Genesis 3:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Genesis 3:12
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 3:12
12The man replied, "It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398




(The Message) Genesis 3:12
12The Man said, "The Woman you gave me as a companion, she gave me fruit from the tree, and, yes, I ate it."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(English Standard Version) Genesis 3:12
12The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(New International Version) Genesis 3:12
12The man said, "The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(New King James Version) Genesis 3:12
12Then the man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(New Revised Standard Version) Genesis 3:12
12The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(New American Standard Bible) Genesis 3:12
12And the man said, "The woman whom Thou gavest [to be] with me, she gave me from the tree, and I ate."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(Amplified Bible) Genesis 3:12
12And the man said, The woman whom You gave to be with me--she gave me [fruit] from the tree, and I ate.H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(King James Version (with Strongs Data)) Genesis 3:12
12And the manH120 saidH559, The womanH802 whom thou gavestH5414 to be with meH5978, sheH1931 gaveH5414 me of the treeH6086, and I did eatH398.
(쉬운 성경) 창세기 3:12
12아담이 대답했습니다. “하나님이 저에게 주신 여자가 그 나무 열매를 줘서 먹었습니다.”H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(현대인의 성경) 창세기 3:12
12`하나님이 나와 함께 있게 하신 여자가 그 과일을 주어서 내가 먹었습니다'H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 창세기 3:12
12아담이H120 가로되H559 하나님이 주셔서H5414 나와 함께하게 하신H5978 여자H802 그가H1931 그 나무H6086 실과를H4480 내게H9003 주므로H5414 내가 먹었나이다H398
(한글 킹제임스) 창세기 3:12
12그 남자가 말하기를 "하나님께서 나와 함께 있도록 주신 그 여자가 그 나무의 열매를 내게 주기에 내가 먹었나이다." 하더라.H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(바른성경) 창세기 3:12
12아담이 대답하기를 "주께서 저와 함께 하도록 주신 여자, 그가 그 나무 열매를 제게 주어서 제가 먹었습니다." 라고 말하였다.H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(새번역) 창세기 3:12
12그 남자는 핑계를 대었다. "하나님께서 저와 함께 살라고 짝지어 주신 여자, 그 여자가 그 나무의 열매를 저에게 주기에, 제가 그것을 먹었습니다."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(우리말 성경) 창세기 3:12
12아담이 말했습니다. "하나님께서 함께하라고 제게 주신 그 여자가 그 나무 열매를 제게 주어서 제가 먹었습니다."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 창세기 3:12
12아담이H120 이르되H559 하나님이 주셔서H5414 나와 함께 있게 하신H5978 여자H802 그가H1931 그 나무H6086 열매를H4480 내게H9003 주므로H5414 내가 먹었나이다H398
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 3:12
12아담은 핑계를 대었다. "당신께서 저에게 짝지어 주신 여자가 그 나무에서 열매를 따주기에 먹었을 따름입니다."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 3:12
12El hombre contestó: —La mujer que tú me diste fue quien me dio del fruto, y yo lo comí.
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 3:12
12Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dio del árbol, y yo comí.
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 3:12
12那人说:“你赐给我作伴的女人摘了那树上的果子给我,我就吃了。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 3:12
12那人说:「你所赐给我、与我同居的女人,他把那树上的果子给我,我就吃了。」H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 3:12
12那人說:「你所賜給我、與我同居的女人,他把那樹上的果子給我,我就吃了。」H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 3:12
12καὶ εἶπεν ὁ Αδαμ ἡ γυνή ἣν ἔδωκας μετ᾽ ἐμοῦ αὕτη μοι ἔδωκεν ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔφαγον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 3:12
12וַיֹּ֖אמֶר הָֽאָדָ֑ם הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה עִמָּדִ֔י הִ֛וא נָֽתְנָה־לִּ֥י מִן־הָעֵ֖ץ וָאֹכֵֽל׃
(Japanese Living Bible) 創世記 3:12
12人は答えた、「わたしと一緒にしてくださったあの女が、木から取ってくれたので、わたしは食べたのです」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  3:12
12فقال آدم المرأة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت.
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 3:12
12vkne us dgk ftl L=kh dks rw us esjs lax jgus dks fn;k gS mlh us ml o`{k dk Qy eq>s fn;k] vkSj eS us [kk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 3:12
12E o homem respondeu: A mulher que me deste por companheira, ela deu-me da árvore, e eu comi.
(Vulgate (Latin)) Genesis 3:12
12Dixitque Adam: Mulier, quam dedisti mihi sociam, dedit mihi de ligno, et comedi.
(Good News Translation) Genesis 3:12
12The man answered, "The woman you put here with me gave me the fruit, and I ate it."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 3:12
12Then the man replied, "The woman You gave to be with me— she gave me [some fruit] from the tree, and I ate."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(International Standard Version) Genesis 3:12
12The man answered, "The woman whom you provided for me gave me fruit from the tree, and I ate some of it."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(Today's New International Version) Genesis 3:12
12The man said, "The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 3:12
12아담이 가로되 하나님이 주셔서 나와 함께하게 하신 여자(女子) 그가 그 나무 실과(實果)를 내게 주므로 내가 먹었나이다H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(바른 성경 (국한문)) 창세기 3:12
12아담이 對答하기를 "主께서 저와 함께 하도록 주신 女子, 그가 그 나무 열매를 제게 주어서 제가 먹었습니다." 라고 말하였다.H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 3:12
12아담이 이르되 하나님이 주셔서 나와 함께 있게 하신 女子 그가 그 나무 열매를 내게 주므로 내가 먹었나이다H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(가톨릭 성경) 창세기 3:12
12사람이 대답하였다. "당신께서 저와 함께 살라고 주신 여자가 그 나무 열매를 저에게 주기에 제가 먹었습니다."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(개역 국한문) 창세기 3:12
12아담이 가로되 하나님이 주셔서 나와 함께하게 하신 여자(女子) 그가 그 나무 실과(實果)를 내게 주므로 내가 먹었나이다H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(킹제임스 흠정역) 창세기 3:12
12남자가 이르되, 하나님께서 나와 함께 있으라고 주신 여자 곧 그 여자가 그 나무에서 나는 것을 내게 주므로 내가 먹었나이다, 하매H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 3:12
12아담은 핑계를 대었다. "당신께서 저에게 짝지어 주신 여자가 그 나무에서 열매를 따 주기에 먹었을 따름입니다."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(현대어성경) 창세기 3:12
12`하나님께서 내 곁에 늘 있도록 허락하신 이 여자가 그 나무 열매를 따주었습니다. 그래서 그냥 그 열매를 먹었을 뿐입니다' 하고 남자가 변명하였다.H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(New International Version (1984)) Genesis 3:12
12The man said, "The woman you put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it."H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(King James Version) Genesis 3:12
12And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(개역 한글판) 창세기 3:12
12아담이 가로되 하나님이 주셔서 나와 함께 하게 하신 여자 그가 그 나무 실과를 내게 주므로 내가 먹었나이다H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398
(개역 개정판) 창세기 3:12
12아담이 이르되 하나님이 주셔서 나와 함께 있게 하신 여자 그가 그 나무 열매를 내게 주므로 내가 먹었나이다H120H559H802H5414H5978H1931H5414H6086H398

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top