Share: 
창세기 5:24
가톨릭 성경
(가톨릭 성경) 창세기 5:24 에녹은 하느님과 함께 살다가 사라졌다. 하느님께서 그를 데려가신 것이다.
창세기 5:24 (가톨릭 성경)
(New Living Translation) Genesis 5:24 walking in close fellowship with God. Then one day he disappeared, because God took him.
Genesis 5:24 (NLT)
(The Message) Genesis 5:24 Enoch walked steadily with God. And then one day he was simply gone： God took him.
Genesis 5:24 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 5:24 Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
Genesis 5:24 (ESV)
(New International Version) Genesis 5:24 Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away.
Genesis 5:24 (NIV)
(New King James Version) Genesis 5:24 And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.
Genesis 5:24 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 5:24 Enoch walked with God; then he was no more, because God took him.
Genesis 5:24 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 5:24 And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.
Genesis 5:24 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 5:24 And Enoch walked [in habitual fellowship] with God; and he was not, for God took him [home with Him].
Genesis 5:24 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 5:24 에녹은 하나님의 뜻을 따라 평생 하나님과 깊은 관계를 누리며 살다가 갑자기 사라졌습니다. 이는 하나님께서 그를 데려가셨기 때문입니다.
창세기 5:24 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 5:24 그가 하나님과 깊은 교제를 나누며 사는 중에 하나님이 그를 데려가시므로 그가 사라지고 말았다.
창세기 5:24 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라
창세기 5:24 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 5:24 에녹은 하나님과 동행하다가 없어졌더라. 이는 하나님께서 그를 데려가셨음이라.
창세기 5:24 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 5:24 에녹은 하나님과 동행하였는데 하나님께서 그를 데려가셨으므로 세상에 있지 않았다.
창세기 5:24 (바른성경)
(새번역) 창세기 5:24 에녹은 하나님과 동행하다가 사라졌다. 하나님이 그를 데려가신 것이다.
창세기 5:24 (새번역)
(우리말 성경) 창세기 5:24 에녹은 하나님과 동행하다가 세상에서 사라졌는데 하나님께서 그를 데려가셨기 때문입니다.
창세기 5:24 (우리말 성경)
(개역개정판) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라
창세기 5:24 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 5:24 에녹은 하느님과 함께 살다가 사라졌다. 하느님께서 데려가신 것이다.
창세기 5:24 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 5:24 וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנֹ֖וךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃
Γένεση 5:24 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 5:24 Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.
Génesis 5:24 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 5:24 以诺与上帝亲密同行，后来被上帝接去，不在世上了。
创世纪 5:24 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 5:24 以諾與神同行，神將他取去，他就不在世了。
创世纪 5:24 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 5:24 以诺与神同行，神将他取去，他就不在世了。
创世纪 5:24 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 5:24 エノクは神とともに歩み、神が彼を取られたので、いなくなった。
創世記 5:24 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 5:24 vkSj guksd ijes'oj ds lkFk lkFk pyrk Fkk( fQj og yksi gks x;k D;ksafd ijes'oj us mls mBk fy;kA
-उत्पत्ति 5:24 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين 5:24 وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه
تكوين 5:24 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 5:24 Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.
Genesis 5:24 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 5:24 καὶ εὐηρέστησεν Ενωχ τῷ θεῷ καὶ οὐχ ηὑρίσκετο ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός
Γένεση 5:24 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 5:24 E Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou.
Gênesis 5:24 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 5:24 He spent his life in fellowship with God, and then he disappeared, because God took him away.
Genesis 5:24 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 5:24 Enoch walked with God, and he was not there, because God took him.
Genesis 5:24 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 5:24 communing with God - and then he was there no more, because God had taken him.
Genesis 5:24 (ISV)
(King James Version) Genesis 5:24 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
Genesis 5:24 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 5:24 Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.
Genesis 5:24 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행(同行)하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상(世上)에 있지 아니하였더라
창세기 5:24 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 5:24 에녹은 하나님과 同行하였는데 하나님께서 그를 데려가셨으므로 世上에 있지 않았다.
창세기 5:24 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 同行하더니 하나님이 그를 데려가시므로 世上에 있지 아니하였더라
창세기 5:24 (개역 개정판 (국한문))
(개역 국한문) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행(同行)하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상(世上)에 있지 아니하였더라
창세기 5:24 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 함께 걷더니 하나님께서 그를 데려가시므로 그가 더 이상 있지 아니하더라.
창세기 5:24 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 5:24 에녹은 하느님과 함께 살다가 사라졌다. 하느님께서 데려 가신 것이다.
창세기 5:24 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 5:24 일생 동안 하나님의 뜻을 따라 그분과 함께 살다가 이 세상에서 사라졌다. 하나님께서 그를 데려가신 것이다.
