Unknown
Share: 
여호수아 14:13
개역 개정판 (국한문)
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 爲하여 祝福하고 헤브론을 그에게 주어 基業을 삼게 하매
(New Living Translation) Joshua 14:13
13So Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave Hebron to him as his portion of land.
(The Message) Joshua 14:13
13Joshua blessed him. He gave Hebron to Caleb son of Jephunneh as an inheritance.
(English Standard Version) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
(New International Version) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
(New King James Version) Joshua 14:13
13And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.
(New Revised Standard Version) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance.
(New American Standard Bible) Joshua 14:13
13So Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
(Amplified Bible) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance.
(쉬운 성경) 여호수아 14:13
13여호수아는 여분네의 아들 갈렙을 위해 복을 빌고 갈렙에게 헤브론 성을 주었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 14:13
13그래서 여호수아는 갈렙에게 축복하고 헤브론을 그에게 주었다.
(개역 한글판) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위하여 축복하고 헤브론을 그에게 주어 기업을 삼게 하매
(한글 킹제임스) 여호수아 14:13
13여호수아가 여푼네의 아들 칼렙을 축복하고 그에게 헤브론을 유업으로 주었더라.
(바른성경) 여호수아 14:13
13여호수아가 그를 축복하고, 여분네의 아들 갈렙에게 헤브론을 유업으로 주어,
(새번역) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고, 헤브론을 유산으로 그에게 주었다.
(우리말 성경) 여호수아 14:13
13그러자 여호수아는 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 유산으로 주었습니다.
(개역개정판) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위하여 축복하고 헤브론을 그에게 주어 기업을 삼게 하매
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:13
13여호수아는 여분네의 아들 갈렙에게 복을 빌어주고 헤브론을 유산으로 주었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 14:13
13Entonces Josué bendijo a Caleb, hijo de Jefone, y le dio Hebrón como su asignación de tierra.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:13
13Josué entonces le bendijo, y dio a Caleb hijo de Jefone a Hebrón por heredad.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:13
13于是，约书亚便祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑给他，作为他的产业。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:13
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:13
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:13
13וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהֹושֻׁ֑עַ וַיִּתֵּ֧ן אֶת־חֶבְרֹ֛ון לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה לְנַחֲלָֽה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:13
13そこでヨシュアはエフンネの子カレブを祝福し、ヘブロンを彼に与えて嗣業とさせた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 14:13
13فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفنّة ملكا.
(Hindi Bible) यहोशू 14:13
13rc ;gks'kw us mldks vk'khokZn fn;k( vkSj gsczksu dks ;iqés ds iq=k dkysc dk Hkkx dj fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:13
13Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom em herança.
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:13
13Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Hebron in possessionem:
(Good News Translation) Joshua 14:13
13Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him the city of Hebron as his possession.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.
(International Standard Version) Joshua 14:13
13So Joshua blessed him and gave Hebron to Jephunneh's son Caleb for his inheritance.
(King James Version) Joshua 14:13
13And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
(Today's New International Version) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위(爲)하여 축복(祝福)하고 헤브론을 그에게 주어 기업(基業)을 삼게 하매
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:13
13여호수아가 그를 祝福하고, 여분네의 아들 갈렙에게 헤브론을 遺業으로 주어,
(가톨릭 성경) 여호수아 14:13
13그러자 여호수아가 여푼네의 아들 칼렙에게 축복하고 헤브론을 상속 재산으로 주었다.
(개역 국한문) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위(爲)하여 축복(祝福)하고 헤브론을 그에게 주어 기업(基業)을 삼게 하매
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 그에게 주어 상속 재산으로 삼게 하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:13
13여호수아는 여분네의 아들 갈렙에게 복을 빌어 주고 헤브론을 유산으로 주었다.
(현대어성경) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙에게 축복하고 헤브론을 그가 차지할 몫으로 주었다.
