요한계시록 18:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 18:5
5For her sins are piled as high as heaven, and God remembers her evil deeds.

---

(The Message) Revelation 18:5
5Her sins stink to high Heaven; God has remembered every evil she's done.
(English Standard Version) Revelation 18:5
5for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities.
(New International Version) Revelation 18:5
5for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.
(New King James Version) Revelation 18:5
5"For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.
(New Revised Standard Version) Revelation 18:5
5for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities.
(New American Standard Bible) Revelation 18:5
5for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her iniquities.
(Amplified Bible) Revelation 18:5
5For her iniquities (her crimes and transgressions) are piled up as high as heaven, and God has remembered her wickedness {and} [her] crimes [and calls them up for settlement].
(쉬운 성경) 요한계시록 18:5
5그 성의 죄가 하늘에까지 닿았고, 하나님께서는 그녀의 죄악을 기억하신다.
(현대인의 성경) 요한계시록 18:5
5그 여자의 죄는 하늘에까지 사무쳤고 하나님은 그녀의 죄악을 기억하신다.
(개역 한글판) 요한계시록 18:5
5그 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라
(한글 킹제임스) 요한계시록 18:5
5이는 그녀의 죄들이 하늘에까지 닿았고 또 하나님께서는 그녀의 불의를 기억하셨기 때문이니라.
(바른성경) 요한계시록 18:5
5이는 그 여자의 죄악들이 하늘에까지 쌓였고 하나님께서 그 불의한 행위들을 기억하셨기 때문이다.
(새번역) 요한계시록 18:5
5그 도시의 죄는 하늘에까지 닿았고, 하나님은 그 도시의 불의한 행위를 기억하신다.
(우리말 성경) 요한계시록 18:5
5이것은 그녀의 죄악들이 하늘에까지 쌓였고 하나님께서 그녀의 불의한 행위들을 기억하셨기 때문이다.
(개역개정판) 요한계시록 18:5
5그의 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 18:5
5그 여자의 죄는 하늘에까지 사무쳤고 하느님께서도 그 여자의 사악한 짓들을 기억하신다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 18:5
5Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se acuerda de sus maldades.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 18:5
5porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 18:5

因为她已经罪恶滔天，

5帝没有忘记她一切的不义。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 18:5
5因他的罪恶滔天；他的不义神已经想起来了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 18:5
5因他的罪惡滔天；他的不義神已經想起來了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:5
5ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 18:5
5彼女の罪は積り積って天に達しており、神はその不義の行いを覚えておられる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  18:5
5لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 18:5
5D;ksafd mlds iki LoxZ rd igqap x, gSa] vkSj mlds v/keZ ijes'oj dks Lej.k vk, gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 18:5
5Porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 18:5
5Quoniam pervenerunt peccata ejus usque ad cælum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus.
(Good News Translation) Revelation 18:5
5For her sins are piled up as high as heaven, and God remembers her wicked ways.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 18:5
5For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.
(International Standard Version) Revelation 18:5
5For her sins are piled as high as heaven, and God has remembered her crimes.
(King James Version) Revelation 18:5
5For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
(Today's New International Version) Revelation 18:5
5for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 18:5
5그 죄(罪)는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의(不義)한 일을 기억(記憶)하신지라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 18:5
5이는 그 女子의 罪惡들이 하늘에까지 쌓였고 하나님께서 그 不義한 行爲들을 記憶하셨기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 18:5
5그의 罪는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 不義한 일을 記憶하신지라
(가톨릭 성경) 요한계시록 18:5
5그 여자의 죄악들이 하늘까지 닿아 하느님께서 그 여자의 불의한 짓들을 기억하셨다.
(개역 국한문) 요한계시록 18:5
5그 죄(罪)는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의(不義)한 일을 기억(記憶)하신지라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 18:5
5그녀의 죄들이 하늘에까지 닿았고 하나님께서 그녀의 불법들을 기억하셨느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 18:5
5그 여자의 죄는 하늘에까지 사무쳤고 하느님께서도 그 여자의 사악한 짓들을 기억하신다.
(현대어성경) 요한계시록 18:5
5그 여인의 죄는 이미 하늘에까지 사무쳐 하나님께서 그 죄를 심판하실 준비를 끝내셨다.
(New International Version (1984)) Revelation 18:5
5for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.