하여도
여호수아 13:32 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:32 이상은 모세가 요르단 강 건너편, 예리고 동쪽 모압 평지에서 나누어준 땅이다.
여호수아 13:32 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:32 אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ות מֹואָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיחֹ֖ו מִזְרָֽחָה׃
Ιησούς του Ναυή 13:32 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:32 Esto es lo que Moisés repartió en heredad en los llanos de Moab, al otro lado del Jordán de Jericó, al oriente.
Josué 13:32 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:32 以上是摩西在耶利哥对面约旦河东的摩押平原分给以色列人的产业。
约书亚记 13:32 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:32 以上是摩西在約但河東對著耶利哥的摩押平原所分給他們的產業。
约书亚记 13:32 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:32 以上是摩西在约但河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。
约书亚记 13:32 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:32 これらはヨルダンの向こう側、エリコの東のモアブの平野で、モーセが分け与えた嗣業である。ただし、レビの部族には、モーセはなんの嗣業をも与えなかった。イスラエルの神、主がその嗣業だからである。主がモーセに言われたとおりである。
ヨシュア記 13:32 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 13:32 tks Hkkx ewlk us eksvkc ds vjkck esa ;jhgks ds ikl ds ;jnu ds iwoZ dh vksj ckaV fn, os ;s gh gSaA
यहोशू 13:32 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 13:32 فهذه هي التي قسمها موسى في عربات موآب في عبر اردن اريحا نحو الشروق.
يشوع 13:32 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:32 Hanc possessionem divisit Moyses in campestribus Moab trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam.
Iosue 13:32 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:32 Isso é o que Moisés repartiu em herança nas planícies de Moabe, do Jordão para o oriente, na altura de Jericó.
Josué 13:32 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 13:32 This is how Moses divided the land east of Jericho and the Jordan when he was in the plains of Moab.
Joshua 13:32 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:32 These were the portions Moses gave [them] on the plains of Moab beyond the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 13:32 These were the allotments that Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab beyond the Jordan River east of Jericho.
Joshua 13:32 (ISV)
(King James Version) Joshua 13:32 These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
Joshua 13:32 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 13:32 This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:32 요단 동편(東便) 여리고 맞은편 모압 평지(平地)에서 모세가 분배(分配)한 기업(基業)이 이러하여도
여호수아 13:32 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:32 이것은 모세가 요단 건너便 여리고 東쪽 모압 平地에서 遺業으로 分配한 것이나,
여호수아 13:32 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:32 요단 東쪽 여리고 맞은便 모압 平地에서 모세가 分配한 基業이 이러하여도
여호수아 13:32 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 13:32 이것이 모세가 예리코 동쪽, 요르단 건너편 모압 벌판에서 상속 재산으로 나누어 준 땅이다.
여호수아 13:32 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 13:32 요단 동편(東便) 여리고 맞은편 모압 평지(平地)에서 모세가 분배(分配)한 기업(基業)이 이러하여도
여호수아 13:32 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:32 여리고 옆 즉 동쪽으로 요르단 저편에 있는 모압 평야에서 모세가 상속 재산으로 분배한 지역들이 이와 같았으나
여호수아 13:32 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:32 이상은 모세가 요르단강 건너편, 예리고 동쪽 모압 평지에서 나누어 준 땅이다.
여호수아 13:32 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 13:32 모세는 이렇게 요단강 건너편에 있는 모압 땅을 분배하였다. 모압 땅은 여리고 동쪽에 있는 땅이기도 하다.
여호수아 13:32 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 13:32 This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:32 (NIV84)
