Share: 
여호수아 14:13
개역 개정판 (국한문)
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 爲하여 祝福하고 헤브론을 그에게 주어 基業을 삼게 하매
여호수아 14:13 (개역 개정판 (국한문))
(New Living Translation) Joshua 14:13 So Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave Hebron to him as his portion of land.
Joshua 14:13 (NLT)
(The Message) Joshua 14:13 Joshua blessed him. He gave Hebron to Caleb son of Jephunneh as an inheritance.
Joshua 14:13 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 14:13 Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Joshua 14:13 (ESV)
(New International Version) Joshua 14:13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
Joshua 14:13 (NIV)
(New King James Version) Joshua 14:13 And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.
Joshua 14:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 14:13 Then Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance.
Joshua 14:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 14:13 So Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Joshua 14:13 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 14:13 Then Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance.
Joshua 14:13 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 14:13 여호수아는 여분네의 아들 갈렙을 위해 복을 빌고 갈렙에게 헤브론 성을 주었습니다.
여호수아 14:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 14:13 그래서 여호수아는 갈렙에게 축복하고 헤브론을 그에게 주었다.
여호수아 14:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위하여 축복하고 헤브론을 그에게 주어 기업을 삼게 하매
여호수아 14:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 14:13 여호수아가 여푼네의 아들 칼렙을 축복하고 그에게 헤브론을 유업으로 주었더라.
여호수아 14:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 14:13 여호수아가 그를 축복하고, 여분네의 아들 갈렙에게 헤브론을 유업으로 주어,
여호수아 14:13 (바른성경)
(새번역) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고, 헤브론을 유산으로 그에게 주었다.
여호수아 14:13 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 14:13 그러자 여호수아는 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 유산으로 주었습니다.
여호수아 14:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위하여 축복하고 헤브론을 그에게 주어 기업을 삼게 하매
여호수아 14:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:13 여호수아는 여분네의 아들 갈렙에게 복을 빌어주고 헤브론을 유산으로 주었다.
여호수아 14:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:13 וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהֹושֻׁ֑עַ וַיִּתֵּ֧ן אֶת־חֶבְרֹ֛ון לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה לְנַחֲלָֽה׃
Ιησούς του Ναυή 14:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:13 Josué entonces le bendijo, y dio a Caleb hijo de Jefone a Hebrón por heredad.
Josué 14:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:13 于是，约书亚便祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑给他，作为他的产业。
约书亚记 14:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:13 於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。
约书亚记 14:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:13 于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯崙给他为业。
约书亚记 14:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:13 そこでヨシュアはエフンネの子カレブを祝福し、ヘブロンを彼に与えて嗣業とさせた。
ヨシュア記 14:13 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 14:13 rc ;gks'kw us mldks vk'khokZn fn;k( vkSj gsczksu dks ;iqés ds iq=k dkysc dk Hkkx dj fn;kA
यहोशू 14:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 14:13 فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفنّة ملكا.
يشوع 14:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:13 Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Hebron in possessionem:
Iosue 14:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:13 Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom em herança.
Josué 14:13 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 14:13 Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him the city of Hebron as his possession.
Joshua 14:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.
Joshua 14:13 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 14:13 So Joshua blessed him and gave Hebron to Jephunneh's son Caleb for his inheritance.
Joshua 14:13 (ISV)
(King James Version) Joshua 14:13 And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
Joshua 14:13 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 14:13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
Joshua 14:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위(爲)하여 축복(祝福)하고 헤브론을 그에게 주어 기업(基業)을 삼게 하매
여호수아 14:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:13 여호수아가 그를 祝福하고, 여분네의 아들 갈렙에게 헤브론을 遺業으로 주어,
여호수아 14:13 (바른 성경 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 14:13 그러자 여호수아가 여푼네의 아들 칼렙에게 축복하고 헤브론을 상속 재산으로 주었다.
여호수아 14:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위(爲)하여 축복(祝福)하고 헤브론을 그에게 주어 기업(基業)을 삼게 하매
여호수아 14:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 그에게 주어 상속 재산으로 삼게 하니라.
여호수아 14:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:13 여호수아는 여분네의 아들 갈렙에게 복을 빌어 주고 헤브론을 유산으로 주었다.
여호수아 14:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙에게 축복하고 헤브론을 그가 차지할 몫으로 주었다.
