Isaiah 26:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 26:3
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 26:3
3You will keep in perfect peace all who trust in you, all whose thoughts are fixed on you!




(The Message) Isaiah 26:3
3People with their minds set on you, you keep completely whole, Steady on their feet, because they keep at it and don't quit.
(English Standard Version) Isaiah 26:3
3You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you.
(New International Version) Isaiah 26:3
3You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.
(New King James Version) Isaiah 26:3
3You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in You.
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:3
3Those of steadfast mind you keep in peace—in peace because they trust in you.
(New American Standard Bible) Isaiah 26:3
3"The steadfast of mind Thou wilt keep in perfect peace, Because he trusts in Thee.
(Amplified Bible) Isaiah 26:3
3You will guard him {and} keep him in perfect {and} constant peace whose mind [both its inclination and its character] is stayed on You, because he commits himself to You, leans on You, {and} hopes confidently in You.
(쉬운 성경) 이사야 26:3
3주께서 주를 믿고 따르는 사람에게 참된 평화를 주신다.
(현대인의 성경) 이사야 26:3
3여호와는 자기를 의지하고 마음이 한결같은 자에게 완전한 평안을 주신다.
(개역 한글판) 이사야 26:3
3주께서 심지가 견고한 자를 평강에 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 의뢰함이니이다
(한글 킹제임스) 이사야 26:3
3주께서는 마음을 주께 의탁하는 사람을 완전한 화평 속에 지키시리니, 이는 그 사람이 주를 의뢰함이니이다.
(바른성경) 이사야 26:3
3주께서 그의 마음이 주께 머무는 자를 평강에 평강으로 지키시니, 이는 그가 주님을 의지하기 때문이다.
(새번역) 이사야 26:3
3주님, 주님께 의지하는 사람들은 늘 한결같은 마음을 가진 사람들이니, 그들에게 평화에 평화를 더하여 주시기 바랍니다.
(우리말 성경) 이사야 26:3
3‘주를 한결같은 마음으로 의지하는 사람들에게 주께서 평화를 넘치도록 부어 주십시오. 그가 주님을 신뢰하기 때문입니다.’
(개역개정판) 이사야 26:3
3주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:3
3마음이 한결같아 당신께 몸을 맡기는 그들, 당신께서는 번영과 평화로 그들을 지켜주시옵니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 26:3
3¡Tú guardarás en perfecta paz a todos los que confían en ti; a todos los que concentran en ti sus pensamientos!
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:3
3Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:3
3你使全心信靠你的人全然平安。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:3
3坚心倚赖你的,你必保守他十分平安,因为他倚靠你。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:3
3堅心倚賴你的,你必保守他十分平安,因為他倚靠你。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:3
3ἀντιλαμβανόμενος ἀληθείας καὶ φυλάσσων εἰρήνην ὅτι ἐπὶ σοὶ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:3
3יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁלֹ֣ום׀ שָׁלֹ֑ום כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:3
3あなたは全き平安をもってこころざしの堅固なものを守られる。彼はあなたに信頼しているからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  26:3
3ذو الراي الممكن تحفظه سالما سالما لانه عليك متوكل.
(Hindi Bible) यशायाह 26:3
3ftldk eu rq> esa /khjt /kjs gq, gSa] mldh rw iw.kZ 'kkfUr ds lkFk j{kk djrk gS] D;ksafd og rq> ij Hkjkslk j[krk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:3
3Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:3
3Vetus error abiit: servabis pacem;
pacem, quia in te speravimus.

(Good News Translation) Isaiah 26:3
3You, LORD, give perfect peace to those who keep their purpose firm and put their trust in you.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:3
3You will keep in perfect peace the mind [that is] dependent [on You], for it is trusting in You.
(King James Version) Isaiah 26:3
3Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
(Today's New International Version) Isaiah 26:3
3You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:3
3主께서 그의 마음이 主께 머무는 者를 平康에 平康으로 지키시니, 이는 그가 主님을 依支하기 때문이다.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:3
3주(主)께서 심지(心志)가 견고(堅固)한 자(者)를 평강(平康)에 평강(平康)으로 지키시리니 이는 그가 주(主)를 의뢰(依賴)함이니이다
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:3
3主께서 心志가 堅固한 者를 平康하고 平康하도록 지키시리니 이는 그가 主를 信賴함이니이다
(가톨릭 성경) 이사야 26:3
3한결같은 심성을 지닌 그들에게 당신께서 평화를, 평화를 베푸시니 그들이 당신을 신뢰하기 때문입니다.
(개역 국한문) 이사야 26:3
3주(主)께서 심지(心志)가 견고(堅固)한 자(者)를 평강(平康)에 평강(平康)으로 지키시리니 이는 그가 주(主)를 의뢰(依賴)함이니이다
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:3
3주께서는 생각을 주께 고정시킨 자를 완전한 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰하기 때문이니이다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:3
3마음이 한결같아 당신께 몸을 맡기는 그들, 당신께서는 번영과 평화로 그들을 지켜 주시옵니다.
(현대어성경) 이사야 26:3
3항상 주님을 의지하며 사는 이들에게 주께서 언제나 평화를 주실 것이다. 진심으로 주님을 의지하는 이들에게 주께서 항상 평화를 주실 것이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 26:3
3You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top