Share: 
여호수아 14:5
한글 킹제임스
(한글 킹제임스) 여호수아 14:5 주께서 모세에게 명하신 대로 이스라엘 자손이 그렇게 행하여 그들이 땅을 나누었더라.
여호수아 14:5 (한글 킹제임스)
(New Living Translation) Joshua 14:5 So the land was distributed in strict accordance with the LORD's commands to Moses.
Joshua 14:5 (NLT)
(The Message) Joshua 14:5 The People of Israel followed through exactly as GOD had commanded Moses. They apportioned the land.
Joshua 14:5 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 14:5 The people of Israel did as the LORD commanded Moses; they allotted the land.
Joshua 14:5 (ESV)
(New International Version) Joshua 14:5 So the Israelites divided the land, just as the LORD had commanded Moses.
Joshua 14:5 (NIV)
(New King James Version) Joshua 14:5 As the LORD had commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.
Joshua 14:5 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 14:5 The Israelites did as the LORD commanded Moses; they allotted the land.
Joshua 14:5 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 14:5 Thus the sons of Israel did just as the LORD had commanded Moses, and they divided the land.
Joshua 14:5 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 14:5 As the Lord commanded Moses, so the Israelites did, and they divided the land.
Joshua 14:5 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 14:5 이스라엘 백성은 여호와께서 모세에게 말씀하신 대로 각각 땅을 나누었습니다.
여호수아 14:5 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 14:5 이스라엘 백성은 여호와께서 모세에게 명령한 대로 그 땅을 분배하였다.
여호수아 14:5 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 14:5 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라
여호수아 14:5 (개역 한글판)
(바른성경) 여호수아 14:5 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 행하여 이스라엘 자손이 그 땅을 분배했다.
여호수아 14:5 (바른성경)
(새번역) 여호수아 14:5 이스라엘 자손은, 주님께서 모세에게 명하신 대로, 그 땅을 나누었다.
여호수아 14:5 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 14:5 이스라엘 사람들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 행해 땅을 나눴습니다.
여호수아 14:5 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 14:5 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명령하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라
여호수아 14:5 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:5 이렇게 이스라엘 백성은 야훼께서 모세에게 명령하신 대로 토지를 나누어받았다.
여호수아 14:5 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:5 כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחְלְק֖וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Ιησούς του Ναυή 14:5 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:5 De la manera que Jehová lo había mandado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel en el repartimiento de la tierra.
Josué 14:5 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:5 以色列人照耶和华给摩西的指示分配这些土地。
约书亚记 14:5 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:5 耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就照樣行，把地分了。
约书亚记 14:5 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:5 耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就照样行，把地分了。
约书亚记 14:5 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:5 イスラエルの人々は、主がモーセに命じられたようにおこなって、その地を分けた。
ヨシュア記 14:5 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 14:5 tks vkKk ;gksok us ewlk dks nh Fkh mlds vuqlkj bòk,fy;ksa us fd;k( vkSj mUgksa us ns'k dks ckaV fy;kAA
यहोशू 14:5 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 14:5 كما امر الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل وقسموا الارض.
يشوع 14:5 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:5 Sicut præceperat Dominus Moysi, ita fecerunt filii Israël, et diviserunt terram.~
Iosue 14:5 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:5 Como o Senhor ordenara a Moises, assim fizeram os filhos de Israel e repartiram a terra.
Josué 14:5 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 14:5 The people of Israel divided the land as the LORD had commanded Moses.
Joshua 14:5 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:5 So the Israelites did as the LORD commanded Moses, and they divided the land.
Joshua 14:5 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 14:5 So the Israelites did just as the Lord had commanded Moses - they divided the land.
Joshua 14:5 (ISV)
(King James Version) Joshua 14:5 As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
Joshua 14:5 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 14:5 So the Israelites divided the land, just as the LORD had commanded Moses.
Joshua 14:5 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:5 이스라엘 자손(子孫)이 여호와께서 모세에게 명(命)하신 것과 같이 행(行)하여 그 땅을 나누었더라
여호수아 14:5 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:5 여호와께서 모세에게 命令하신 대로 行하여 이스라엘 子孫이 그 땅을 分配했다.
여호수아 14:5 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 14:5 이스라엘 子孫이 여호와께서 모세에게 命令하신 것과 같이 行하여 그 땅을 나누었더라
여호수아 14:5 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 14:5 이스라엘 자손들은 주님께서 모세에게 명령하신 그대로 이 땅을 나누었다.
여호수아 14:5 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 14:5 이스라엘 자손(子孫)이 여호와께서 모세에게 명(命)하신 것과 같이 행(行)하여 그 땅을 나누었더라
여호수아 14:5 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:5 이와 같이 이스라엘 자손이 주께서 모세에게 명령하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라.
여호수아 14:5 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:5 이렇게 이스라엘 백성은 야훼께서 모세에게 명하신 대로 토지를 나누어 받았다.
여호수아 14:5 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 14:5 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 이스라엘 사람들은 각각 그들이 대대로 물려 가며 차지할 몫으로 땅을 나누었다.
