열왕기하 4:44 - Prayer Tents

(새번역) 열왕기하 4:44 그리하여 그것을 백 명이나 되는 사람들 앞에 내놓으니, 주님의 말씀처럼 사람들이 배불리 먹고도 남았다.
열왕기하 4:44 (새번역)

---

(New Living Translation) 2Kings 4:44 And when they gave it to the people, there was plenty for all and some left over, just as the LORD had promised.
2Kings 4:44 (NLT)
(The Message) 2Kings 4:44 And sure enough, there was. He passed around what he had—they not only ate, but had leftovers.
2Kings 4:44 (MSG)
(English Standard Version) 2Kings 4:44 So he set it before them. And they ate and had some left, according to the word of the LORD.
2Kings 4:44 (ESV)
(New International Version) 2Kings 4:44 Then he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
2Kings 4:44 (NIV)
(New King James Version) 2Kings 4:44 So he set it before them; and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
2Kings 4:44 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Kings 4:44 He set it before them, they ate, and had some left, according to the word of the LORD.
2Kings 4:44 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Kings 4:44 So he set [it] before them, and they ate and had [some] left over, according to the word of the LORD.
2Kings 4:44 (NASB)
(Amplified Bible) 2Kings 4:44 So he set it before them, and they ate and left some, as the Lord had said.
2Kings 4:44 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기하 4:44 그래서 그 빵을 사람들에게 주니, 여호와께서 말씀하신 대로 사람들이 먹고도 남았습니다.
열왕기하 4:44 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기하 4:44 그래서 그는 그 음식을 가져다가 생도들에게 먹였는데 여호와의 말씀대로 그들이 다 먹고도 남았다.
열왕기하 4:44 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기하 4:44 저가 드디어 무리 앞에 베풀었더니 여호와의 말씀과 같이 다 먹고 남았더라
열왕기하 4:44 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기하 4:44 그리하여 그가 그것을 그들 앞에 차려 놓으니, 주의 말씀과 같이 그들이 먹고 남겼더라.
열왕기하 4:44 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기하 4:44 그가 그들에게 나눠 주어 먹게 했더니, 여호와의 말씀대로 음식이 남았다.
열왕기하 4:44 (바른성경)
(우리말 성경) 열왕기하 4:44 그러자 엘리사의 종은 사람들 앞에 그것을 내놓았고 여호와의 말씀대로 그들이 다 먹고도 남았습니다.
열왕기하 4:44 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기하 4:44 그가 그들 앞에 주었더니 여호와께서 말씀하신 대로 먹고 남았더라
열왕기하 4:44 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기하 4:44 그리하여 그것을 사람들에게 나누어주니, 과연 야훼께서 말씀하신 대로 그들이 먹고도 남았다.
열왕기하 4:44 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Βασιλέων 4:44 וַיִּתֵּ֧ן לִפְנֵיהֶ֛ם וַיֹּאכְל֥וּ וַיֹּותִ֖רוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃
2 Βασιλέων 4:44 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Reyes 4:44 Entonces lo puso delante de ellos, y comieron, y les sobró, conforme a la palabra de Jehová.
2da Reyes 4:44 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪下 4:44 于是仆人将食物摆在众人面前，他们都吃饱了，果然还有剩余，正如耶和华所言。
列王纪下 4:44 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪下 4:44 僕人就擺在眾人面前，他們吃了，果然還剩下，正如耶和華所說的。
列王纪下 4:44 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪下 4:44 仆人就摆在众人面前，他们吃了，果然还剩下，正如耶和华所说的。
列王纪下 4:44 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記下 4:44 そこで彼はそれを彼らの前に供えたので、彼らは食べてなお余した。主の言葉のとおりであった。
列王記下 4:44 (JLB)
(Hindi Bible) 2 राजा 4:44 rc ml us muds vkxs /kj fn;k] vkSj ;gksok ds opu ds vuqlkj muds [kkus ds ckn dqN cp Hkh x;kA
2 राजा 4:44 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 ملوك  4:44 فجعل امامهم فأكلوا وفضل عنهم حسب قول الرب
2 ملوك  4:44 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum II 4:44 Posuit itaque coram eis: qui comederunt, et superfuit juxta verbum Domini.
Regum II 4:44 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Βασιλέων 4:44 καὶ ἔφαγον καὶ κατέλιπον κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου
2 Βασιλέων 4:44 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Reis 4:44 Então lhos pôs diante; e comeram, e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.
II Reis 4:44 (JFA)
(Good News Translation) 2Kings 4:44 So the servant set the food before them, and as the LORD had said, they all ate, and there was still some left over.
2Kings 4:44 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Kings 4:44 So he gave it to them, and as the LORD had promised, they ate and had some left over.
2Kings 4:44 (HCSB)
(International Standard Version) 2Kings 4:44 So he served them, and they ate and had some left over, just as the Lord had indicated.
2Kings 4:44 (ISV)
(King James Version) 2Kings 4:44 So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
2Kings 4:44 (KJV)
(Today's New International Version) 2Kings 4:44 Then he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
2Kings 4:44 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기하 4:44 저가 드디어 무리 앞에 베풀었더니 여호와의 말씀과 같이 다 먹고 남았더라
열왕기하 4:44 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기하 4:44 그가 그들에게 나눠 주어 먹게 했더니, 여호와의 말씀대로 飮食이 남았다.
열왕기하 4:44 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기하 4:44 그가 그들 앞에 주었더니 여호와께서 말씀하신 대로 먹고 남았더라
열왕기하 4:44 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기하 4:44 그리하여 그것을 사람들에게 내놓으니, 과연 주님의 말씀대로 그들이 먹고도 남았다.
열왕기하 4:44 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기하 4:44 저가 드디어 무리 앞에 베풀었더니 여호와의 말씀과 같이 다 먹고 남았더라
열왕기하 4:44 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기하 4:44 이에 그가 그들 앞에 그것을 차렸더니 주의 말씀과 같이 그들이 먹고 그것을 남겼더라.
열왕기하 4:44 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기하 4:44 그리하여 그것을 사람들에게 나누어 주니, 과연 야훼께서 말씀하신 대로 그들이 먹고도 남았다.
열왕기하 4:44 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기하 4:44 그래서 시종이 그 음식을 학생들에게 골고루 나누어 주자, 과연 주께서 알려 주신 대로 그들이 모두 배불리 먹고도 남았다.
열왕기하 4:44 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Kings 4:44 Then he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
2Kings 4:44 (NIV84)