히브리서 10:24 - Prayer Tents

(우리말 성경) 히브리서 10:24 또한 우리는 사랑과 선한 일들을 격려하기 위해 서로 돌아봅시다.
히브리서 10:24 (우리말 성경)

---

(New Living Translation) Hebrews 10:24 Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works.
Hebrews 10:24 (NLT)
(The Message) Hebrews 10:24 Let's see how inventive we can be in encouraging love and helping out,
Hebrews 10:24 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 10:24 And let us consider how to stir up one another to love and good works,
Hebrews 10:24 (ESV)
(New International Version) Hebrews 10:24 And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds.
Hebrews 10:24 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 10:24 And let us consider one another in order to stir up love and good works,
Hebrews 10:24 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:24 And let us consider how to provoke one another to love and good deeds,
Hebrews 10:24 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 10:24 and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,
Hebrews 10:24 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 10:24 And let us consider {and} give attentive, continuous care to watching over one another, studying how we may stir up (stimulate and incite) to love {and} helpful deeds {and} noble activities,
Hebrews 10:24 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 10:24 서로 돌아보고 사랑을 베풀며 선한 행동을 하도록 격려합시다.
히브리서 10:24 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 10:24 그리고 서로 격려하여 사랑과 선한 일을 위해 힘쓰도록 하십시오.
히브리서 10:24 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 10:24 서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며
히브리서 10:24 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 10:24 또 서로 생각하여 사랑과 선행을 격려하며
히브리서 10:24 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 10:24 또한 사랑과 선한 일들을 격려하기 위하여 서로를 보살피자.
히브리서 10:24 (바른성경)
(새번역) 히브리서 10:24 그리고 서로 마음을 써서 사랑과 선한 일을 하도록 격려합시다.
히브리서 10:24 (새번역)
(개역개정판) 히브리서 10:24 서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며
히브리서 10:24 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:24 서로 격려해서 사랑과 좋은 일을 하도록 마음을 씁시다.
히브리서 10:24 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:24 καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:24 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:24 Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras;
Hebreos 10:24 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:24 我们要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。
希伯来书 10:24 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:24 又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。
希伯来书 10:24 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:24 又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。
希伯来书 10:24 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:24 愛と善行とを励むように互に努め、
ヘブライ人への手紙 10:24 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:24 vkSj izse] vkSj Hkys dkeksa esa mLdkus ds fy;s ,d nwljs dh fpUrk fd;k djsaA
इब्रानियों 10:24 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:24 ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
عبرانيين  10:24 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:24 et consideremus invicem in provocationem caritatis, et bonorum operum:
Ad Hebræos 10:24 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:24 e consideremo-nos uns aos outros, para nos provocarmos ao amor e às boas obras,
Hebreus 10:24 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 10:24 Let us be concerned for one another, to help one another to show love and to do good.
Hebrews 10:24 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:24 And let us be concerned about one another in order to promote love and good works,
Hebrews 10:24 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 10:24 And let us continue to consider how to motivate one another to love and good deeds,
Hebrews 10:24 (ISV)
(King James Version) Hebrews 10:24 And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
Hebrews 10:24 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 10:24 And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,
Hebrews 10:24 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:24 서로 돌아보아 사랑과 선행(善行)을 격려하며
히브리서 10:24 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:24 또한 사랑과 善한 일들을 激勵하기 爲하여 서로를 보살피자.
히브리서 10:24 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:24 서로 돌아보아 사랑과 善行을 激勵하며
히브리서 10:24 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 10:24 서로 자극을 주어 사랑과 선행을 하도록 주의를 기울입시다.
히브리서 10:24 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 10:24 서로 돌아보아 사랑과 선행(善行)을 격려하며
히브리서 10:24 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:24 서로를 살펴보아 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하되
히브리서 10:24 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:24 서로 격려해서 사랑과 좋은 일을 하도록 마음을 씁시다.
히브리서 10:24 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 10:24 하나님께서 우리에게 베풀어 주신 모든 일에 응답하여 우리도 서로 돕고 친절히 대하며 선할 일을 힘써 행합시다.
히브리서 10:24 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 10:24 And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds.
Hebrews 10:24 (NIV84)