Jeremiah 48:29 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 48:29
29We have all heard of the pride of Moab, for his pride is very great. We know of his lofty pride, his arrogance, and his haughty heart.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820

---

(The Message) Jeremiah 48:29
29"We've all heard of Moab's pride, that legendary pride, The strutting, bullying, puffed-up pride, the insufferable arrogance.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(English Standard Version) Jeremiah 48:29
29We have heard of the pride of Moab— he is very proud— of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(New International Version) Jeremiah 48:29
29"We have heard of Moab's pride—her overweening pride and conceit, her pride and arrogance and the haughtiness of her heart.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(New King James Version) Jeremiah 48:29
29"We have heard the pride of Moab (He is exceedingly proud), Of his loftiness and arrogance and pride, And of the haughtiness of his heart."H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(New Revised Standard Version) Jeremiah 48:29
29We have heard of the pride of Moab—he is very proud—of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(New American Standard Bible) Jeremiah 48:29
29"We have heard of the pride of Moab— he [is] very proud— Of his haughtiness, his pride, his arrogance and his self-exaltation.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(Amplified Bible) Jeremiah 48:29
29We have heard of the [giddy] pride of Moab, the extremely proud one--his loftiness, his arrogance, his conceit, and the haughtiness of his heart.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 48:29
29We have heardH8085 the prideH1347 of MoabH4124, (he is exceedingH3966 proudH1343) his loftinessH1363, and his arrogancyH1346, and his prideH1347, and the haughtinessH7312 of his heartH3820.
(쉬운 성경) 예레미야 48:29
29우리는 모압 백성이 교만하고 으스댄다는 소문을 들었다. 그들이 뽐내고 우쭐대니 마음에 거만함이 가득하다.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(현대인의 성경) 예레미야 48:29
29모압의 교만에 대해서 듣고 보니 그 교만이 대단하구나. 그가 거드럭거리고 뽐내며 자만하고 잘난 척하며 그 마음이 아주 거만하다.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:29
29우리가H0 모압H4124 의 교만을H1347 들었나니H8085 심한H3966 교만H1343 곧 그 자고와H1363 오만과H1347 그 자긍과H1346 그 마음H3820 의 거만이로다H7312
(한글 킹제임스) 예레미야 48:29
29우리가 모압의 교만을 들었나니 (그가 심히 교만하도다.) 그의 오만과 거만과 교만과 그의 마음의 도도함이라.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(바른성경) 예레미야 48:29
29우리가 모압의 교만에 대해 들었다. 그는 심히 교만하니, 그의 자만과 교만과 오만과 마음의 거만함이다.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(새번역) 예레미야 48:29
29"우리는 모압이 교만하다는 소문을 들었다. 모압이 매우 교만하여 우쭐대고 뻐기며, 오만하고 거만을 떤다는 것을, 우리는 들었다.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(우리말 성경) 예레미야 48:29
29우리가 모압의 자만에 대해 들었다. 그의 교만함, 그의 거만함, 그의 자만, 그의 마음의 오만함에 대해 들었다. 그는 지나치게 거만하다.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:29
29우리가H0 모압H4124 의 교만을H1347 들었나니H8085 심한H3966 교만H1343 곧 그의 자고와H1363 오만과H1347 그 자랑과H1346 그 마음H3820 의 거만이로다H7312
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 48:29
29우리는 들었다, 모압이 건방지다는 말을. 주제넘게 뻐기며 거만을 떨고 우쭐대며 거드럭거린다는 말을.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 48:29
29Todos hemos oído de la soberbia de Moab, porque su orgullo es muy grande. Sabemos de su orgullo altanero, de su arrogancia y de su corazón altivo.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 48:29
29Hemos oído la soberbia de Moab, que es muy soberbio, arrogante, orgulloso, altivo y altanero de corazón.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 48:29
29我们听说摩押人傲气冲天，他们狂妄自大、心中高傲。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 48:29
29我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲；听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 48:29
29我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲；聽說他自高自傲，並且狂妄，居心自大。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 48:29
29שָׁמַ֥עְנוּ גְאֹון־מֹואָ֖ב גֵּאֶ֣ה מְאֹ֑ד גָּבְהֹ֧ו וּגְאֹונֹ֛ו וְגַאֲוָתֹ֖ו וְרֻ֥ם לִבֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 48:29
29われわれはモアブの高慢な事を聞いた、その高慢は、はなはだしい。すなわち、その尊大、高慢、横柄、およびその心の高ぶりのことを聞いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  48:29
29قد سمعنا بكبرياء موآب. هو متكبر جدا. بعظمته وبكبريائه وجلاله وارتفاع قلبه.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 48:29
29ge us eksvkc ds xoZ ds fo"k; esa lquk gS fd og vR;Ur vfHkekuh gS( mldk xoZ] vfHkeku vkSj vgadkj] vkSj mldk eu Qwyuk izfl} gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 48:29
29Temos ouvido da soberba de Moabe, que é soberbíssimo; da sua sobrançaria, do seu orgulho, da sua arrogância, e da altivez do seu coração.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 48:29
29Audivimus superbiam Moab: superbus est valde:
sublimitatem ejus, et arrogantiam,
et superbiam, et altitudinem cordis ejus.

