창세기 19:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
창세기 19:27
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 19:27
27Abraham got up early that morning and hurried out to the place where he had stood in the LORD's presence.




(The Message) Genesis 19:27
27Abraham got up early the next morning and went to the place he had so recently stood with GOD.
(English Standard Version) Genesis 19:27
27And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the LORD.
(New International Version) Genesis 19:27
27Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.
(New King James Version) Genesis 19:27
27And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the LORD.
(New Revised Standard Version) Genesis 19:27
27Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the LORD;
(New American Standard Bible) Genesis 19:27
27Now Abraham arose early in the morning [and went] to the place where he had stood before the LORD;
(Amplified Bible) Genesis 19:27
27Abraham went up early the next morning to the place where he [only the day before] had stood before the Lord.
(쉬운 성경) 창세기 19:27
27이튿날 아침 일찍 아브라함은 자리에서 일어나 여호와 앞에 서 있었던 곳으로 갔습니다.
(현대인의 성경) 창세기 19:27
27그 날 아침에 아브라함이 일찍 일어나 전날 여호와 앞에 섰던 곳으로 가서
(개역 한글판) 창세기 19:27
27아브라함이 그 아침에 일찍이 일어나 여호와의 앞에 섰던 곳에 이르러
(한글 킹제임스) 창세기 19:27
27아브라함이 아침에 일찍 일어나 자기가 주 앞에 섰던 곳에서
(바른성경) 창세기 19:27
27아브라함은 그 아침에 일찍 일어나 여호와 앞에 섰던 그곳으로 가서
(새번역) 창세기 19:27
27다음날 아침에 아브라함이 일찍 일어나서, 주님을 모시고 서 있던 그 곳에 이르러서,
(우리말 성경) 창세기 19:27
27아브라함은 다음날 아침 일찍 일어나 그가 여호와 앞에 섰던 곳으로 가 보았습니다.
(개역개정판) 창세기 19:27
27아브라함이 그 아침에 일찍이 일어나 여호와 앞에 서 있던 곳에 이르러
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 19:27
27아브라함이 아침 일찍이 일어나 전에 야훼와 함께 섰던 자리에 가서
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 19:27
27Abraham se levantó temprano esa mañana y salió de prisa al lugar donde había estado en la presencia del SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 19:27
27Y subió Abraham por la mañana al lugar donde había estado delante de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 19:27
27亚伯拉罕清早起来,走到他从前站在耶和华面前的地方,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 19:27
27亚伯拉罕清早起来,到了他从前站在耶和华面前的地方,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 19:27
27亞伯拉罕清早起來,到了他從前站在耶和華面前的地方,
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 19:27
27ὤρθρισεν δὲ Αβρααμ τὸ πρωὶ εἰς τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ἐναντίον κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 19:27
27וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) 創世記 19:27
27アブラハムは朝早く起き、さきに主の前に立った所に行って、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  19:27
27وبكّر ابراهيم في الغد الى المكان الذي وقف فيه امام الرب.
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 19:27
27Hkksj dks bczkghe mBdj ml LFkku dks x;k] tgka og ;gksok ds lEeq[k [kM+k Fkk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 19:27
27E Abraão levantou-se de madrugada, e foi ao lugar onde estivera em pé diante do Senhor;
(Vulgate (Latin)) Genesis 19:27
27Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino,
(Good News Translation) Genesis 19:27
27Early the next morning Abraham hurried to the place where he had stood in the presence of the LORD.
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 19:27
27Early in the morning Abraham went to the place where he had stood before the LORD.
(International Standard Version) Genesis 19:27
27Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord earlier.
(King James Version) Genesis 19:27
27And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:
(Today's New International Version) Genesis 19:27
27Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 19:27
27아브라함이 그 아침에 일찌기 일어나 여호와의 앞에 섰던 곳에 이르러
(바른 성경 (국한문)) 창세기 19:27
27아브라함은 그 아침에 일찍 일어나 여호와 앞에 섰던 그곳으로 가서
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 19:27
27아브라함이 그 아침에 일찍이 일어나 여호와 앞에 서 있던 곳에 이르러
(가톨릭 성경) 창세기 19:27
27아브라함이 아침 일찍 일어나, 자기가 주님 앞에 서 있던 곳으로 가서
(개역 국한문) 창세기 19:27
27아브라함이 그 아침에 일찌기 일어나 여호와의 앞에 섰던 곳에 이르러
(킹제임스 흠정역) 창세기 19:27
27아브라함이 아침에 일찍 일어나 주 앞에 섰던 곳에 이르러
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 19:27
27아브라함이 아침 일찍이 일어나 전에 야훼와 함께 섰던 자리에 가서
(현대어성경) 창세기 19:27
27그 다음날 아침 일찍 아브라함은 얼마 전에 자기가 여호와를 배웅하면서 소돔과 고모라를 멸망시키지 말아달라고 간청하며 이야기를 나누었던 곳으로 달려갔다.
(New International Version (1984)) Genesis 19:27
27Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top