여호수아 14:5 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 14:5 So the Israelites divided the land, just as the LORD had commanded Moses.
Joshua 14:5 (NIV84)
여호수아 14:5 (한글 킹제임스)
(New Living Translation) Joshua 14:5 So the land was distributed in strict accordance with the LORD's commands to Moses.
Joshua 14:5 (NLT)
(The Message) Joshua 14:5 The People of Israel followed through exactly as GOD had commanded Moses. They apportioned the land.
Joshua 14:5 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 14:5 The people of Israel did as the LORD commanded Moses; they allotted the land.
Joshua 14:5 (ESV)
(New International Version) Joshua 14:5 So the Israelites divided the land, just as the LORD had commanded Moses.
Joshua 14:5 (NIV)
(New King James Version) Joshua 14:5 As the LORD had commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.
Joshua 14:5 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 14:5 The Israelites did as the LORD commanded Moses; they allotted the land.
Joshua 14:5 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 14:5 Thus the sons of Israel did just as the LORD had commanded Moses, and they divided the land.
Joshua 14:5 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 14:5 As the Lord commanded Moses, so the Israelites did, and they divided the land.
Joshua 14:5 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 14:5 이스라엘 백성은 여호와께서 모세에게 말씀하신 대로 각각 땅을 나누었습니다.
여호수아 14:5 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 14:5 이스라엘 백성은 여호와께서 모세에게 명령한 대로 그 땅을 분배하였다.
여호수아 14:5 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 14:5 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라
여호수아 14:5 (개역 한글판)
(바른성경) 여호수아 14:5 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 행하여 이스라엘 자손이 그 땅을 분배했다.
여호수아 14:5 (바른성경)
(새번역) 여호수아 14:5 이스라엘 자손은, 주님께서 모세에게 명하신 대로, 그 땅을 나누었다.
여호수아 14:5 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 14:5 이스라엘 사람들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 행해 땅을 나눴습니다.
여호수아 14:5 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 14:5 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명령하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라
여호수아 14:5 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:5 이렇게 이스라엘 백성은 야훼께서 모세에게 명령하신 대로 토지를 나누어받았다.
여호수아 14:5 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:5 כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחְלְק֖וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Ιησούς του Ναυή 14:5 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:5 De la manera que Jehová lo había mandado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel en el repartimiento de la tierra.
Josué 14:5 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:5 以色列人照耶和华给摩西的指示分配这些土地。
约书亚记 14:5 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:5 耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就照樣行，把地分了。
约书亚记 14:5 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:5 耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就照样行，把地分了。
约书亚记 14:5 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:5 イスラエルの人々は、主がモーセに命じられたようにおこなって、その地を分けた。
ヨシュア記 14:5 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 14:5 tks vkKk ;gksok us ewlk dks nh Fkh mlds vuqlkj bòk,fy;ksa us fd;k( vkSj mUgksa us ns'k dks ckaV fy;kAA
यहोशू 14:5 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 14:5 كما امر الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل وقسموا الارض.
يشوع 14:5 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:5 Sicut præceperat Dominus Moysi, ita fecerunt filii Israël, et diviserunt terram.~
Iosue 14:5 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:5 Como o Senhor ordenara a Moises, assim fizeram os filhos de Israel e repartiram a terra.
Josué 14:5 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 14:5 The people of Israel divided the land as the LORD had commanded Moses.
Joshua 14:5 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:5 So the Israelites did as the LORD commanded Moses, and they divided the land.
Joshua 14:5 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 14:5 So the Israelites did just as the Lord had commanded Moses - they divided the land.
Joshua 14:5 (ISV)
(King James Version) Joshua 14:5 As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
Joshua 14:5 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 14:5 So the Israelites divided the land, just as the LORD had commanded Moses.
Joshua 14:5 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:5 이스라엘 자손(子孫)이 여호와께서 모세에게 명(命)하신 것과 같이 행(行)하여 그 땅을 나누었더라
여호수아 14:5 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:5 여호와께서 모세에게 命令하신 대로 行하여 이스라엘 子孫이 그 땅을 分配했다.
여호수아 14:5 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 14:5 이스라엘 子孫이 여호와께서 모세에게 命令하신 것과 같이 行하여 그 땅을 나누었더라
여호수아 14:5 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 14:5 이스라엘 자손들은 주님께서 모세에게 명령하신 그대로 이 땅을 나누었다.
여호수아 14:5 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 14:5 이스라엘 자손(子孫)이 여호와께서 모세에게 명(命)하신 것과 같이 행(行)하여 그 땅을 나누었더라
여호수아 14:5 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:5 이와 같이 이스라엘 자손이 주께서 모세에게 명령하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라.
여호수아 14:5 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:5 이렇게 이스라엘 백성은 야훼께서 모세에게 명하신 대로 토지를 나누어 받았다.
여호수아 14:5 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 14:5 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 이스라엘 사람들은 각각 그들이 대대로 물려 가며 차지할 몫으로 땅을 나누었다.
여호수아 14:5 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 14:5 So the Israelites divided the land, just as the LORD had commanded Moses.
Joshua 14:5 (NIV84)