(Good News Translation) Jeremiah 48:29
29Moab is very proud! I have heard how proud, arrogant, and conceited the people are, how much they think of themselves.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 48:29
29We have heard of Moab's pride, great pride, indeed— his insolence, arrogance, pride, and haughty heart.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(International Standard Version) Jeremiah 48:29
29We have heard about Moab's pride?he's very proud?his haughtiness, his arrogance, his insolence, and his conceit.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(Today's New International Version) Jeremiah 48:29
29"We have heard of Moab's pride—her overweening pride and conceit, her pride and arrogance and the haughtiness of her heart.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 48:29
29우리가 모압의 교만(驕慢)을 들었나니 심(甚)한 교만(驕慢) 곧 그 자고와 오만(傲慢)과 그 자긍(自矜)과 그 마음의 거만(倨慢)이로다H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 48:29
29우리가 모압의 驕慢에 對해 들었다. 그는 甚히 驕慢하니, 그의 自慢과 驕慢과 傲慢과 마음의 倨慢함이다.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 48:29
29우리가 모압의 驕慢을 들었나니 甚한 驕慢 곧 그의 自高와 傲慢과 자랑과 그 마음의 倨慢이로다H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(가톨릭 성경) 예레미야 48:29
29우리는 모압의 교만에 대하여, 그가 몹시 교만하다는 소리를 들었다. 그의 거만과 교만과 오만과 그의 자만심에 대하여 들었다.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(개역 국한문) 예레미야 48:29
29우리가 모압의 교만(驕慢)을 들었나니 심(甚)한 교만(驕慢) 곧 그 자고와 오만(傲慢)과 그 자긍(自矜)과 그 마음의 거만(倨慢)이로다H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(킹제임스 흠정역) 예레미야 48:29
29우리가 모압의 교만 곧 그의 거만과 오만과 자랑과 그의 마음의 건방짐에 대하여 들었거니와 (그가 지극히 교만하도다.)H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 48:29
29우리는 들었다, 모압이 건방지다는 말을. 주제넘게 뻐기며 거만을 떨고 우쭐대며 거드럭거린다는 말을.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(현대어성경) 예레미야 48:29
29[모압에 대한 유다의 탄식] 우리 유다 백성은 턱없이 뽐내는 모압 족속의 교만을 잘 알고 있다. 이 백성이 얼마나 건방지고 우쭐대며, 자신의 부강한 국력과 튼튼한 요새들을 의지하며 얼마나 무서운 망상에 빠져 있는지 우리는 다 들었다.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(New International Version (1984)) Jeremiah 48:29
29"We have heard of Moab's pride--her overweening pride and conceit, her pride and arrogance and the haughtiness of her heart.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(King James Version) Jeremiah 48:29
29We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(개역 한글판) 예레미야 48:29
29우리가 모압의 교만을 들었나니 심한 교만 곧 그 자고와 오만과 자긍과 그 마음의 거만이로다H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820
(개역 개정판) 예레미야 48:29
29우리가 모압의 교만을 들었나니 심한 교만 곧 그의 자고와 오만과 자랑과 그 마음의 거만이로다H8085H1347H4124H3966H1343H1363H1346H1347H7312H3820