여호수아 14:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 14:13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
Joshua 14:13 (NIV84)
여호수아 14:13 (개역 개정판 (국한문))
(New Living Translation) Joshua 14:13 So Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave Hebron to him as his portion of land.
Joshua 14:13 (NLT)
(The Message) Joshua 14:13 Joshua blessed him. He gave Hebron to Caleb son of Jephunneh as an inheritance.
Joshua 14:13 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 14:13 Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Joshua 14:13 (ESV)
(New International Version) Joshua 14:13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
Joshua 14:13 (NIV)
(New King James Version) Joshua 14:13 And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.
Joshua 14:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 14:13 Then Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance.
Joshua 14:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 14:13 So Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Joshua 14:13 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 14:13 Then Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance.
Joshua 14:13 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 14:13 여호수아는 여분네의 아들 갈렙을 위해 복을 빌고 갈렙에게 헤브론 성을 주었습니다.
여호수아 14:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 14:13 그래서 여호수아는 갈렙에게 축복하고 헤브론을 그에게 주었다.
여호수아 14:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위하여 축복하고 헤브론을 그에게 주어 기업을 삼게 하매
여호수아 14:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 14:13 여호수아가 여푼네의 아들 칼렙을 축복하고 그에게 헤브론을 유업으로 주었더라.
여호수아 14:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 14:13 여호수아가 그를 축복하고, 여분네의 아들 갈렙에게 헤브론을 유업으로 주어,
여호수아 14:13 (바른성경)
(새번역) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고, 헤브론을 유산으로 그에게 주었다.
여호수아 14:13 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 14:13 그러자 여호수아는 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 유산으로 주었습니다.
여호수아 14:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위하여 축복하고 헤브론을 그에게 주어 기업을 삼게 하매
여호수아 14:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:13 여호수아는 여분네의 아들 갈렙에게 복을 빌어주고 헤브론을 유산으로 주었다.
여호수아 14:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:13 וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהֹושֻׁ֑עַ וַיִּתֵּ֧ן אֶת־חֶבְרֹ֛ון לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה לְנַחֲלָֽה׃
Ιησούς του Ναυή 14:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:13 Josué entonces le bendijo, y dio a Caleb hijo de Jefone a Hebrón por heredad.
Josué 14:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:13 于是，约书亚便祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑给他，作为他的产业。
约书亚记 14:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:13 於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。
约书亚记 14:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:13 于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯崙给他为业。
约书亚记 14:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:13 そこでヨシュアはエフンネの子カレブを祝福し、ヘブロンを彼に与えて嗣業とさせた。
ヨシュア記 14:13 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 14:13 rc ;gks'kw us mldks vk'khokZn fn;k( vkSj gsczksu dks ;iqés ds iq=k dkysc dk Hkkx dj fn;kA
यहोशू 14:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 14:13 فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفنّة ملكا.
يشوع 14:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:13 Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Hebron in possessionem:
Iosue 14:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:13 Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom em herança.
Josué 14:13 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 14:13 Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him the city of Hebron as his possession.
Joshua 14:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.
Joshua 14:13 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 14:13 So Joshua blessed him and gave Hebron to Jephunneh's son Caleb for his inheritance.
Joshua 14:13 (ISV)
(King James Version) Joshua 14:13 And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
Joshua 14:13 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 14:13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
Joshua 14:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위(爲)하여 축복(祝福)하고 헤브론을 그에게 주어 기업(基業)을 삼게 하매
여호수아 14:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:13 여호수아가 그를 祝福하고, 여분네의 아들 갈렙에게 헤브론을 遺業으로 주어,
여호수아 14:13 (바른 성경 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 14:13 그러자 여호수아가 여푼네의 아들 칼렙에게 축복하고 헤브론을 상속 재산으로 주었다.
여호수아 14:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위(爲)하여 축복(祝福)하고 헤브론을 그에게 주어 기업(基業)을 삼게 하매
여호수아 14:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 그에게 주어 상속 재산으로 삼게 하니라.
여호수아 14:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:13 여호수아는 여분네의 아들 갈렙에게 복을 빌어 주고 헤브론을 유산으로 주었다.
여호수아 14:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙에게 축복하고 헤브론을 그가 차지할 몫으로 주었다.
여호수아 14:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 14:13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
Joshua 14:13 (NIV84)
