이사야 28:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
이사야 28:26
가톨릭 성경
(가톨릭 성경) 이사야 28:26 이렇게 그의 하느님께서 그에게 법칙을 일러 주시고 그를 가르쳐 주신다.
이사야 28:26 (가톨릭 성경)




(New Living Translation) Isaiah 28:26 The farmer knows just what to do, for God has given him understanding.
Isaiah 28:26 (NLT)
(The Message) Isaiah 28:26 They know exactly what to do and when to do it. Their God is their teacher.
Isaiah 28:26 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 28:26 For he is rightly instructed; his God teaches him.
Isaiah 28:26 (ESV)
(New International Version) Isaiah 28:26 His God instructs him and teaches him the right way.
Isaiah 28:26 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 28:26 For He instructs him in right judgment, His God teaches him.
Isaiah 28:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 28:26 For they are well instructed; their God teaches them.
Isaiah 28:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 28:26 For his God instructs and teaches him properly.
Isaiah 28:26 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 28:26 for his God instructs him correctly and teaches him.
Isaiah 28:26 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 28:26 하나님께서 그에게 가르쳐 주셨고, 올바른 방법을 일러 주셨다.
이사야 28:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 28:26 하나님이 일하는 방법을 가르치셨기 때문에 농부는 자기 일을 어떻게 해야 할지 알고 있다.
이사야 28:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 28:26 이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법으로 보이사 가르치셨음이며
이사야 28:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 28:26 이는 그의 하나님께서 그를 바르게 분별하도록 지시하시고 그를 가르치심이라.
이사야 28:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 28:26 그의 하나님이 그를 바르게 지도하시며 그를 가르치셨다.
이사야 28:26 (바른성경)
(새번역) 이사야 28:26 농부에게 밭농사를 이렇게 짓도록 일러주시고 가르쳐 주신 분은, 바로 하나님이시다.
이사야 28:26 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 28:26 이것은 하나님이 농부에게 가르쳐 주신 것이다. 하나님이 가르치셨다.
이사야 28:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 28:26 이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법을 보이사 가르치셨음이며
이사야 28:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 28:26 이런 농사법을 일러주신 이가 누구냐? 하느님께서 농부에게 가르쳐주신 것이다.
이사야 28:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 28:26 וְיִסְּרֹ֥ו לַמִּשְׁפָּ֖ט אֱלֹהָ֥יו יֹורֶֽנּוּ׃
Ησαΐας 28:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 28:26 Porque su Dios le instruye, y le enseña lo recto;
Isaias 28:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 28:26 因为上帝指点他,教导他。
以赛亚书 28:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 28:26 因為他的神教導他務農相宜,並且指教他。
以赛亚书 28:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 28:26 因为他的神教导他务农相宜,并且指教他。
以赛亚书 28:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 28:26 これは彼の神が正しく、彼を導き教えられるからである。
イザヤ記 28:26 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 28:26 D;ksafd mldk ijes'oj mldks Bhd Bhd dke djuk fl[kykrk vkSj crykrk gSAA
यशायाह 28:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  28:26 فيرشده بالحق يعلمه الهه.
اشعياء  28:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 28:26 Et erudiet illum in judicio;
Deus suus docebit illum.

Isaiæ 28:26 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 28:26 καὶ παιδευθήσῃ κρίματι θεοῦ σου καὶ εὐφρανθήσῃ
Ησαΐας 28:26 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 28:26 Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.
Isaías 28:26 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 28:26 They know how to do their work, because God has taught them.
Isaiah 28:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 28:26 His God teaches him order; He instructs him.
Isaiah 28:26 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 28:26 For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
Isaiah 28:26 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 28:26 Their God instructs them and teaches them the right way.
Isaiah 28:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 28:26 이는 그의 하나님이 그에게 적당(適當)한 방법으로 보이사 가르치셨음이며
이사야 28:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 28:26 그의 하나님이 그를 바르게 지도하시며 그를 가르치셨다.
이사야 28:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 28:26 이는 그의 하나님이 그에게 適當한 方法을 보이사 가르치셨음이며
이사야 28:26 (개역 개정판 (국한문))
(개역 국한문) 이사야 28:26 이는 그의 하나님이 그에게 적당(適當)한 방법으로 보이사 가르치셨음이며
이사야 28:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 28:26 그의 하나님께서 그에게 교훈을 주사 분별하게 하시며 또 그를 가르치시느니라.
이사야 28:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 28:26 이런 농사법을 일러 주신 이가 누구냐? 하느님께서 농부에게 가르쳐 주신 것이다.
이사야 28:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 28:26 농부가 어디서 이런 것을 모두 배웠느냐? 그를 지으신 하나님이 그에게 모두 가르쳐 주시지 않았느냐?
이사야 28:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 28:26 His God instructs him and teaches him the right way.
Isaiah 28:26 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top