역대하 30:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
역대하 30:4
쉬운 성경
(쉬운 성경) 역대하 30:4
4이 계획은 히스기야 왕과 모든 백성의 마음에 들었습니다.




(New Living Translation) 2Chronicles 30:4
4This plan for keeping the Passover seemed right to the king and all the people.
(The Message) 2Chronicles 30:4
4Under these circumstances, the revised date was approved by both king and people
(English Standard Version) 2Chronicles 30:4
4and the plan seemed right to the king and all the assembly.
(New International Version) 2Chronicles 30:4
4The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.
(New King James Version) 2Chronicles 30:4
4And the matter pleased the king and all the assembly.
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:4
4The plan seemed right to the king and all the assembly.
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:4
4Thus the thing was right in the sight of the king and all the assembly.
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:4
4The new time pleased the king and all the assembly.
(현대인의 성경) 역대하 30:4
4왕과 백성들은 이렇게 하는 것을 좋게 여기고
(개역 한글판) 역대하 30:4
4왕과 온 회중이 이 일을 선히 여기고
(한글 킹제임스) 역대하 30:4
4그 일이 왕과 온 회중을 기쁘게 한지라
(바른성경) 역대하 30:4
4왕과 온 회중이 이 제안을 좋게 여겼으므로,
(새번역) 역대하 30:4
4왕과 온 회중이 이 계획을 좋게 여겼으므로,
(우리말 성경) 역대하 30:4
4그 일은 왕에게나 온 이스라엘 무리들에게 다 옳게 여겨졌습니다.
(개역개정판) 역대하 30:4
4왕과 온 회중이 이 일을 좋게 여기고
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:4
4그렇게 하는 것이 왕과 온 회중의 생각에도 옳아보여
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Crónicas 30:4
4Esta propuesta para celebrar la Pascua les pareció bien al rey y a todo el pueblo.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:4
4Esto agradó al rey y a toda la multitud.
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:4
4王与全体会众都很赞成这个计划。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:4
4王与全会众都以这事为善。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:4
4王與全會眾都以這事為善。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:4
4καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐναντίον τῆς ἐκκλησίας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:4
4וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּבְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָֽל׃
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:4
4この事が、王にも全会衆にも良かったので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  30:4
4فحسن الأمر في عيني الملك وعيون كل الجماعة.
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:4
4vkSj ;g ckr jktk vkSj lkjh eaMyh dks vPNh yxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:4
4Isto pareceu bem aos olhos do rei e de toda a congregação.
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:4
4Placuitque sermo regi, et omni multitudini.
(Good News Translation) 2Chronicles 30:4
4The king and the people were pleased with their plan,
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:4
4The proposal pleased the king and the congregation,
(International Standard Version) 2Chronicles 30:4
4This decision seemed to be a good one in the opinion of the king and of the entire assembly,
(King James Version) 2Chronicles 30:4
4And the thing pleased the king and all the congregation.
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:4
4The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:4
4왕(王)과 온 회중(會衆)이 이 일을 선히 여기고
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:4
4王과 온 會衆이 이 提案을 좋게 여겼으므로,
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:4
4王과 온 會衆이 이 일을 좋게 여기고
(가톨릭 성경) 역대하 30:4
4임금이 보기에, 그리고 온 회중이 보기에 그 계획이 옳았으므로,
(개역 국한문) 역대하 30:4
4왕(王)과 온 회중(會衆)이 이 일을 선히 여기고
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:4
4왕과 온 회중이 이 일을 기뻐하였으므로
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:4
4그렇게 하는 것이 왕과 온 회중의 생각에도 옳아 보여
(현대어성경) 역대하 30:4
4다행히 이러한 경우에는 한 달을 연기하여 유월절을 지킬 수 있다는 특별 규정을 율법이 허용하고 있었으므로 왕과 온 백성이 이번 잔치를 연기하여 거행하기로 결정하고
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:4
4The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top