Share: 
이사야 26:4
우리말 성경
(우리말 성경) 이사야 26:4 영원히 여호와를 신뢰하라. 여호와 그분만이 영원한 바위시기 때문이다.
이사야 26:4 (우리말 성경)
(New Living Translation) Isaiah 26:4 Trust in the Lord always, for the Lord God is the eternal Rock.
Isaiah 26:4 (NLT)
(The Message) Isaiah 26:4 Depend on GOD and keep at it because in the LORD GOD you have a sure thing.
Isaiah 26:4 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock.
Isaiah 26:4 (ESV)
(New International Version) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for the LORD, the LORD, is the Rock eternal.
Isaiah 26:4 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, For in YAH, the LORD, is everlasting strength.
Isaiah 26:4 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for in the LORD GOD you have an everlasting rock.
Isaiah 26:4 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 26:4 "Trust in the LORD forever, For in GOD the LORD, [we have] an everlasting Rock.
Isaiah 26:4 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 26:4 So trust in the Lord (commit yourself to Him, lean on Him, hope confidently in Him) forever; for the Lord God is an everlasting Rock [the Rock of Ages].
Isaiah 26:4 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 26:4 그러므로 영원토록 여호와를 의지하여라. 여호와는 우리의 영원한 반석이시다.
이사야 26:4 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 26:4 너희는 여호와를 항상 신뢰하라. 주 여호와는 영원한 반석이시다.
이사야 26:4 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 26:4 너희는 여호와를 영원히 의뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다
이사야 26:4 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 26:4 너희는 주를 영원히 의뢰하라. 이는 주 여호와 안에 영원한 힘이 있음이라.
이사야 26:4 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 26:4 너희는 영원토록 여호와를 의지하여라. 여호와는 영원한 반석이시기 때문이다.
이사야 26:4 (바른성경)
(새번역) 이사야 26:4 너희는 영원토록 주님을 의지하여라. [1]주 하나님만이 너희를 보호하는 영원한 반석이시다.
이사야 26:4 (새번역)
(개역개정판) 이사야 26:4 너희는 여호와를 영원히 신뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다
이사야 26:4 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:4 영원히 야훼를 믿고 의지하여라. 야훼는 영원한 바위시다.
이사야 26:4 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:4 בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עֹולָמִֽים׃
Ησαΐας 26:4 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:4 Confiad en Jehová perpetuamente, porque en Jehová el Señor está la fortaleza de los siglos.
Isaias 26:4 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:4 要永远信靠耶和华，因为耶和华是永远屹立的磐石。
以赛亚书 26:4 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:4 你們當倚靠耶和華直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。
以赛亚书 26:4 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:4 你们当倚靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石。
以赛亚书 26:4 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:4 とこしえに主に信頼せよ、主なる神はとこしえの岩だからである。
イザヤ記 26:4 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 26:4 ;gksok ij lnk Hkjkslk j[k] D;ksafd izHkq ;gksok lukru pêku gSA
यशायाह 26:4 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء 26:4 توكلوا على الرب الى الابد لان في ياه الرب صخر الدهور.
اشعياء 26:4 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:4 Sperastis in Domino in sæculis æternis;
in Domino Deo forti in perpetuum.
Isaiæ 26:4 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:4 ἤλπισαν κύριε ἕως τοῦ αἰῶνος ὁ θεὸς ὁ μέγας ὁ αἰώνιος
Ησαΐας 26:4 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:4 Confiai sempre no Senhor; porque o Senhor Deus é uma rocha eterna;
Isaías 26:4 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever; he will always protect us.
Isaiah 26:4 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, because in Yah, the LORD, is an everlasting rock!
Isaiah 26:4 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 26:4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
Isaiah 26:4 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for the LORD, the LORD, is the Rock eternal.
Isaiah 26:4 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:4 너희는 여호와를 영원(永遠)히 의뢰(依賴)하라 주(主) 여호와는 영원(永遠)한 반석(磐石)이심 이로다
이사야 26:4 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:4 너희는 永遠토록 여호와를 依支하여라. 여호와는 永遠한 磐石이시기 때문이다.
이사야 26:4 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:4 너희는 여호와를 永遠히 信賴하라 主 여호와는 永遠한 磐石이심이로다
이사야 26:4 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 26:4 너희는 길이길이 주님을 신뢰하여라. 주 하느님은 영원한 반석이시다.
이사야 26:4 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 26:4 너희는 여호와를 영원(永遠)히 의뢰(依賴)하라 주(主) 여호와는 영원(永遠)한 반석(磐石)이심 이로다
이사야 26:4 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:4 너희는 영원토록 주를 신뢰하라. 주 여호와 안에 영존하는 능력이 있도다.
이사야 26:4 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:4 영원히 야훼를 믿고 의지하여라. 야훼는 영원한 바위시다.
이사야 26:4 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 26:4 너희는 언제까지나 여호와만은 의지하며 살아라. 그는 우리의 하나님이시요 언제까지나 변함이 없으신 바위이시다.