창세기 5:24 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 5:24 Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away.
Genesis 5:24 (NIV84)
창세기 5:24 (가톨릭 성경)
(New Living Translation) Genesis 5:24 walking in close fellowship with God. Then one day he disappeared, because God took him.
Genesis 5:24 (NLT)
(The Message) Genesis 5:24 Enoch walked steadily with God. And then one day he was simply gone： God took him.
Genesis 5:24 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 5:24 Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
Genesis 5:24 (ESV)
(New International Version) Genesis 5:24 Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away.
Genesis 5:24 (NIV)
(New King James Version) Genesis 5:24 And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.
Genesis 5:24 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 5:24 Enoch walked with God; then he was no more, because God took him.
Genesis 5:24 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 5:24 And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.
Genesis 5:24 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 5:24 And Enoch walked [in habitual fellowship] with God; and he was not, for God took him [home with Him].
Genesis 5:24 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 5:24 에녹은 하나님의 뜻을 따라 평생 하나님과 깊은 관계를 누리며 살다가 갑자기 사라졌습니다. 이는 하나님께서 그를 데려가셨기 때문입니다.
창세기 5:24 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 5:24 그가 하나님과 깊은 교제를 나누며 사는 중에 하나님이 그를 데려가시므로 그가 사라지고 말았다.
창세기 5:24 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라
창세기 5:24 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 5:24 에녹은 하나님과 동행하다가 없어졌더라. 이는 하나님께서 그를 데려가셨음이라.
창세기 5:24 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 5:24 에녹은 하나님과 동행하였는데 하나님께서 그를 데려가셨으므로 세상에 있지 않았다.
창세기 5:24 (바른성경)
(새번역) 창세기 5:24 에녹은 하나님과 동행하다가 사라졌다. 하나님이 그를 데려가신 것이다.
창세기 5:24 (새번역)
(우리말 성경) 창세기 5:24 에녹은 하나님과 동행하다가 세상에서 사라졌는데 하나님께서 그를 데려가셨기 때문입니다.
창세기 5:24 (우리말 성경)
(개역개정판) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라
창세기 5:24 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 5:24 에녹은 하느님과 함께 살다가 사라졌다. 하느님께서 데려가신 것이다.
창세기 5:24 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 5:24 וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנֹ֖וךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃
Γένεση 5:24 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 5:24 Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.
Génesis 5:24 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 5:24 以诺与上帝亲密同行，后来被上帝接去，不在世上了。
创世纪 5:24 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 5:24 以諾與神同行，神將他取去，他就不在世了。
创世纪 5:24 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 5:24 以诺与神同行，神将他取去，他就不在世了。
创世纪 5:24 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 5:24 エノクは神とともに歩み、神が彼を取られたので、いなくなった。
創世記 5:24 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 5:24 vkSj guksd ijes'oj ds lkFk lkFk pyrk Fkk( fQj og yksi gks x;k D;ksafd ijes'oj us mls mBk fy;kA
-उत्पत्ति 5:24 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين 5:24 وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه
تكوين 5:24 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 5:24 Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.
Genesis 5:24 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 5:24 καὶ εὐηρέστησεν Ενωχ τῷ θεῷ καὶ οὐχ ηὑρίσκετο ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός
Γένεση 5:24 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 5:24 E Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou.
Gênesis 5:24 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 5:24 He spent his life in fellowship with God, and then he disappeared, because God took him away.
Genesis 5:24 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 5:24 Enoch walked with God, and he was not there, because God took him.
Genesis 5:24 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 5:24 communing with God - and then he was there no more, because God had taken him.
Genesis 5:24 (ISV)
(King James Version) Genesis 5:24 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
Genesis 5:24 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 5:24 Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.
Genesis 5:24 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행(同行)하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상(世上)에 있지 아니하였더라
창세기 5:24 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 5:24 에녹은 하나님과 同行하였는데 하나님께서 그를 데려가셨으므로 世上에 있지 않았다.
창세기 5:24 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 同行하더니 하나님이 그를 데려가시므로 世上에 있지 아니하였더라
창세기 5:24 (개역 개정판 (국한문))
(개역 국한문) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 동행(同行)하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상(世上)에 있지 아니하였더라
창세기 5:24 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 5:24 에녹이 하나님과 함께 걷더니 하나님께서 그를 데려가시므로 그가 더 이상 있지 아니하더라.
창세기 5:24 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 5:24 에녹은 하느님과 함께 살다가 사라졌다. 하느님께서 데려 가신 것이다.
창세기 5:24 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 5:24 일생 동안 하나님의 뜻을 따라 그분과 함께 살다가 이 세상에서 사라졌다. 하나님께서 그를 데려가신 것이다.
창세기 5:24 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 5:24 Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away.
Genesis 5:24 (NIV84)