(New International Version (1984)) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 爲하여 祝福하고 헤브론을 그에게 주어 基業을 삼게 하매
(New Living Translation) Joshua 14:13
13So Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave Hebron to him as his portion of land.
(The Message) Joshua 14:13
13Joshua blessed him. He gave Hebron to Caleb son of Jephunneh as an inheritance.
(English Standard Version) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
(New International Version) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
(New King James Version) Joshua 14:13
13And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.
(New Revised Standard Version) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance.
(New American Standard Bible) Joshua 14:13
13So Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
(Amplified Bible) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance.
(쉬운 성경) 여호수아 14:13
13여호수아는 여분네의 아들 갈렙을 위해 복을 빌고 갈렙에게 헤브론 성을 주었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 14:13
13그래서 여호수아는 갈렙에게 축복하고 헤브론을 그에게 주었다.
(개역 한글판) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위하여 축복하고 헤브론을 그에게 주어 기업을 삼게 하매
(한글 킹제임스) 여호수아 14:13
13여호수아가 여푼네의 아들 칼렙을 축복하고 그에게 헤브론을 유업으로 주었더라.
(바른성경) 여호수아 14:13
13여호수아가 그를 축복하고, 여분네의 아들 갈렙에게 헤브론을 유업으로 주어,
(새번역) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고, 헤브론을 유산으로 그에게 주었다.
(우리말 성경) 여호수아 14:13
13그러자 여호수아는 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 유산으로 주었습니다.
(개역개정판) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위하여 축복하고 헤브론을 그에게 주어 기업을 삼게 하매
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:13
13여호수아는 여분네의 아들 갈렙에게 복을 빌어주고 헤브론을 유산으로 주었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 14:13
13Entonces Josué bendijo a Caleb, hijo de Jefone, y le dio Hebrón como su asignación de tierra.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:13
13Josué entonces le bendijo, y dio a Caleb hijo de Jefone a Hebrón por heredad.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:13
13于是，约书亚便祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑给他，作为他的产业。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:13
迦勒得希伯崙为业
13是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯崙给他为业。(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:13
迦勒得希伯崙為業
13是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:13
13וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהֹושֻׁ֑עַ וַיִּתֵּ֧ן אֶת־חֶבְרֹ֛ון לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה לְנַחֲלָֽה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:13
13そこでヨシュアはエフンネの子カレブを祝福し、ヘブロンを彼に与えて嗣業とさせた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 14:13
13فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفنّة ملكا.
(Hindi Bible) यहोशू 14:13
13rc ;gks'kw us mldks vk'khokZn fn;k( vkSj gsczksu dks ;iqés ds iq=k dkysc dk Hkkx dj fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:13
13Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom em herança.
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:13
13Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Hebron in possessionem:
(Good News Translation) Joshua 14:13
13Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him the city of Hebron as his possession.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.
(International Standard Version) Joshua 14:13
13So Joshua blessed him and gave Hebron to Jephunneh's son Caleb for his inheritance.
(King James Version) Joshua 14:13
13And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
(Today's New International Version) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위(爲)하여 축복(祝福)하고 헤브론을 그에게 주어 기업(基業)을 삼게 하매
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:13
13여호수아가 그를 祝福하고, 여분네의 아들 갈렙에게 헤브론을 遺業으로 주어,
(가톨릭 성경) 여호수아 14:13
13그러자 여호수아가 여푼네의 아들 칼렙에게 축복하고 헤브론을 상속 재산으로 주었다.
(개역 국한문) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위(爲)하여 축복(祝福)하고 헤브론을 그에게 주어 기업(基業)을 삼게 하매
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 그에게 주어 상속 재산으로 삼게 하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:13
13여호수아는 여분네의 아들 갈렙에게 복을 빌어 주고 헤브론을 유산으로 주었다.
(현대어성경) 여호수아 14:13
13여호수아가 여분네의 아들 갈렙에게 축복하고 헤브론을 그가 차지할 몫으로 주었다.
(New International Version (1984)) Joshua 14:13
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
