John 1:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:17
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:17
17For the law was given through Moses, but God's unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547




(The Message) John 1:17
17We got the basics from Moses, and then this exuberant giving and receiving, This endless knowing and understanding— all this came through Jesus, the Messiah.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(English Standard Version) John 1:17
17For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(New International Version) John 1:17
17For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(New King James Version) John 1:17
17For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(New Revised Standard Version) John 1:17
17The law indeed was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(New American Standard Bible) John 1:17
17For the Law was given through Moses; grace and truth were realized through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(Amplified Bible) John 1:17
17For while the Law was given through Moses, grace (unearned, undeserved favor and spiritual blessing) and truth came through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(King James Version (with Strongs Data)) John 1:17
17ForG3754 the lawG3551 was givenG1325 byG1223 MosesG3475, but graceG5485 andG2532 truthG225 cameG1096 byG1223 JesusG2424 ChristG5547.
(쉬운 성경) 요한복음 1:17
17그것은 율법이 모세를 통해 주어졌지만, 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통하여 왔기 때문입니다.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(현대인의 성경) 요한복음 1:17
17율법은 모세를 통해주신 것이지만 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔다.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:17
17율법은G3551 모세로G3475 말미암아G1223 주신 것이요G1325 은혜G5485G2532 진리는G225 예수G2424 그리스도로G5547 말미암아G1223 온 것이라G1096
(한글 킹제임스) 요한복음 1:17
17율법은 모세를 통하여 받았지만 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통하여 온 것이라.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(바른성경) 요한복음 1:17
17이는 율법은 모세를 통하여 받았고 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통하여 왔기 때문이다.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(새번역) 요한복음 1:17
17율법은 모세를 통하여 받았고, 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 생겨났다.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(우리말 성경) 요한복음 1:17
17율법은 모세를 통해 주셨지만 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔습니다.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:17
17율법은G3551 모세로G3475 말미암아G1223 주어진 것이요G1325 은혜G5485G2532 진리는G225 예수G2424 그리스도로G5547 말미암아G1223 온 것이라G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:17
17모세에게서는 율법을 받았지만 예수 그리스도에게서는 은총과 진리를 받았다.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 1:17
17Pues la ley fue dada por medio de Moisés, pero el amor inagotable de Dios y su fidelidad vinieron por medio de Jesucristo.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:17
17Pues la ley por medio de Moisés fue dada, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:17
17因为律法是借着摩西颁布的,恩典和真理是借着耶稣基督赐下来的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:17
17律法本是借着摩西传的;恩典和真理都是由耶稣基督来的。G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:17
17律法本是藉著摩西傳的;恩典和真理都是由耶穌基督來的。G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:17
17ὅτι ὁ νόμος διὰ μωϊσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ ἰησοῦ χριστοῦ ἐγένετο.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:17
17律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:17
17لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:17
17blfy;s fd O;oLFkk rks ewlk ds }kjk nh xbZ( ijUrq vuqxzg] vkSj lPpkbZ ;h'kq elhg ds }kjk igqaphA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:17
17Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:17
17quia lex per Moysen data est,
gratia et veritas per Jesum Christum facta est.

(Good News Translation) John 1:17
17God gave the Law through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(Holman Christian Standard Bible) John 1:17
17for although the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(International Standard Version) John 1:17
17because while the Law was given through Moses, grace and truth came through Jesus the Messiah.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(Today's New International Version) John 1:17
17For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:17
17율법(律法)은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜(恩惠)와 진리(眞理)는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:17
17이는 律法은 모세를 通하여 받았고 恩惠와 眞理는 예수 그리스도를 通하여 왔기 때문이다.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:17
17律法은 모세로 말미암아 주어진 것이요 恩惠와 眞理는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(가톨릭 성경) 요한복음 1:17
17율법은 모세를 통하여 주어졌지만 은총과 진리는 예수 그리스도를 통하여 왔다.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(개역 국한문) 요한복음 1:17
17율법(律法)은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜(恩惠)와 진리(眞理)는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:17
17이는 율법은 모세를 통해 주셨으되 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔기 때문이라.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:17
17모세에게서는 율법을 받았지만 예수 그리스도에게서는 은총과 진리를 받았다.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(현대어성경) 요한복음 1:17
17모세는 우리에게 율법을 주었으나 예수 그리스도께서는 우리에게 사랑의 용서를 주셨다.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(New International Version (1984)) John 1:17
17For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(King James Version) John 1:17
17For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(개역 한글판) 요한복음 1:17
17율법은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547
(개역 개정판) 요한복음 1:17
17율법은 모세로 말미암아 주어진 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라G3754G3551G1325G1223G3475G5485G2532G225G1096G1223G2424G5547

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top