이사야 26:4 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for the LORD, the LORD, is the Rock eternal.
Isaiah 26:4 (NIV84)
이사야 26:4 (우리말 성경)
(New Living Translation) Isaiah 26:4 Trust in the Lord always, for the Lord God is the eternal Rock.
Isaiah 26:4 (NLT)
(The Message) Isaiah 26:4 Depend on GOD and keep at it because in the LORD GOD you have a sure thing.
Isaiah 26:4 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock.
Isaiah 26:4 (ESV)
(New International Version) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for the LORD, the LORD, is the Rock eternal.
Isaiah 26:4 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, For in YAH, the LORD, is everlasting strength.
Isaiah 26:4 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for in the LORD GOD you have an everlasting rock.
Isaiah 26:4 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 26:4 "Trust in the LORD forever, For in GOD the LORD, [we have] an everlasting Rock.
Isaiah 26:4 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 26:4 So trust in the Lord (commit yourself to Him, lean on Him, hope confidently in Him) forever; for the Lord God is an everlasting Rock [the Rock of Ages].
Isaiah 26:4 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 26:4 그러므로 영원토록 여호와를 의지하여라. 여호와는 우리의 영원한 반석이시다.
이사야 26:4 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 26:4 너희는 여호와를 항상 신뢰하라. 주 여호와는 영원한 반석이시다.
이사야 26:4 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 26:4 너희는 여호와를 영원히 의뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다
이사야 26:4 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 26:4 너희는 주를 영원히 의뢰하라. 이는 주 여호와 안에 영원한 힘이 있음이라.
이사야 26:4 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 26:4 너희는 영원토록 여호와를 의지하여라. 여호와는 영원한 반석이시기 때문이다.
이사야 26:4 (바른성경)
(새번역) 이사야 26:4 너희는 영원토록 주님을 의지하여라. [1]주 하나님만이 너희를 보호하는 영원한 반석이시다.
이사야 26:4 (새번역)
(개역개정판) 이사야 26:4 너희는 여호와를 영원히 신뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다
이사야 26:4 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:4 영원히 야훼를 믿고 의지하여라. 야훼는 영원한 바위시다.
이사야 26:4 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:4 בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עֹולָמִֽים׃
Ησαΐας 26:4 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:4 Confiad en Jehová perpetuamente, porque en Jehová el Señor está la fortaleza de los siglos.
Isaias 26:4 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:4 要永远信靠耶和华，因为耶和华是永远屹立的磐石。
以赛亚书 26:4 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:4 你們當倚靠耶和華直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。
以赛亚书 26:4 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:4 你们当倚靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石。
以赛亚书 26:4 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:4 とこしえに主に信頼せよ、主なる神はとこしえの岩だからである。
イザヤ記 26:4 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 26:4 ;gksok ij lnk Hkjkslk j[k] D;ksafd izHkq ;gksok lukru pêku gSA
यशायाह 26:4 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء 26:4 توكلوا على الرب الى الابد لان في ياه الرب صخر الدهور.
اشعياء 26:4 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:4 Sperastis in Domino in sæculis æternis;
in Domino Deo forti in perpetuum.
Isaiæ 26:4 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:4 ἤλπισαν κύριε ἕως τοῦ αἰῶνος ὁ θεὸς ὁ μέγας ὁ αἰώνιος
Ησαΐας 26:4 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:4 Confiai sempre no Senhor; porque o Senhor Deus é uma rocha eterna;
Isaías 26:4 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever; he will always protect us.
Isaiah 26:4 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, because in Yah, the LORD, is an everlasting rock!
Isaiah 26:4 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 26:4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
Isaiah 26:4 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for the LORD, the LORD, is the Rock eternal.
Isaiah 26:4 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:4 너희는 여호와를 영원(永遠)히 의뢰(依賴)하라 주(主) 여호와는 영원(永遠)한 반석(磐石)이심 이로다
이사야 26:4 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:4 너희는 永遠토록 여호와를 依支하여라. 여호와는 永遠한 磐石이시기 때문이다.
이사야 26:4 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:4 너희는 여호와를 永遠히 信賴하라 主 여호와는 永遠한 磐石이심이로다
이사야 26:4 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 26:4 너희는 길이길이 주님을 신뢰하여라. 주 하느님은 영원한 반석이시다.
이사야 26:4 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 26:4 너희는 여호와를 영원(永遠)히 의뢰(依賴)하라 주(主) 여호와는 영원(永遠)한 반석(磐石)이심 이로다
이사야 26:4 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:4 너희는 영원토록 주를 신뢰하라. 주 여호와 안에 영존하는 능력이 있도다.
이사야 26:4 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:4 영원히 야훼를 믿고 의지하여라. 야훼는 영원한 바위시다.
이사야 26:4 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 26:4 너희는 언제까지나 여호와만은 의지하며 살아라. 그는 우리의 하나님이시요 언제까지나 변함이 없으신 바위이시다.
이사야 26:4 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, for the LORD, the LORD, is the Rock eternal.
Isaiah 26:4 (NIV84)
