요한계시록 14:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 14:5
5They have told no lies; they are without blame.

---

(The Message) Revelation 14:5
5Not a false word in their mouths. A perfect offering.
(English Standard Version) Revelation 14:5
5and in their mouth no lie was found, for they are blameless.
(New International Version) Revelation 14:5
5No lie was found in their mouths; they are blameless.
(New King James Version) Revelation 14:5
5And in their mouth was found no deceit, for they are without fault before the throne of God.
(New Revised Standard Version) Revelation 14:5
5and in their mouth no lie was found; they are blameless.
(New American Standard Bible) Revelation 14:5
5And no lie was found in their mouth; they are blameless.
(Amplified Bible) Revelation 14:5
5No lie was found to be upon their lips, for they are blameless (spotless, untainted, without blemish) {before the throne of God.}
(쉬운 성경) 요한계시록 14:5
5그들에게선 거짓을 찾을 수 없으며, 흠 없는 자들입니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 14:5
5거짓말을 하지 않고 흠이 없는 자들입니다.
(개역 한글판) 요한계시록 14:5
5그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 14:5
5그들의 입에서 교활함을 찾아볼 수 없는 것은 그들이 하나님의 보좌 앞에서 흠이 없기 때문이라.
(바른성경) 요한계시록 14:5
5그들의 입에는 거짓말이 없으니, 그들은 흠이 없는 자들이다.
(새번역) 요한계시록 14:5
5그들의 입에서는 거짓말을 찾을 수 없고, 그들에게는 흠잡을 데가 없었습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 14:5
5그들의 입에서 거짓을 찾을 수 없으니 그들은 흠 없는 사람들입니다.
(개역개정판) 요한계시록 14:5
5그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 14:5
5그들의 입에서는 거짓말을 찾아볼 수 없으며, 그들은 아무런 흠도 없는 사람들입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 14:5
5Ellos no han dicho mentiras y son intachables.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 14:5
5y en sus bocas no fue hallada mentira, pues son sin mancha delante del trono de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 14:5
5他们从未说谎，纯洁无瑕。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 14:5
5在他们口中察不出谎言来；他们是没有瑕疵的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 14:5
5在他們口中察不出謊言來；他們是沒有瑕疵的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:5
5καὶ ἐν τῶ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος· ἄμωμοί εἰσιν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 14:5
5彼らの口には偽りがなく、彼らは傷のない者であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  14:5
5وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 14:5
5vkSj mu ds eqag ls dHkh >wB u fudyk Fkk] os funksZ"k gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 14:5
5E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 14:5
5et in ore eorum non est inventum mendacium: sine macula enim sunt ante thronum Dei.~
(Good News Translation) Revelation 14:5
5They have never been known to tell lies; they are faultless.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 14:5
5No lie was found in their mouths; they are blameless.
(International Standard Version) Revelation 14:5
5In their mouth no lie was found. They are blameless.
(King James Version) Revelation 14:5
5And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
(Today's New International Version) Revelation 14:5
5No lie was found in their mouths; they are blameless.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 14:5
5그 입에 거짓말이 없고 흠(欠)이 없는 자(者)들이더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 14:5
5그들의 입에는 거짓말이 없으니, 그들은 欠이 없는 者들이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 14:5
5그 입에 거짓말이 없고 欠이 없는 者들이더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 14:5
5그들의 입에서는 거짓을 찾아볼 수가 없었습니다. 그들은 흠 없는 사람들입니다.
(개역 국한문) 요한계시록 14:5
5그 입에 거짓말이 없고 흠(欠)이 없는 자(者)들이더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 14:5
5그들의 입에서 교활함을 찾을 수 없었으니 그들은 하나님의 왕좌 앞에서 잘못이 없도다.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 14:5
5그들의 입에서는 거짓말을 찾아 볼 수 없었으며 그들은 아무런 흠도 없는 사람들입니다.
(현대어성경) 요한계시록 14:5
5그들의 입에서는 거짓을 찾을 수가 없고 아무에게서도 비난받을 일이 없습니다. 그들은 흠이 없는 사람들입니다.
(New International Version (1984)) Revelation 14:5
5No lie was found in their mouths; they are blameless.