Isaiah 38:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 38:4
4Then this message came to Isaiah from the Lord:H1697H3068H3470H559

---

(The Message) Isaiah 38:4
4Then GOD told Isaiah,H1697H3068H3470H559
(English Standard Version) Isaiah 38:4
4Then the word of the LORD came to Isaiah:H1697H3068H3470H559
(New International Version) Isaiah 38:4
4Then the word of the LORD came to Isaiah:H1697H3068H3470H559
(New King James Version) Isaiah 38:4
4And the word of the LORD came to Isaiah, saying,H1697H3068H3470H559
(New Revised Standard Version) Isaiah 38:4
4Then the word of the LORD came to Isaiah:H1697H3068H3470H559
(New American Standard Bible) Isaiah 38:4
4Then the word of the LORD came to Isaiah, saying,H1697H3068H3470H559
(Amplified Bible) Isaiah 38:4
4Then came the word of the Lord to Isaiah, saying,H1697H3068H3470H559
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 38:4
4Then came the wordH1697 of the LORDH3068 to IsaiahH3470, sayingH559,
(쉬운 성경) 이사야 38:4
4그 때에 여호와께서 이사야에게 말씀하셨습니다.H1697H3068H3470H559
(현대인의 성경) 이사야 38:4
4그때 여호와께서 이사야에게 말씀하셨다.H1697H3068H3470H559
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 38:4
4이에H0 여호와의H3068 말씀이H1697 이사야H3470 에게H413 임하니라H1961 가라사대H559
(한글 킹제임스) 이사야 38:4
4그때 주의 말씀이 이사야에게 임하여 말씀하시기를H1697H3068H3470H559
(바른성경) 이사야 38:4
4그 때 여호와의 말씀이 이사야에게 임하셨다.H1697H3068H3470H559
(새번역) 이사야 38:4
4그 때에 주님께서 이사야에게 말씀하셨다.H1697H3068H3470H559
(우리말 성경) 이사야 38:4
4그러자 여호와의 말씀이 이사야에게 내려왔다.H1697H3068H3470H559
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 38:4
4이에H0 여호와의H3068 말씀이H1697 이사야H3470 에게H413 임하여H1961 이르시되H559
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 38:4
4야훼의 말씀이 이사야에게 내렸다.H1697H3068H3470H559
(한글 메시지) 이사야 38:4
4[4-6] 그러자 하나님께서 이사야에게 말씀하셨다. “가서 히스기야에게 말하여라. 나 하나님, 네 조상 다윗의 하나님이 그에게 메시지를 주셨다고 전하여라. ‘내가 네 기도를 듣고 네 눈물을 보았다. 나는 이렇게 할 것이다. 네 수명에 십오 년을 더해 주겠다. 또한 너와 이 도성을 앗시리아 왕의 손에서 구하고, 이 성을 내 손으로 지켜 줄 것이다.H1697H3068H3470H559
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 38:4
4Luego Isaías recibió este mensaje de parte del SEÑOR:
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 38:4
4Entonces vino palabra de Jehová a Isaías, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 38:4
4耶和华对以赛亚说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 38:4

以赛亚奉谕慰借之

4耶和华的话临到以赛亚说:H1697H3068H3470H559
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 38:4

以賽亞奉諭慰藉之

4耶和華的話臨到以賽亞說:H1697H3068H3470H559
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 38:4
4καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ησαιαν λέγων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 38:4
4וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יְשַׁעְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 38:4
4その時主の言葉がイザヤに臨んで言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  38:4
4فصار قول الرب الى اشعياء قائلا
(Hindi Bible) यशायाह 38:4
4rc ;gksok dk ;g opu ;'kk;kg ds ikl igqapk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 38:4
4Então veio a palavra do Senhor a Isaías, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 38:4
4Et factum est verbum Domini ad Isaiam, dicens:
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 38:4
4야훼의 말씀이 이사야에게 내렸다.H1697H3068H3470H559
(International Standard Version) Isaiah 38:4
4(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 38:4
4Then the word of the LORD came to Isaiah:H1697H3068H3470H559
(현대어성경) 이사야 38:4
4이사야가 다시 여호와의 명령을 받았다.H1697H3068H3470H559
(킹제임스 흠정역) 이사야 38:4
4그때에 주의 말씀이 이사야에게 임하니라. 이르시되,H1697H3068H3470H559
(개역 국한문) 이사야 38:4
4이에 여호와의 말씀이 이사야에게 임(臨)하니라 가라사대H1697H3068H3470H559
(가톨릭 성경) 이사야 38:4
4주님의 말씀이 이사야에게 내렸다.H1697H3068H3470H559
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 38:4
4이에 여호와의 말씀이 이사야에게 臨하여 이르시되H1697H3068H3470H559
(바른 성경 (국한문)) 이사야 38:4
4그 때 여호와의 말씀이 이사야에게 臨하셨다.H1697H3068H3470H559
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 38:4
4이에 여호와의 말씀이 이사야에게 임(臨)하니라 가라사대H1697H3068H3470H559
(Today's New International Version) Isaiah 38:4
4Then the word of the LORD came to Isaiah:H1697H3068H3470H559
(Good News Translation) Isaiah 38:4
4Then the LORD commanded IsaiahH1697H3068H3470H559
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 38:4
4Then the word of the LORD came to Isaiah:H1697H3068H3470H559
(King James Version) Isaiah 38:4
4Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,H1697H3068H3470H559
(개역 한글판) 이사야 38:4
4이에 여호와의 말씀이 이사야에게 임하니라 가라사대H1697H3068H3470H559
(개역 개정판) 이사야 38:4
4이에 여호와의 말씀이 이사야에게 임하여 이르시되H1697H3068H3470H559