Share: 
창세기 7:10
우리말 성경
(우리말 성경) 창세기 7:10 7일이 지나자 땅에 홍수가 났습니다.
창세기 7:10 (우리말 성경)
(New Living Translation) Genesis 7:10 After seven days, the waters of the flood came and covered the earth.
Genesis 7:10 (NLT)
(The Message) Genesis 7:10 In seven days the floodwaters came.
Genesis 7:10 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 7:10 And after seven days the waters of the flood came upon the earth.
Genesis 7:10 (ESV)
(New International Version) Genesis 7:10 And after the seven days the floodwaters came on the earth.
Genesis 7:10 (NIV)
(New King James Version) Genesis 7:10 And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth.
Genesis 7:10 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 7:10 And after seven days the waters of the flood came on the earth.
Genesis 7:10 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 7:10 And it came about after the seven days, that the water of the flood came upon the earth.
Genesis 7:10 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 7:10 And after the seven days the floodwaters came upon the earth {or} land.
Genesis 7:10 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 7:10 칠 일이 지나고, 홍수가 땅 위를 덮쳤습니다.
창세기 7:10 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 7:10 그로부터 7일 후 노아가 600세 되던 해 2월 17일에 홍수가 나기 시작하였다. 그 날에 땅의 모든 깊은 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려
창세기 7:10 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 7:10 칠 일 후에 홍수가 땅에 덮이니
창세기 7:10 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 7:10 칠 일 후에 홍수의 물들이 땅에 있었더라.
창세기 7:10 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 7:10 칠 일이 되자 그 땅 위에 홍수가 났다.
창세기 7:10 (바른성경)
(새번역) 창세기 7:10 이레가 지나서, 홍수가 땅을 뒤덮었다.
창세기 7:10 (새번역)
(개역개정판) 창세기 7:10 칠 일 후에 홍수가 땅에 덮이니
창세기 7:10 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 7:10 이레가 지나자 폭우가 땅에 쏟아져 홍수가 났다.
창세기 7:10 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 7:10 וַֽיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃
Γένεση 7:10 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 7:10 Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.
Génesis 7:10 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 7:10 那七天过后，洪水在地上泛滥起来。
创世纪 7:10 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 7:10 過了那七天，洪水氾濫在地上。
创世纪 7:10 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 7:10 过了那七天，洪水氾滥在地上。
创世纪 7:10 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 7:10 こうして七日の後、洪水が地に起った。
創世記 7:10 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 7:10 lkr fnu ds mijkUr izy; dk ty i`Foh ij vkus yxkA
-उत्पत्ति 7:10 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين 7:10 وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض.
تكوين 7:10 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 7:10 Cumque transissent septem dies, aquæ diluvii inundaverunt super terram.
Genesis 7:10 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 7:10 καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς
Γένεση 7:10 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 7:10 Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
Gênesis 7:10 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 7:10 Seven days later the flood came.
Genesis 7:10 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 7:10 Seven days later the waters of the deluge came on the earth.
Genesis 7:10 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 7:10 Seven days later, the flooding started.
Genesis 7:10 (ISV)
(King James Version) Genesis 7:10 And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
Genesis 7:10 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 7:10 And after the seven days the floodwaters came on the earth.
Genesis 7:10 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 7:10 칠일(七日) 후(後)에 홍수(洪水)가 땅에 덮이니
창세기 7:10 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 7:10 七 日이 되자 그 땅 위에 洪水가 났다.
창세기 7:10 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 7:10 七 日 後에 洪水가 땅에 덮이니
창세기 7:10 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 창세기 7:10 이레가 지나자 땅에 홍수가 났다.
창세기 7:10 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 창세기 7:10 칠일(七日) 후(後)에 홍수(洪水)가 땅에 덮이니
창세기 7:10 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 7:10 이레가 지나서 땅 위에 홍수의 물들이 임하니라.
창세기 7:10 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 7:10 이레가 지나자 폭우가 땅에 쏟아져 홍수가 났다.
창세기 7:10 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 7:10 이레가 지나자 엄청난 홍수가 나 온 땅 위에 물이 뒤덮였다.
창세기 7:10 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 7:10 And after the seven days the floodwaters came on the earth.
Genesis 7:10 (NIV84)
창세기 7:10 (우리말 성경)
(New Living Translation) Genesis 7:10 After seven days, the waters of the flood came and covered the earth.
Genesis 7:10 (NLT)
(The Message) Genesis 7:10 In seven days the floodwaters came.
Genesis 7:10 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 7:10 And after seven days the waters of the flood came upon the earth.
Genesis 7:10 (ESV)
(New International Version) Genesis 7:10 And after the seven days the floodwaters came on the earth.
Genesis 7:10 (NIV)
(New King James Version) Genesis 7:10 And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth.
Genesis 7:10 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 7:10 And after seven days the waters of the flood came on the earth.
Genesis 7:10 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 7:10 And it came about after the seven days, that the water of the flood came upon the earth.
Genesis 7:10 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 7:10 And after the seven days the floodwaters came upon the earth {or} land.
Genesis 7:10 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 7:10 칠 일이 지나고, 홍수가 땅 위를 덮쳤습니다.
창세기 7:10 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 7:10 그로부터 7일 후 노아가 600세 되던 해 2월 17일에 홍수가 나기 시작하였다. 그 날에 땅의 모든 깊은 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려
창세기 7:10 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 7:10 칠 일 후에 홍수가 땅에 덮이니
창세기 7:10 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 7:10 칠 일 후에 홍수의 물들이 땅에 있었더라.
창세기 7:10 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 7:10 칠 일이 되자 그 땅 위에 홍수가 났다.
창세기 7:10 (바른성경)
(새번역) 창세기 7:10 이레가 지나서, 홍수가 땅을 뒤덮었다.
창세기 7:10 (새번역)
(개역개정판) 창세기 7:10 칠 일 후에 홍수가 땅에 덮이니
창세기 7:10 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 7:10 이레가 지나자 폭우가 땅에 쏟아져 홍수가 났다.
창세기 7:10 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 7:10 וַֽיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃
Γένεση 7:10 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 7:10 Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.
Génesis 7:10 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 7:10 那七天过后，洪水在地上泛滥起来。
创世纪 7:10 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 7:10 過了那七天，洪水氾濫在地上。
创世纪 7:10 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 7:10 过了那七天，洪水氾滥在地上。
创世纪 7:10 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 7:10 こうして七日の後、洪水が地に起った。
創世記 7:10 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 7:10 lkr fnu ds mijkUr izy; dk ty i`Foh ij vkus yxkA
-उत्पत्ति 7:10 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين 7:10 وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض.
تكوين 7:10 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 7:10 Cumque transissent septem dies, aquæ diluvii inundaverunt super terram.
Genesis 7:10 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 7:10 καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς
Γένεση 7:10 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 7:10 Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
Gênesis 7:10 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 7:10 Seven days later the flood came.
Genesis 7:10 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 7:10 Seven days later the waters of the deluge came on the earth.
Genesis 7:10 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 7:10 Seven days later, the flooding started.
Genesis 7:10 (ISV)
(King James Version) Genesis 7:10 And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
Genesis 7:10 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 7:10 And after the seven days the floodwaters came on the earth.
Genesis 7:10 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 7:10 칠일(七日) 후(後)에 홍수(洪水)가 땅에 덮이니
창세기 7:10 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 7:10 七 日이 되자 그 땅 위에 洪水가 났다.
창세기 7:10 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 7:10 七 日 後에 洪水가 땅에 덮이니
창세기 7:10 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 창세기 7:10 이레가 지나자 땅에 홍수가 났다.
창세기 7:10 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 창세기 7:10 칠일(七日) 후(後)에 홍수(洪水)가 땅에 덮이니
창세기 7:10 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 7:10 이레가 지나서 땅 위에 홍수의 물들이 임하니라.
창세기 7:10 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 7:10 이레가 지나자 폭우가 땅에 쏟아져 홍수가 났다.
창세기 7:10 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 7:10 이레가 지나자 엄청난 홍수가 나 온 땅 위에 물이 뒤덮였다.
창세기 7:10 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 7:10 And after the seven days the floodwaters came on the earth.
Genesis 7:10 (NIV84)
